Vol.109 听见略萨:世界上最会讲故事的人,在城市与街角之间剖开权力的真相立场不明

Vol.109 听见略萨:世界上最会讲故事的人,在城市与街角之间剖开权力的真相

115分钟 ·
播放数2487
·
评论数44

巴尔加斯·略萨是诺贝尔文学奖得主,是拉丁美洲文学爆炸四主将之一,也被认为是「世界上最会讲故事的人」。

他拥有高超的叙述技巧,时间和空间在他的作品里令人惊异地扭转;

他关注权力的运作和拉丁美洲的命运,促使他创作出一系列与政治相关的全景式小说;

文学之外,他亲身入局,竞选秘鲁总统。他的情史丰富且充满争议,他与加西亚·马尔克斯经历「蜜月期」却交恶后半生……

面对这样一位人生经历和作品厚度都无比精彩的大师,我们和很多朋友一样,对阅读他的作品充满畏难情绪,于是,我们请来侯健老师为我们上了一堂关于巴尔加斯·略萨的大师课。也希望这一期节目能为每一位想要阅读略萨的朋友呈现出一位立体的巴尔加斯·略萨,并铺设一条入门的阅读路径。

嘉宾:侯健,文学博士,西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授,拉丁美洲研究中心负责人,中国翻译协会专家会员,文学翻译者。著有《不止魔幻:拉丁美洲文学第一课》《巴尔加斯·略萨的书房》(即将出版)。

侯健老师的巴尔加斯·略萨书单

(1)了解生平与创作技巧:《写作之癖:巴尔加斯·略萨的人生与创作》《水中鱼》《给青年小说家的信》

(2)入门(篇幅适中,故事性强):《五个街角》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《利图马在安第斯山》

(3)拉美政治风云:《公羊的节日》《艰辛时刻》

(4)「全景小说」的追求:《城市与狗》《世界末日之战》《绿房子》《酒吧长谈》(难度递增)

(5)爱情系列:《胡利娅姨妈与作家》《坏女孩的恶作剧》

(6)「另类」作品(较轻松):《首领们》(《崽儿们》)《卑微的英雄》《凯尔特人之梦》

(7)补全系列(未有新版):《叙事人》《谁是杀人犯?》《天堂在另外那个街角》《继母颂》《情爱笔记》

(8)完结撒花(十分柔情的封笔作):《献给您最后的沉默》

(9)文学评论系列:《略萨谈马尔克斯:弑神者的历史》《略萨谈博尔赫斯》(以下三本今年待出:《略萨谈福楼拜:永恒的纵欲》《想象的火焰》《一个野蛮人在巴黎》)

(10)值得期待(侯老师原创,即将出版,略萨大儿子作序):《巴尔加斯·略萨的书房》

我们将聊到:

入门书籍——

《五个街角》:看似容不下罪恶的空旷街角,略萨用最荒诞的方式向强权宣战;

《城市与狗》:对父权的反抗和残酷青春物语;
进阶阅读——

《酒吧长谈》:秘鲁是什么时候倒霉的?

《水中鱼》:略萨的成长经历和「竞选总统是一种什么体验」

《公羊的节日》《艰辛时刻》:拉丁美洲是什么时候倒霉的?

文论作品——

《给青年小说家的信》:来自长者「授之以鱼」的文学理论书籍。

《略萨谈马尔克斯:弑神者的历史》:一桩文学史公案,一段基于理解的伟大友情。

其他提到的书籍

《不止魔幻:拉美文学第一课》,侯健 著,望mountain,广西师范大学出版社,2024-7

《两种孤独》,[哥伦比亚]加夫列尔·加西亚·马尔克斯 / [秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨 著,侯健 译,新经典 出品,南海出版公司,2023-4

