《Toi,Toi,Toi!》第二十四期:导演剧场就是导演中心制吗?—— Regietheater的发展与迷思ToiToiToi

《Toi,Toi,Toi!》第二十四期:导演剧场就是导演中心制吗?—— Regietheater的发展与迷思

69分钟 ·
播放数151
·
评论数5

在讨论德国戏剧的时候,我们总会听到一个词——Regietheater,也就是“导演剧场”。

这个词经常与“形式大于内容”,“欧洲垃圾”等负面印象联系在一起,另一方面,也有人认为导演剧场就是导演中心制,意味着导演拥有绝对权力;有人认为它是一种特殊的创作方法;还有人把它简单理解为对经典文本的“魔改”。

那么,导演剧场究竟是什么?它真的是一种导演说了算的制度吗?导演剧场中的导演到底拥有怎样的权力?为什么这种创作方式会在德语区发展起来,而在英国、法国或中国却呈现出不同的面貌?

从19世纪导演职业的诞生,到20世纪表现主义、布莱希特、1968年学生运动,再到今天关于导演剧场是否已经陷入风格化和自我重复的争论,这背后其实牵涉着德国现代戏剧史中一系列重要的问题。

这一期《Toi, Toi, Toi!》,我们将从“导演剧场”就是“导演中心制”的误解出发,讨论Regietheater诞生的历史现场,梳理导演这一职业如何一步步从剧院行政管理者变成现代戏剧创作的核心人物,也试图回答一个看似简单却始终充满争议的问题:什么是导演?

本期内容目录

00:13–03:40
什么是导演剧场(Regietheater)?为什么有人把它理解成“导演中心制”?

03:41–05:35
导演剧场(Regietheater)与导演中心制的区别:艺术概念 vs. 组织结构

05:35–08:14
德国剧院体制中的权力结构:导演、剧院总监(Intendant)、演员与机构之间的关系

08:15–10:46
导演到底是不是“中心”?导演作为最终拍板者与集体创作之间的关系

10:46–12:41 
舞美、服装、音乐设计在导演剧场中的作用:执行者还是共同创作者?

12:42–14:58 
导演的起源:导演是否自古存在?18世纪以前的剧院如何运作

14:58–20:42
 德语中“导演”(Regisseur)这个词的历史:从行政管理者到艺术职位的转变

20:42–27:17 
梅宁根公爵(Georg II. Sachsen-Meiningen)与现代导演制度的诞生

27:17–30:14 
Regietheater为何成为德语区剧场的代表特征?

30:14–32:49 
为什么德国观众能够接受“魔改经典”?德国剧场中的挑衅传统

32:49–36:42
 德国表现主义(Expressionismus)与导演剧场的美学基础

36:42–39:12 
纳粹时期剧场与导演剧场的对立:永恒历史观 vs. 历史批判

39:13–44:39 
1968学生运动、西德左翼思想与现代导演剧场的形成

44:40–47:37 
导演剧场的核心:重新诠释经典,而非简单忠于文本

47:37–50:47 
博伊斯(Beuys)、鲍豪斯(Bauhaus)、“人人都是艺术家”与去权威化思想

50:47–53:04 
导演剧场是否已经进入瓶颈?当代导演不断重复自身风格的问题

53:05–57:33 
导演作为作者(Autor)还是经典翻新者?

57:33–结尾 
导演剧场未来的发展方向与当代危机?是否应该重新复兴“作者总监”?

部分参考书目

Regietheater – Wie sich über Inszenierungen streiten lässt
《导演剧场——如何讨论(甚至争论)一部演出》

作者:Ortrud Gutjahr (Hg.)
内容简介:
“导演剧场”(Regietheater)这一概念越来越倾向于沦为一种针对令人不满演出的贬义标签,尽管事实上,并非所有看起来不好的演出都属于导演剧场。然而,从积极意义上来说,导演剧场代表着一种作为独立艺术形式而存在的演出实践,它要求观众与之展开思考和交锋。那么,当一部演出采用激进删减、文本改写、引入外部文本以及媒介转换等手法时,我们究竟会在什么时候认为它是在“挂羊头卖狗肉”,又会在什么时候把它看作一次成功的、富有挑战性的,甚至伟大的作品重新发现?进一步说,究竟是什么决定了我们会被一部演出深深吸引,还是会以困惑、不理解甚至抗拒的态度面对它?本书正是围绕这些问题展开讨论。

Regie
《导演》

作者:Nicole Gronemeyer / Bernd Stegemann


内容简介:
这是一本关于戏剧导演职业的入门读物,以简洁明了的篇幅介绍导演工作的历史、背景和实践。书中通过与导演的访谈、关于导演教育的介绍以及对德国国立戏剧学院培养体系的说明,帮助读者了解导演这一职业的工作方式、创作过程以及在当代剧场中的作用。它既面向希望进入导演行业的读者,也适合作为了解德国导演制度和导演艺术的基础读物。

Das Theater der Gegenwart. Von den 60er Jahren bis heute
《当代戏剧:从20世纪60年代至今》

作者:Andreas Englhart

内容简介
本书是一部关于当代德语戏剧的入门性概览。作者从20世纪60年代开始梳理德语区戏剧的发展,介绍了导演剧场(Regietheater)、表演性戏剧(performatives Theater)以及传统演员剧场(traditionelles Schauspielertheater)等重要流派和美学趋势。同时,书中还讨论了近几十年来具有代表性的导演和创作者,包括Frank Castorf、Christoph Schlingensief、Rimini Protokoll、Luk Perceval,以及Elfriede Jelinek、Heiner Müller、Peter Handke、René Pollesch等剧作家。该书旨在帮助读者理解当代剧场的重要概念、人物和发展脉络,为观看和分析当代戏剧提供基础知识。

下期见!

展开Show Notes
Liliton
Liliton
2026.6.21
感谢主播们各种通俗的类比,让我心里又升起一丝走进话剧院的勇气...作为业余观众,看导演制作的前提是不是要先看一遍经典作品?要不然可能体会不到被改动的地方:(
亲爱的问候来自维也纳!
郭际鸽
:
谢谢您的评论!我个人觉得其实看戏也没啥方法论,如果抱着去学习去分析的那提前看个剧本肯定对您理解有帮助。但如果您是以感受和体验为主,毫无准备地扎进剧场就能收获最新鲜和直接的来自演出整体的冲击。很多剧院演出前也会有导赏,简单听一下获得基本信息也挺好。Liebe Grüße aus Hamburg!
Liliton:谢谢您的回复和建议!从个人经验来看,确实是提前做一些功课这个方法更加适合我,否则叠加语言的障碍,现场各类信息量太大很快就电量耗尽了哈哈😃做内容很辛苦,再次谢谢你们的分享!
王tintin
王tintin
2026.6.22
30:32 是不是因为德国整个文化气氛就是反经典反权威反父权甚至反英雄的?可能也是对历史创伤的一种自我疗愈…其实也不好说这是疗愈还是应激🤔
郭际鸽
:
感觉艺术家就是质疑或者是提问的。但确实是因为历史原因所以也反对这种意识形态塑造。我个人其实也觉得很多时候社会风气和民族意识都矫枉过正了,这可能就是历史吧