如题。
番外吐槽：我为什么那么讨厌内地的中文配音｜重看豆瓣250
19分钟 ·
49·
23
4923
Chaney_gUPD
2026.6.14
3
终于有人说了……明星给进口动画做的配音（无敌难听（他们怎么对自己配音没有一点数🐶
天才少女在发粉色噪音:他们对自己的一切都没有数……😂感觉自己哪哪儿都特别好呢……
蕾老虎:一群自己演戏需要别人配音的人去给动画配音，就匪夷所思
共3条回复
我甚至没看过日语原版🤣小时候看的樱桃小丸子，甚至柯南，都挺好的，熟悉令人安心的声音～
没错 新一是我的白月光 哈哈哈
是不是上海电视台那版？看了下，中文配音的都是90年代做的，果然还得是2000年前的水平靠谱啊～
是的 后来才知道配音演员叫梅梅老师 我小时候听的百灵鸟节目就是她做的 满满的的童年回忆
“配音演员”在国内是一个“专门的岗位”甚至“工种”，就TA主业干这个，比如季冠霖。但在欧美这只是一项“工作内容”，TA配音、演戏、唱歌，甚至编剧、导演、制片，这种能举一大堆例子，比如汤包、波波、艾比、肿妹。
我觉得是不是主业或者什么身份是其次的，因为像日本也希望有所谓的职业声优，关键还是要看水平，我吐槽主要也是针对业务能力水平……咱们这一整个培养体系就挺怪的，不只是配音，整个表演领域都有这种毛病。只不过声音在我看来是特别难以被遮掩的、更容易暴露真实水平的更困难的表演，从而显得拉垮的更厉害……
好奇问一下：日本的声优也需要给真人演员配音吗？还是只给动画人物？如果是后者，完全合理，并且和我说的不是一回事儿；但如果是前者就。。。
共5条回复