港澳资讯丨TVB剧里的这些香港生活细节,原来都是真的!粤语学习 | 学粤语 港你知

港澳资讯丨TVB剧里的这些香港生活细节,原来都是真的!

11分钟 ·
播放数586
·
评论数0

小时候守着电视机看TVB,总觉得香港是个既遥远又熟悉的地方。我们跟着阿sir破案,跟着大律师打官司,跟着主角们在茶餐厅里谈天说地,在屋邨里经历悲欢离合。

长大后真的去到香港才发现,那些我们看了几十年的TVB场景,很多都来源于真实的生活习惯。

和小编一起来看看吧~

茶餐厅:香港人的「第二客厅」

从《陀枪师姐》里的「生记茶餐厅」到《狮子山下的故事》里的「喜欢你茶餐厅」,茶餐厅承载了TVB剧里大量剧情转折点——表白在这里,分手在这里,谈判在这里,甚至连破案线索都能在这里找到。而香港的茶餐厅有着一些约定俗成的习惯。

图片

图源:Television Broadcasts Limited

拼桌是日常。 高峰期你刚坐下,对面可能就会坐下一个上班族。点完餐各自用餐,吃完说句「唔该」就走人——这在香港很常见。

图片

图源:Television Broadcasts Limited

收碟快是因为翻台率高。 早餐时段接上班族,午市赶学生党,收碟快是为了给下一波客人腾位置。高峰时段如果很快递来账单,可能是在礼貌地提醒翻台;平日则多属正常埋单流程,无须太紧张。

图片

图源:Television Broadcasts Limited

点餐有专门的术语。 「冻柠茶走冰」「叉烧蛋饭加底」「餐蛋治飞边」......

图片

图源:Television Broadcasts Limited

以下TVB 里常听到的台词,在茶餐厅里很常用哦~

走冰:冷饮不加冰(冻饮唔落冰)

加底:饭、面、粉加大分量,需额外加钱

飞边:三文治切掉硬面包边(餐蛋治最常用)

茶走:奶茶不用淡奶和砂糖,全部用炼奶来提供奶味和甜味(简单说就是用炼奶代替淡奶 + 糖)

走青:不要葱(如果不要香菜需要单独说“走芫茜”)

出餐速度快。 饮品、三文治从点单到上桌约 5 分钟,饭类和粉面类约 5-10 分钟。

图片

图源:Television Broadcasts Limited

⚪推荐打卡:

兰芳园(中环)——丝袜奶茶发源地,也是不少TVB剧茶餐厅场景的灵感来源之一。

地址:中环结志街 2 号 | 港铁中环站 D2 出口步行 8 分钟


屋邨:港剧中常见的居住场景

《香港爱情故事》里的华富邨、《溏心风暴》里的公屋、《爱回家之开心速递》里的屋邨生活,是 TVB 剧里常见的居民生活场景。

图片

图源:Television Broadcasts Limited

香港用平方呎计算面积(1 平方米 ≈ 10.76 平方呎),公屋按家庭人口、实际需要、入息资产限额分配。

图片

图源:小红书|伟大的momo

《香港爱情故事》里五口人住在二十多平米的公屋,正是旧式公屋的真实缩影。不过按现时房屋署编配标准,五口家庭通常会分配到约35–40平方米的单位。由于空间有限,客厅兼餐厅兼卧室的情况比较普遍,许多家庭用高架床、上下铺或屏风来分隔空间。

图片

图源:Television Broadcasts Limited

屋邨的邻里关系通常比较紧密,街坊之间互相认识、互相帮忙的情况很常见。

图片

图源:小红书|民坊People‘s Place

⚪推荐打卡:

彩虹邨 —— 彩虹色的外墙配上篮球场,拍照效果很好。(温馨提示:这是居民小区,拍照时请保持安静,不要打扰居民生活)

