42
0good morning
早上好
I'm Jenny and a very happy Sunday to you first up
我是珍妮，首先祝大家周日愉快
it's Father's Day, a time to celebrate dads
今天是父亲节，我们要致敬所有父亲
stepdads and granddads
继父和祖父
and all the father figures in your life
以及你生命中所有如父亲般的角色
and what makes them so special
他们的特别之处在哪呢
well here's what these kids think
来听听孩子们的想法
thank you Daddy for always being there
谢谢爸爸，你一直陪着我
you always bringing me to football
你总带我去踢足球
come rain or shine
不管风雨都去
you're always there
你总在我身边
Happy Father's Day, Dad
爸爸，父亲节快乐
thank you for printing out my pest
谢谢你帮我打印作业
for me so I can get it in my grams
这样我才能交给奶奶
Happy Father's Day, Dad
爸爸，父亲节快乐
I want to say
我想对你说
thank you for giving me a great time with Princess
谢谢你陪我和公主玩得很开心
and telling me stories about your childhood
还给我讲你小时候的故事
Happy Father's Day, Dad
爸爸，父亲节快乐
I love you because you are really funny
我爱你，因为你特别有意思
thank you so much for being in my life and
非常感谢你出现在我生命里，还有
just being there whenever I'm sad and
我难过的时候你总陪着我，还有
playing with me and making time for me
陪我玩，抽时间陪我
I love my dad
我爱我爸爸
because he always takes me for a walk
他总带我去散步
and plays football with me
还陪我踢足球
Happy Father's Day, darling
亲爱的，父亲节快乐
thank you so much for teaching me that
非常感谢你教会我
don't give up on life and being my ice cream mom
永远不要放弃人生，还总给我买冰淇淋
Happy Father's Day, Dad
爸爸，父亲节快乐
thank you for always making me laugh
谢谢你总逗我笑
Happy Father's Day, Dad
爸爸，父亲节快乐
I'm probably gonna make you breakfast in the morning
我早上可能会给你做早餐
and if you're not coaching any
如果你不用带队
of my games then I'm just gonna probably let you tell
不用指导我比赛的话，我可能会让你
watch the football and play on your Xbox
看足球比赛，玩你的 Xbox
Happy Father's Day to my dad and my uncles and my
祝我的爸爸、叔叔们还有我的
granddad
爷爷，父亲节快乐
thank you Dolly
谢谢你多利
for bringing me the hardball
谢谢你带我打棒球
lessons and coaching me to get very far back
教我接球，指导我进步很大
Happy Father's Day, Dad, thank you for teaching me maths
爸爸，父亲节快乐，谢谢你教我数学
Frankie this is where my daddy
弗兰基，这是我爸爸
I just love him in every way possible
我全心全意爱着他
he's just the best person
他是全世界最好的人
happy birthday
生日快乐
lovely stuff okay over on our website
太棒了，大家可以去我们的网站
loads more of you have been in touch
很多观众都发来了留言
let's take a look
我们一起来看看
chicken nugget
鸡块
lover told us
有粉丝告诉我们
I'm going to give my dad a card with a pair of socks
我要送我爸一张贺卡加一双袜子
classic you can't go wrong with that
经典款，绝对不会出错
rainbow BGT Holden
网友彩虹BGT霍顿
I said I see my granddad as a father figure
我把爷爷当作父亲一样的存在
it's just me my mom and sister
我家只有我、妈妈和妹妹
Sunday
周日
probably shopping with my granddad's lovely stuff
可能会去买爷爷喜欢的东西
finally I love pink fluffy unicorn said
最后是网友粉绒独角兽说
I am probably going to give him dinner
我打算给他做顿晚餐
but camel themed
但是是骆驼主题的
as his favorite animal is a camel
因为他最喜欢的动物是骆驼
it's niche but I love it
很小众但我超喜欢
thank you for all of your comments
感谢大家的所有留言
we love to get them next
欢迎大家多多分享
the sun has risen
太阳已经升起
on what is the longest day of the year
今天是一年中白昼最长的一天
officially marking the start
这正式标志着
of summer a day also known as the Summer Solstice
夏季的开始，这一天也叫夏至
all over the UK
英国各地
early risers have been enjoying the sunrise
早起的人们都在欣赏日出
maybe you did too
说不定你也看了
and britain's biggest
英国规模最大的
celebration of the Summer Solstice takes place
夏至庆祝活动举办地点是
that Stonehenge in Wiltshire in England
英格兰威尔特郡的巨石阵
where the sun's rays shine right
在那里，阳光会直射
into the center of the famous stone circle
著名石圈的正中心
beautiful pictures there now
