1539
11💬 烦请各位分享给更多朋友，素人播客没有推广很难。欢迎评论区留言最喜欢的句子，让我们更了解你，帮助我们创造更多你爱听的内容！
📖 今日全文：
① My friends, I have a question for you. Is it crawfish season back in China right now?
朋友们, 我有个问题想问你们. 现在国内是吃小龙虾的季节吗?
② I've been in Austin, Texas lately. The most famous local supermarket here is H-E-B.
我最近在德州奥斯汀. 这边最有名的本地超市叫 H-E-B.
③ There's one almost every two miles. And in summer, crawfish is their thing.
几乎每两英里就有一家. 一到夏天, 小龙虾就是他们的招牌.
④ They set up a little stall out front. Selling crawfish for a limited time.
他们在门口支个小摊. 限时卖小龙虾.
⑤ I parked my car, and the smell hit me right away.
我刚停好车, 那味儿一下就飘过来了.
⑥ I really wanted some. But I wasn't sure how clean they were.
我特别想买. 但又不太确定干不干净.
⑦ So I made a deal with myself. If they're still here when I come out. I'll get some.
于是我跟自己约定好. 等我出来要是还有, 就买.
⑧ I went in and grabbed milk, bread, steak, and some fruit.
我进去拿了牛奶、面包、牛排, 还有一点水果.
⑨ When I came out, they were already sold out.
等我出来, 已经卖光了.
⑩ I felt disappointed and relieved at the same time.
我又有点失望, 又有点松了口气.
⑪ Back home, I scrolled through tons of crawfish videos. So many flavors, from Changsha to Suzhou.
回到家, 我刷了一堆小龙虾视频. 各种口味, 从长沙到苏州.
⑫ I told myself I'd pretty much tasted every flavor already. Then I saw someone drop instant noodles right into the crawfish sauce.
我安慰自己, 基本上每个口味都尝过了. 然后我又看到有人把泡面泡进小龙虾的汤汁里.
⑬ So I dug into my own instant noodles. And honestly, it tasted pretty good too.
于是我也开吃自己的泡面. 说真的, 味道也挺好.
📌 关键词：
· crawfish season /ˈkrɔːfɪʃ ˈsiːzən/ 吃小龙虾的季节 / 小龙虾季 (说法)。crawfish 是小龙虾, X season = 某样东西当季的时候. 例：crawfish season / mango season / crab season
· a little stall /ə ˈlɪtl stɔːl/ 一个小摊 / 小摊位 (名词)。stall 是摆卖东西的摊位. 路边、市场、门口的小摊都用. 例：a little stall / a food stall / set up a stall
· limited time /ˈlɪmɪtɪd taɪm/ 限时 / 限定时间 (说法)。for a limited time = 只卖 / 只持续一阵子. 例：for a limited time / limited time only / a limited time offer
· made a deal /meɪd ə diːl/ 说好了 / 达成约定 (说法)。make a deal = 谈好条件 / 做个约定, made 是过去式; made a deal with myself 是跟自己约定. 例：made a deal / make a deal with someone / it's a deal
· relieved /rɪˈliːvd/ 松了口气的 / 如释重负 (形容词)。担心、紧张的事过去后的轻松感. 例：I felt relieved / so relieved / what a relief
· instant noodles /ˈɪnstənt ˈnuːdlz/ 泡面 / 方便面 (名词)。instant 是速食的 / 即时的, noodles 是面条. 例：instant noodles / a cup of instant noodles / cook some instant noodles
· dug into /dʌɡ ˈɪntuː/ 开吃 / 大口吃起来 (说法)。dig into = 痛快地吃起来, dug 是过去式; 招呼别人开动也说 dig in. 例：dug into my noodles / dig into the food / let's dig in
· famous /ˈfeɪməs/ 有名的 / 出名的 (形容词)。人尽皆知. 例：a famous restaurant / world famous / famous for
· miles /maɪlz/ 英里 (名词, 复数)。1 英里 ≈ 1.6 公里, 美国常用的距离单位. 例：two miles / miles away / for miles
· smell /smel/ 气味 / 味道 (名词)。这里指闻到的香味. 例：the smell hit me / a nice smell / I smell something
· grabbed /ɡræbd/ 拿了 / 抓了 (动词, grab 过去式)。随手快速地拿. 例：grabbed my keys / grab a coffee / grab some food
· sold out /soʊld aʊt/ 卖光了 / 售罄。东西全部卖完. 例：they were sold out / sold out in minutes / the show is sold out
· scrolled /skroʊld/ 刷 (屏幕) / 滑动 (动词, scroll 过去式)。手指划手机看内容. 例：scrolled through videos / scroll down / keep scrolling
· flavors /ˈfleɪvərz/ 口味 / 味道 (名词, 复数)。食物的不同味道. 例：so many flavors / my favorite flavor / different flavors
· sauce /sɔːs/ 酱汁 / 汤汁 (名词)。例：crawfish sauce / dipping sauce / too much sauce
明天见。Have a nice day!
