外刊精讲 | 美国欠下32万亿美元，还能撑多久？全世界为什么都睡不踏实？

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：America’s decaying Treasury market needs a fix

High debt, disjointed markets and pugnacious trade policy all threaten the world’s safe asset

正文：Since Richard Nixon broke the link between the American dollar and gold in 1971, global finance has floated on a sea of Treasuries. No asset is more important than America’s government debt. It provides a haven for investors at dangerous moments. Trillions of dollars of contracts and securities worldwide are priced with reference to Treasury bonds.

知识点：float on a sea of phrase 本义为 “漂浮在……的汪洋之上”，外刊财经语境核心义为建立在海量/巨量的……基础之上；充斥着大量……的（本文特指自布雷顿森林体系解体、美元与黄金脱钩后，全球金融体系高度依赖并建立在发行量极其庞大的美国国债之上，犹如在国债的汪洋中运转）核心搭配：float on a sea of debt、float on a sea of liquidity、float on a sea of cash 
・The tech startup boom floated on a sea of cheap venture capital. 这场科技初
创企业的繁荣建立在海量廉价风险投资的汪洋之上。
・During the pandemic, the global economy floated on a sea of government stimulus. 疫情期间，全球经济靠着巨量的政府刺激资金才得以维持运转。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！  

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。