外刊精讲 | 为什么做个普通人这么难？接受自己的普通，是成年后最难的一课

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Why Is It So Hard to Be Ordinary? 
It’s what most of us are, most of the time. Shouldn’t it be enough?

正文：My son' s Little League season started not long ago. A few games in,asign appeared, mounted to a chain-link fence at the ballpark. Under the heading "Please Remember," it offered a five-point list: These areKIDS. This is a GAME. Coaches are VOLUNTEERS. Umpires areHUMAN. No scholarships will be handed out today.

知识点：Little League/ˈlɪtl liːɡ/ n.
本义：（美国）少年棒球联盟，特指针对儿童和青少年的正式棒球联赛组织，通常有严格的年龄分组、比赛规则和教练指导。
外刊人文哲思语境核心义：隐喻一种“过早认真、过度竞争”的青少年活动体系。它不仅仅是棒球比赛，更代表一种将成人社会的竞争压力、对卓越的追求、以及成绩焦虑投射到孩子身上的文化现象。文章借此引出核心问题：青少年活动到底该多“认真”？平凡是否可以被接受？
核心搭配：Little League season（少年棒球赛季）、Little League game（少年棒球比赛）、the heavy vibes of Little League（少年棒球联盟的沉重氛围）
• My son’s Little League season started not long ago.  我儿子的少年棒球赛季不久前开始了。
• The heavy vibes of Little League have many causes.  少年棒球联盟那种沉重的氛围，背后有许多原因

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！  

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。