2
0当下人工智能技术迭代提速，巨大潜力背后，全球民间抵触情绪正同步发酵，这场技术博弈正全面走进大众政治视野，成为各国必须正视的核心议题。来看最新一期经济学人中的文章《 AI 浪潮遭遇选民抵抗，各国需走出温和务实治理之路》。
文章指出,这场民众反 AI 浪潮，在美国表现得最为尖锐。多地民众激烈抵制数据中心落地，近千亿美元项目搁置；民意调查显示近四成选民希望全面限制 AI 产业，企业因利润挤压爆发罢工抗议，韩国、英国等国反 AI 情绪也在持续蔓延。
民众的抵触绝非无端的焦虑：一方面，大众担忧算力基地破坏生态、消耗巨量水资源，挤压生存环境；另一方面，人们恐惧 AI 催生超级智能颠覆人类地位，冲击现有就业岗位，叠加全球化时代遗留的 “赢家通吃、输家受损” 分配裂痕，民众本能将 AI 视作加剧贫富失衡的新隐患。英国准首相也直言，民众对 AI 的负面看法已远超其他公共议题，全民抵触浪潮才刚刚拉开序幕。
文中说，民众的警惕有现实依据，但一味抵制 AI 将让全人类错失发展机遇。AI 如同当年电力、蒸汽机，本是拉动生产力、攻克疑难病症、重塑教育与绿色产业的变革性力量。新冠时期 mRNA 疫苗研发因 AI 限制延缓进度的前车之鉴足以警示：若各国盲目收紧算力供给、出台严苛禁令，会直接扼杀技术发展空间。一旦欧美因民意放弃 AI 赛道，全球技术前沿将拱手让给风险承受力更低的威权国家，欧美将彻底错失工业革命以来两百年积累的先发优势，代价难以挽回。
文章以中国改革开放 “摸着石头过河” 为范本，提出四条适配政客与企业的温和治理路径，平衡发展与民意。其一，普惠分配 AI 红利，推动数据企业反哺周边社区，建立全民共享的收益机制，消解大众对利益分配不均的顾虑；其二，跨国协同管控 AI 安全，联手应对 AI 网络攻击、生物恐怖等高危风险，弱化全面封禁 AI 的舆论说辞；其三，完善全域量化监测体系，针对数据中心水电消耗、就业波动搭建精准统计模型，用客观数据破除谣言；其四，以 AI 赋能公共治理，覆盖政务办理、全民医疗、校园教学等公共领域，让民众切身感受技术红利。
而民众对 AI 的接纳度，也完全取决于技术是否贴近自身生活：当 AI 用于长辈癌症诊疗、子女教育提升，大众抵触情绪会大幅消解；若民众相信政府能规范技术、均衡分配收益，才会愿意接纳这场变革。
AI 重塑社会与政治的前路混乱且充满不确定性，比起单纯精进算法模型，说服民众接纳技术变革同等关键。极端排斥会催生无数发展阻碍，唯有循序渐进、兼顾民生与安全的治理方案，才能守住人工智能带给人类的广阔发展机遇。
一、12 个核心生词（英音音标 + 纯英英释义）
1.artificial /ˌɑːtɪˈfɪʃl/made by humans rather than existing naturally
2.resistance /rɪˈzɪstəns/refusal to accept or comply with something; opposition
3.angst /æŋst/a strong feeling of anxiety or worry about the future
4.inaugural /ɪnˈɔːɡjərəl/marking the beginning of a new project, period or position
5.backlash /ˈbæklæʃ/a strong negative reaction by a large group of people
6.incremental /ˌɪŋkrɪˈmentl/happening or developing gradually in small stages
7.iteratively /ˈɪtərətɪvli/in a repeated cycle of testing, adjusting and improving
8.mitigate /ˈmɪtɪɡeɪt/make something harmful or unpleasant less severe
9.vulnerable /ˈvʌlnərəbl/easy to be harmed, attacked or affected by bad conditions
10.conjecture /kənˈdʒektʃə/an opinion formed without firm supporting evidence
11.unrecoverable /ˌʌnrɪˈkʌvərəbl/impossible to get back or repair once lost or damaged
12.pioneer /ˌpaɪəˈnɪə/be the first to develop or explore a new area of technology
二、3 个核心词组（原文出处 + 释义）
1.cross the river by feeling the stones Meaning: make progress gradually while dealing with unknown risks step by step
2. NIMBYism (Not In My Back Yard) Meaning: opposition by local residents to nearby new industrial or public projects
3.win the public around Meaning: persuade ordinary people to accept and support a new policy or technology
---END---
ps：如需本期经济学人pdf，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。
关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。
也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。
觉得内容喜欢，记得点下“赞”、“推荐”，欢迎转发，还有加关注，防走失哦！
♩感谢关注 ♩
微信公众号：Jane璇念
小红书：Jane璇念
