这些年时常想起Steve Jobs的那句“the journey is the reward”,其实刚开始接触哲学,大概率是想在其中寻求一个答案,去解决生活的某个具体的困境。后来发现哲学不仅提供不了答案,反而提出了更多的问题和五花八门的角度。不过有趣的恰是这没有答案的探索,它没有让人更迷茫,反而过程本身让人不再执着于一个通用的答案,不再害怕没有答案,和困境共存,享受学习的过程。
最近在学德语,想起一个句子:我喜欢这顶帽子。我下意识地写了Ich mag diesen Hut.也就是I like this hat. 但给出的答案是Dieser Hut gefällt mir.这顶帽子令我喜欢/愉悦。继而想到法语里面manquer这个词虽然可以用来表达“我想念”,但实际意思是某个东西令我感到缺失,所以“我想你”实际上是Tu me manques.这两个词都是将对象作为主体,而我是被带着产生一种感受,感觉也有点像George说的那种引力,一种情感的引力作用在我身上。