21230
69
本期嘉宾
高志凯：外交翻译、耶鲁法学博士、国际时政评论人
1962年，高志凯出生于江苏太仓，15岁成为1977年恢复高考后的第一批幸运儿，以苏州外语单科状元身份考入大学。毕业后进入外交部翻译室，曾任国家领导人英文翻译，参与基辛格访华等外交事件。28岁赴耶鲁大学攻读政治学与法学，获法学博士学位。毕业后进入华尔街，先后在顶尖律所、摩根士丹利工作，并参与组建中国国际金融有限公司，还受邀担任香港证监会中国事务顾问。如今，他常年以中国民间声音的身份活跃于CNN、BBC等国际媒体，回应外媒刁钻提问，留下诸多名场面。
主持人
胡一虎：《一虎谈》主持人
著名新闻主持人、资深媒体人。与高志凯相识十余年，曾在《一虎一席谈》等节目中多次搭档讨论国际大事。
节目介绍
胡一虎与高志凯十年老友，第一次不聊国际大事，而是走进高志凯的故事，探究他的命运机遇和人生使命。在这期对谈里，高志凯少见地讲述了自己的故事：成长环境、语言天赋、高考状元、博士执念、华尔街、外媒战场。
高志凯15岁那年，用三个月时间把英文单词贴满全家，趴在军训草地上背英语。老师校长劝他放弃，他强硬反驳：通知上面没写“高一学生不准考”。1977年的冬天，500个同学里只有他一个人考上了大学。
后来他进了外交部翻译室，给国家领导人当翻译。回忆翻译生涯最大的难题，“芥蒂”一词改如何翻译困扰了他很久；领导人的口音“四”和“十”分不清，他灵机一动，用手比划着请领导人确认。
再后来他去了耶鲁读博士。因为9岁时在广播里听到“基辛格博士”，虽然不懂什么叫博士，但幼小的心灵已经刻下“这辈子一定要当博士”的执念。而基辛格真的成了他的贵人：23岁他成了基辛格的翻译；27岁基辛格亲手为他写下耶鲁的推荐信。
毕业后，他阴差阳错去了华尔街，做律师、做投行、参与组建中金公司。胡一虎认识他十年，从没见过他奢华。他说：“我这一辈子，没有赚的钱比赚的钱多得多。”如今他常年倒贴钱上CNN、BBC，20年不拿一分车马费，面对任何不怀好意的刁难，他都从容应对：没有坏问题，只有坏答案。
胡一虎说：认识你十年，今天才明白，你的成功是源于勤奋和使命感。这既是一次个人奋斗史的复盘，也是一次关于时代机遇与家国情怀的深度对话。听高志凯讲述，一个人如何用勤奋和使命感，把命运主动攥在手里。
核心议题
胡一虎高志凯认识十年，第一次真正谈心
现场方言大挑战：苏州话、上海话、粤语翻译
翻译生涯最大难题：“中美之间的芥蒂”
领导口音“四”“十”分不清，该怎么确认？
被同学“口音霸凌”？学方言彰显语言天赋
15岁参加1977年高考，老师校长全反对
全家贴满英文单词，成为苏州外语状元
大学生涯：放弃歌唱团、体育课，专心学习
进入外交部翻译室，抓住最重要的机遇
军训趴在草地上学英语，被抓包
为什么去读博？25岁就想好墓志铭：“高志凯博士”
苏联解体，专业没了！转考耶鲁法学院
1985、1987年两次陪同基辛格访华
与基辛格的缘分：12岁冲出校门看基辛格车队
高志凯申请博士的推荐信，是基辛格写的
基辛格游天坛：谈超越拟人化上帝的更高精神
特朗普访华，高志凯采访打9.99分被特朗普转发
中美不能脱钩，战争不是选项
高志凯：基辛格是我一生最大的思想启发者
胡一虎帮年轻人问高志凯去哪找贵人？
耶鲁法学院人才济济：美副总统万斯是高志凯学侄
从顶尖翻译变回普通留学生，有反差吗？
耶鲁法学院新生训话：你们中一人将成为美国总统
高志凯：我们活着不是为自己
在耶鲁立下决心：推动中美和平
中美法律思维差异：美国人签合同是为了违约
因中国国籍，阴差阳错去华尔街
去美国重刑犯监狱实习，看到真实的人间地狱
对年轻人留学建议：两个世界比一个世界好
金融生涯第一份工作：帮广国头发2.5亿美元债
参与组建中金公司，参与国有企业改制上市
胡一虎追问高志凯：赚这么多钱用在哪？
高志凯的财富观：见过太多富人，自己只追求温饱有余
高志凯：上CNN、BBC，20年不拿一分钱
高志凯受邀进香港证监会吓一跳，以为被调查
高志凯：我没有赚的钱比赚的钱多得多
迎战外媒的原则：“没有坏问题，只有坏答案”
高志凯回应外媒刁钻提问的秘诀
胡一虎：是勤奋和使命感塑造了现在的高志凯
我们的播客在以下平台播出：
小宇宙 @一虎谈
Apple Podcast @一虎谈
我们的视频播客在以下平台播出：
微博 @一虎谈
抖音 @一虎谈
B站 @一虎谈
快手 @一虎谈
视频号 @一虎谈
小红书 @一虎谈
