1
0【句子】She did not blink once. 【Modern Family S3E21】
【发音】/ʃiː/ /dɪd/ /nɒt/ /nɑːt/ /blɪŋk/ /wʌns/
【发音技巧】did not不完全爆破；blink once类似不完全爆破；
【翻译】 她眼睛都没眨一下。
【适用场合】
今天我们来学习一下英文中“眼睛都没眨一下”应该怎么说。
之前我们在第1980期节目中，我们就学过not bat an eye这样的说法，你也可以说not bat an eyelid；或者not bat an eyelash，都是近义表达，表示“眼睛都没眨一下，面不改色，极为平静”to not be shocked, worried, or upset by sth. 或者to remain calm and do not show any reaction；
今天我们这里出现的not blink其实来自not blink an eye，这个表达也是一样的意思；
eg: When I told him the news he didn't even blink (=showed no surprise at all).
当我告诉他那个消息的时候，他眼睛都没眨一下。
eg: When he was told I was expecting twins, Harry didn't even blink.
当哈利得知我要生双胞胎时，他一点也不惊讶。
eg: Laura didn't even blink when I told her that the car was gone.
当我告诉萝拉车不见了的时候，她眼都没眨一下。
eg: I told him I'd quit school, but he didn't blink an eye.
我告诉他我打算退学，可他一点也不惊讶。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Even after hearing the shocking secret, she didn't blink an eye and kept calm.