现在来看绝美现场画面
Entertainment news next, and Woody, Buzz and Jessie are
接下来是娱乐新闻，胡迪、巴斯和翠丝
back on the big screen. Toy Story 5 sees a battle
重返大银幕。《玩具总动员5》讲述了一场
between toys and screen time so which is best
玩具和屏幕时间的对决，哪个更好呢？
well
这个嘛
our press packers ask the famous voices from the movie
我们的记者问了该片的知名配音演员
just that
就是这个问题
Do you, Forky, take Karen Beverly to be your beloved
福奇，你愿意让凯伦·贝弗利成为你挚爱的
I now pronounce you husband and knife
我现在宣布你们结为丈夫与刀子
Hi Newsround, I'm Christopher and I'm Sarah
Newsround 大家好，我是克里斯托弗，我是萨拉
we're here
我们现在身处
on the red carpet at Leicester Square in London
在伦敦莱斯特广场的红毯现场
to find out more about the new Toy Story movie
来了解新《玩具总动员》的更多信息
we better ride like the wind and get in position
我们得赶紧就位了
it looks like the stars are coming
看来明星们要来了
hi Tom we have some more questions here
汤姆你好，我们有几个问题想问你
I'll give you 2 questions
我有两个问题
what are you showing signs of age in this film
这部片子里你有没有显老的迹象？
what's the best and worst thing about getting older
变老最好和最坏的地方分别是什么？
you know everything after a while
年纪大了之后你什么都懂
you don't have any questions
不会再有疑问
you know how everything works
你知道所有事的运作规律
because you've seen it all
因为你都经历过了
do you think kids should have
你觉得孩子应该有
screen time and why
屏幕时间吗？为什么？
I think kids should have as much screen time
我觉得孩子的屏幕时长
as we used to watch TV
和我们以前看电视差不多就行
maybe maybe an hour a day
大概每天一小时
then turn it off and do something else
之后关掉去做别的事
anything else
什么都可以
and what I do
我平时的做法是
here we go to hunt go
走，我们去找东西
Hi there, I'm Lilypad
嗨，我是 Lilypad
let's play do you think screams
我们来玩问答，你觉得女生
are winning against boys in real life bosh
现实里比男生厉害吗？
I mean what do you think do you like green
对了，你喜欢绿色吗？
I'm a fan of both hats
两种帽子我都喜欢
is great there are things that are very beneficial
很棒，有些内容确实很有益
right but toys I mean we gotta
没错，但玩具嘛，我们得
keep playing with toys
继续玩玩具
I'm gonna have some words with this Lily pad
我得去找这个莉莉佩德谈谈
and let her know how things are run around here
告诉她这儿的规矩
try to stay calm, Jessie, Buzz
杰西、巴斯，冷静点
you know me I'm the definition of calm
你懂的，我最冷静了
what do you think toys can teach children
你觉得玩具能教孩子什么
that screens can't
这是屏幕做不到的
on your device
你玩电子设备的时候
you're not doing anything with the toys
没法玩玩具
with another kid
和别的小朋友一起
you can actually you you make the toy come to life
你真的能让玩具活过来
thank you so much for your time
非常感谢你的时间
that's what we love you
我们就喜欢你这样
yeah yeah thank you guys
对，谢谢大家
we're just about done here news rounds
我们这边差不多结束了，新闻环节
to infinity and beyond
飞向宇宙，浩瀚无垠！
nice one it looks good doesn't it
太棒了，看起来很不错对吧
I'm off to see it this afternoon in fact
其实我今天下午就要去看
and finally to the tiny goldfish making a big splash
最后来看看这条爆火的小金鱼
in Toronto in Canada
它在加拿大多伦多
meet swimbappe
它叫泳巴佩
what a name who's been busy
名字很有意思吧，它忙着
predicting World Cup matches
预测世界杯比赛
from his football themed fish tank
在它的足球主题鱼缸里
the fish swims left or right
这条鱼会向左或向右游
to predict a winning team by picking a flag
选国旗来预测获胜队伍
of the 28 matches
目前的28场比赛里
Swimbappe has guessed so far
Swimbappe 目前已经预测了
14 have been right but it sounds a bit fishy to me
14场都中，但我觉得有点不靠谱
sorry about that one
抱歉刚玩了个谐音梗
well that's all from the weekend team but I'll be back
好了，周末团队的内容就到这，我会
tomorrow on CBBC
明天回到 CBBC 频道
don't forget you can head over to Newsround
别忘了你可以访问 Newsround
online for more stories and tips
网站看更多故事和贴士
on how to stay cool
关于如何消暑
you take care
你多保重
完整版双语视频 请+yukiounijiang