 地址:九龙彩虹邨 | 港铁彩虹站 C3/C4 出口步行 3 分钟


小巴:港剧里经典的交通工具

TVB 里经常出现这样的场景:主角一路狂奔追上小巴,上车后喊出目的地,然后车就开了出去。

图片

图源:小红书|香港得宝推广

香港公共小巴(简称小巴,俗称 Van 仔)主要分为红色公共小巴(非专线小巴,俗称 “红 van”)和绿色专线小巴(俗称 “绿 van”)两种,两者在外观、运营模式、收费规则等方面有显著区别,共同构成香港灵活高效的公共交通网络。

乘车实用贴士

红色小巴

⚪上车前先问清目的地和票价,避免坐错或被乱收费

⚪大部分只收现金,不接受八达通和移动支付,请提前准备好零钱

⚪高峰期可能需要排队,部分热门路线有固定候车点

⚪下车时提前大声用粤语喊 “唔该,XX 有落!”(如 “尖沙咀有落!”),社恐可请邻座帮忙

绿色小巴

⚪查看路线牌和目的地,确认方向正确

⚪全程统一收费路线上车刷卡 / 投币;分段收费路线下车时刷卡 / 投币,上车时需告知司机下车地点

⚪下车前按座位上方的铃键,司机收到信号会在下次停靠站停车

小巴须遵守道路限速(市区一般限速50公里,部分快速路段可到70公里),但任何情况下最高时速都不得超过80公里。

图片

图源:小红书|不吃洋蔥的小熊

如果在小巴上不太清楚怎么喊下车,旁边的乘客有时会帮忙喊一句——这种日常中的互助在香港比较常见哦~

图片

图源:小红书|支乌猪猪

⚪体验路线推荐:旺角 → 西贡红色小巴——TVB剧中常见的取景路线,沿途经过九龙老区。

上车点:旺角登打士街(近广华医院)


便利店:港剧里常见的「深夜补给站」

在TVB剧里,便利店经常出现——买早餐、买夜宵、打电话、躲雨,甚至临时办公。

图片

图源:Television Broadcasts Limited

香港街头的便利店以 7-Eleven 和 Circle K(OK 便利店) 为主,大多 24 小时营业。

图片

图源:小红书|还能吃


服务内容多样。 除了零食饮料和日用品,还可以缴费、打印、复印、传真、寄快递等。

图片

图源:小红书|載入中…


鱼蛋和公仔面是热门食品。 TVB 里主角们常吃的鱼蛋和公仔面,在便利店里确实很受欢迎。还有烧卖、肠仔、关东煮等小食。

图片

图源:小红书|尛鹿乱撞


支付方式多元。 八达通使用率很高,现金、信用卡、支付宝、微信支付也可以用。

图片

图源:小红书


香港的便利店分布密集,在 TVB 里看到的深夜便利店场景,在现实中也很普遍。

TVB 剧陪伴了许多观众的成长时光,茶餐厅的热闹、屋邨的邻里日常、小巴上的匆匆身影、便利店的深夜灯光,这些场景让观众在看剧的同时,也对香港有了更多了解。

图片

图源:Television Broadcasts Limited

下次去香港,不妨放慢脚步:去茶餐厅喝一杯热奶茶,去屋邨走一走,坐一次红色小巴——从这些日常场景中看看香港。

你最喜欢的 TVB 剧是哪一部?欢迎留言聊聊~

(文案/编辑:May)

💡 我猜这些资讯你也想看——

🎯 港澳资讯丨一代人有一代人的“童年阴影”

🎯 港澳资讯丨香港严打这种行为,已有多人被罚2000港元

🎯 港澳资讯丨美食界的「东张西望」来了!TVB这档综艺受内地观众追捧

🎯 港澳资讯丨出道至今做“人质”超过30次 “御用人质王”非她莫属

🎯 港澳资讯丨去香港街市买菜,别再随便砍价!香港本地人默认交易潜规则

💡 更多精彩内容等你来发现——

🍠 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》,也可添加微信:gangnizhi852(备注「听众」),加入我们的听众交流群。