封面图片来源:elmontonero.pe

片头曲:Amores Perros - Gustavo Santaolalla

片尾曲:chan chan-Buena Vista Social Club

剪辑:66

录音支持:读库

加入听友群请加 vx:lichangbuming

合作请联系:lichangbuming

展开Show Notes
18:22 我的略萨入门也是《公羊的节日》,但我对于女性被侵犯的故事非常容易代入,所以当时看到最后非常震撼且痛苦。但是我最爱的绝对是《酒吧长谈》,一方面是因为故事的展开方式非常戳我,就像在看侦探小说一样。另一方面是故事也很刺激,尤其到最后发现男主他爹和司机的桃色关系,给我看得太酣畅,所以后来看了好几遍。
尹萌美
:
入门读《公羊》确实门槛很高啊,《酒吧长谈》我要继续把它读完~
办公室比尔希恩斯:哈哈,因为是西语专业的学生,所以是带着对略萨的好奇读的,更容易读进去。而且那时候还没有短视频,感觉脑子比现在好使,注意力的确更容易集中。《酒吧长谈》主要涉及到我喜欢的元素太齐全了,情杀,政治恐怖主义,堕落的富二代,还有伪君子不为人知的性取向哈哈哈~ 以前侯老师也是我的大学老师,他的文学课非常有趣,所以看书看得贼带劲。文学课也是我大学4年得分最高的一门课程嘻嘻😜
绿乙
绿乙
2026.6.08
43:22 一直想读而不敢读的作家……早晨听到这里火速去读了《五个街角》……真好啊!!
尹萌美
:
侯健老师有效推荐!
谢谢二位主播!谢谢侯健老师!跟着入门指引两个晚上读完了《五个街角》,真是打开了就放不下,阅读体验太好了!希望侯健老师再来!
豆豆菲
豆豆菲
6天前
喜欢侯建老师的分享,打消了很多我对读大师作品的恐惧心理。《五个街角》已经读了三分之一了,真是停不下来的感觉啊!果然,跟着粉头老师混,一定不会错🤭
Cuuuuuuu
Cuuuuuuu
2026.6.09
1:47:50 对哎 听侯健老师说话完全没有说教感,特别能听进去
尹萌美
:
宝藏老师!
Hui_jIzt
Hui_jIzt
1 天前
五个街角一口气读完了!20章太棒了!另外胡利娅姨妈的反击的中文译本叫什么名字呀 没有找到
尹萌美
:
在这个版本的《胡丽娅姨妈与作家》里附有这本书,https://book.douban.com/subject/1276015/,可以找来看看~
1:17:39 请问姨妈的书中文译本的名字叫《小巴尔加斯没说的话》吗?豆瓣上没有检索出来
尹萌美
:
应该是没有引进
马塔塔matata:谢谢,瞬间明白了。ps:听到侯老师说有中文版,顿时引发了一颗八卦的心
4条回复
最悪世代
最悪世代
2026.6.09
07:53 原来陶老师这么厉害😲
尹萌美
:
而且在录音的时候我还没有意识到我之前看过陶老师翻译的马尔克斯,真是太有缘分了!
02:21 侯老师是山东人吧 😆
尹萌美
:
对!青岛人~
秋色一轮满:山东人学文学!哦 也是体制内 哈哈哈哈
冷嫣
冷嫣
8天前
谢谢侯健老师的分享
CHiR29
CHiR29
9天前
33:42 哈哈哈西语生打卡 齐聚一堂
聊的好听,书也好看🥰
chenggesoda
chenggesoda
2026.6.10
三年前考研没考上西外,现在已经是腌入味的打工人了🥀在摸鱼时分来补充文化体力
takemeback
takemeback
2026.6.10
11:47 略萨亲和力好强
Cuuuuuuu
Cuuuuuuu
2026.6.09
我一直把诗人代入作者来着,原来是奴隶更像嘛
尹萌美
:
我觉得诗人奴隶甚至美洲豹身上都有作者的一些投射
Cuuuuuuu:对对
Vanavo
Vanavo
2026.6.09
16:34 入门和最爱都是《公羊的节日》,读得太酣畅淋漓了!一直想读《酒吧长谈》但还没鼓起勇气哈哈哈哈
最悪世代
最悪世代
2026.6.09
06:48 哈哈哈,还挺幸运的😂
Cuuuuuuu
Cuuuuuuu
2026.6.09
05:51 脑子里突然蹦出来四个字:入股不亏
Eva_
Eva_
2026.6.08
多厨狂喜!
醉醺c
醉醺c
2026.6.08
略萨第一本,推荐哪个
Yaroslve:喜欢本土拉美味看绿房子、世界末日之战。如果想看畅销书通俗剧,从胡利娅姨妈与作家这本书开始都是了
尹萌美
:
那这期太合适了!我们就是从这个话题聊起来的~
4条回复