Day 46 · A Close Call | 惊险赶飞机（Apple Store上线跟练录音APP）

录音对比打分跟练APP上线， Apple 用户在App Store 搜索：TingMate， 其他手机 添加wx：TingMateEn528 会邀请使用哦~

💬 烦请各位分享给更多朋友，素人播客没有推广很难。欢迎评论区留言最喜欢的句子，让我们更了解你，帮助我们创造更多你爱听的内容！

📖 今日全文：

① Today I flew to San Francisco to see my friend.

今天我飞去旧金山见朋友.

② I took a cab to the airport. I thought I had plenty of time.

我打车去机场. 本以为时间还很充裕.

③ But we got stuck in traffic. There were a few accidents.

但路上堵车了. 出了好几起车祸.

④ The driver's GPS messed up and took us to the parking lot. I had to help him navigate to departures.

司机的导航出错了, 把我们带到了停车场. 我只好帮他导航去出发层.

⑤ So I was already in a hurry. The check-in line was really long.

所以我已经有点赶了. 值机的队还特别长.

⑥ I quickly got my passport ready.

我赶紧把护照准备好.

⑦ I asked the people in front if I could cut in line.

我问前面的人能不能让我插个队.

⑧ They were all so nice and let me go ahead.

他们都特别友好, 让我先办.

⑨ I checked in and got my boarding pass.

我办好值机, 拿到了登机牌.

⑩ I only had thirty minutes left. So I rushed through security.

我只剩三十分钟了. 于是赶紧过了安检.

⑪ I hurried to the gate. My group was already boarding.

我急忙赶到登机口. 我那组已经在登机了.

⑫ I was almost the last one to get on.

我几乎是最后一个上飞机的.

⑬ I sat down, and right away the plane took off.

我刚坐下, 飞机马上就起飞了.

⑭ Honestly, that was a close call. But I made it!

说真的, 真是好险. 不过我赶上了!

📌 关键词：

· plenty of time /ˈplenti əv taɪm/ 充足的时间, 时间很充裕 (说法)。例：plenty of time / plenty of money / plenty of room

· stuck in traffic /stʌk ɪn ˈtræfɪk/ 堵车, 困在车流里 (说法)。stuck = 卡住、动不了. 例：stuck in traffic / stuck in line / stuck at home

· accidents /ˈæksɪdənts/ 事故, 车祸 (名词)。例：a few accidents / a car accident / a traffic accident

· messed up /mest ʌp/ 出错了, 搞砸了 (说法)。例：messed up / the GPS messed up / I messed up

· navigate /ˈnævɪɡeɪt/ 导航, 找路 (动词)。例：navigate / navigate to the airport / help me navigate

· departures /dɪˈpɑːrtʃərz/ (机场的)出发层, 离港 (名词)。送人坐飞机就停在 departures. 例：departures / the departures gate / drop-off at departures

· cut in line /kʌt ɪn laɪn/ 插队 (说法)。例：cut in line / can I cut in line / don't cut in line

· boarding pass /ˈbɔːrdɪŋ pæs/ 登机牌 (名词)。过了值机拿到的那张. 例：boarding pass / show your boarding pass / a paper boarding pass

· security /sɪˈkjʊrəti/ 安检, 安全检查 (名词)。过安检 = go through security. 例：security / airport security / go through security

· gate /ɡeɪt/ 登机口 (名词)。上飞机前等的那个口. 例：gate / the boarding gate / which gate

· a close call /ə kloʊs kɔːl/ 好险, 差一点就出事 / 差点没赶上 (说法)。例：a close call / that was close / too close

· made it /meɪd ɪt/ 赶上了, 成功到了 (说法)。例：made it / I made it / we made it in time

明天见。Have a nice day!