404
1'늘 푸르게 살라 한다' 他们说要时刻保持绿色生活。
푸르게 산다는 건 뭘까요? 绿色生活方式意味着什么？
누군가는 파릇파릇한 청춘처럼 사는 걸 떠올릴 수도 있고 有些人活得像青春洋溢的年轻人一样。你可能还记得
맑고 투명한 모습을 상상하거나 想象一下清晰透明的外观，或者
바다처럼 깊은 마음을 가지고 싶다는 생각을 할 수도 있겠죠? 我想要一颗像大海一样深邃的心。你可能正在考虑这个问题，对吧？
지금 어떤 생각을 하고 있는지에 따라 这取决于你现在在想什么
하나의 문장도 여러 의미로 해석될 거예요 即使是一句话也可以有多种解读。
여러분의 푸르름은 어떤 모습일지 궁금해집니다 你的绿色会是什么样子呢？我很想看看它会是什么样。
오늘도 보고 싶었어요 今天我又想你了。
잘 지내고 계셨나요? 你最近怎么样？
오늘은 이해인 시인의 "바다 일기"라는 시를 꺼내면서 今天，我拿出诗人李海仁的诗歌《大海日记》
'늘 푸르게 살라 한다'라는 말이 어떤 의미일지 “永远践行绿色生活”这句格言，我想知道这意味着什么
저마다 다르게 해석할 수 있다는 얘기 해봤는데요 每个人都不一样，我提到过，它是有不同解读的。
음... 唔...
푸르게 산다 绿色生活
어떤 의미일까? 这是什么意思？
한번 이 시를 읊어봐 드릴게요 我将为你朗诵这首诗。
["바다 일기" 중 일부] "바다 일기" 이해인 [摘自《大海日记》] 《大海日记》李海仁
늘 푸르게 살라 한다 他们说要时刻践行绿色生活。
수평선을 바라보며 내 굽은 마음을 곧게 眺望地平线，请你抚平我那颗歪斜的心
흰 모래를 밟으며 내 굳은 마음을 부드럽게 踩在白沙上，请软化我坚硬的心
바위를 바라보며 내 약한 마음을 든든하게 看着这块岩石，请增强我虚弱的心
그리고 파도처럼 출렁이는 마음 以及，一颗如波浪般汹涌的心
갈매기처럼 춤추는 마음 一颗像海鸥一样舞动的心
늘 기쁘게 살라 한다 他们说要永远快乐地生活。
이런 이야기인 걸 보니까 鉴于这是一个这样的故事
정말 "바다 일기"다 这真是一部“大海日记”。
바다... 大海……
[많이 들어봤던 표현] 우리가 '바다 같은 마음' [你经常听到的一句话] 我们拥有一颗“像大海一样宽广的心”。
['바다 같은 마음'] 어릴 때부터 그런 얘기 진짜 많이 했잖아요 [“像大海一样的心”] 我们从小就经常谈论这个。
'깊고 넓은 마음'이라는 뜻이겠죠? 它的意思大概是“深厚而宽广的心”，对吧？
바다를 보면서 쓰는 일기라... 一本望着大海时写下的日记……
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
