音喃计划 innenprojekt - S2E09|Cancionera:神圣之爱与世俗之爱



(ROSALÍA ⬆️ Mel Muñiz ⬇️)




(Natalia Lafourcade ⬇️)



本集重点概要:
以 Rosalía 2025年专辑《LUX》为入口,提出质疑:当艺术家捡到屠龙刀,却用来砍柴——神圣之爱与世俗之爱究竟有没有边界,"宏大容器"与"世俗内容"的错位意味着什么?
从 Rosalía 的神秘主义表演出发,向上进入西方圣咏、经文歌与巴洛克女高音传统;向下回到弗拉门戈的泥土;再向西到拉丁美洲,认识两位活在同一张力里的西语歌者。
以三种创作身份为框架作结:ROSALÍA 是"文化提炼者"(用传统构建概念),Mel Muñiz 是"文化叙事者"(戴上面具讲故事,虚构的诚实),Natalia Lafourcade 是"文化承载者"(生长在传统里)。
解析 Rosalía 的完整创作路径:从《Los Ángeles》的极简弗拉门戈到ESMUC 的学术训练,从《El Mal Querer》的13世纪奥克语框架到《LUX》的女性圣徒研究,以及围绕文化挪用与拉丁身份的争议。
介绍 Mel Muñiz:阿根廷歌者,古巴 danzón、墨西哥 bolero、阿根廷探戈交织,以虚构圣徒"黑色心脏的守护圣人"替代神学借用,用"穿上传统"而非"挪用传统"的方式讲故事。
聚焦 Natalia Lafourcade 的"日记体"创作哲学:不是先有概念再制造内容,而是先有生命经验再找到音乐,"歌曲本身就是她存在的方式"。
节目提到的作品:
ROSALÍA — 《LUX》(2025,按节目播放顺序):
La Perla ft. Yahritza Y Su Esencia(开场)
Mio Cristo Piange Diamanti(意大利语,圣克莱尔与圣方济各)
Mundo Nuevo(基于"La Niña de los Peines"传统弗拉门戈曲目)
Memoria ft. Carminho(葡萄牙法朵)
Berghain ft. Björk & Yves Tumor
对照翻唱:
Berghain (opera cover) — Royal Ballet and Opera(与 Rosalía 原版并置)
西方神圣音乐溯源(按节目播放顺序):
Dies Irae — 威尔第《安魂曲》第二乐章,Grandmaster Flash & The Furious Five(合唱)
When I Am Laid in Earth(Dido's Lament)— 亨利·珀赛尔《狄朵与埃涅阿斯》,Libera 少年合唱团演唱
Ave Verum(G小调慢板)— 阿尔比诺尼,Libera 少年合唱团演唱
O Magnum Mysterium — Morten Lauridsen,VOCES8 演唱(16世纪无伴奏经文歌风格)
O Pastor Animarum — 宾根的希尔德加德,Harpa Dei 演唱
ROSALÍA — 《El Mal Querer》(2018,按节目播放顺序):
Malamente(Cap. 1: Augurio)
Que No Salga la Luna(Cap. 2: Boda)
A Ningún Hombre(Cap. 11: Poder)
ROSALÍA — 《Los Ángeles》(2017,按节目播放顺序):
De Plata(翻唱传统弗拉门戈曲目)
Si Tú Supieras Compañero
ROSALÍA — 翻唱:
Alfonsina y el Mar — Mercedes Sosa cover(原曲词作:Félix Luna)
Mel Muñiz(按节目播放顺序):
Diablo — 2026
Corazón Negro — La Santa Patrona de los Corazones Negros(2023)
Adiós — Duo Set
Vals Para Ella (MOM) — Duo Set
Ni una gota de amor ft. Juan Pablo de Mendonca — Sed de Ternura Vol. I
Apasionadamente ft. Juan Pablo de Mendonca — Sed de Ternura Vol. I
Bahía — Ensueño de una tarde de verano
Macorina — Ensueño de una tarde de verano(古巴经典民谣翻唱)
Natalia Lafourcade(按节目播放顺序):
Cancionera — Cancionera(2025)
Apertura Cancionera — Cancionera(2025)
Tú Sí Sabes Quererme — Spoken Words 版,《为墨西哥而歌唱》
Hasta la Raíz — 单曲
Nunca Es Suficiente — 马林巴器乐版(韦拉克鲁斯传统乐手录制)
Nada Es Verdad (Finale) — Spoken Words 版
Nada Es Verdad — De Todas las Flores
结尾推荐(巴洛克咏叹调对照):
Herr, Wenn ich nur Dich Hab — 布克斯特胡德,康塔塔 BUXWV 38,女高音:Maria Cristina Kiehr("主啊,有你便足矣",取自《诗篇》第73篇)
Myself I Shall Adore — 亨德尔歌剧《塞莫莱》Act III Scene 3,女高音:Kathleen Battle("我将爱我自己")
参考与延伸:
西蒙娜·薇依——"爱,就是去爱我们与所爱之物之间的距离";Rosalía 在《LUX》创作中多次引用
圣克莱尔与圣方济各——13世纪"非占有性精神联结",《Mio Cristo》的神学背景
宾根的希尔德加德(1098–1179)——本笃会修女、神秘主义者、博物学家、戏剧家、作曲家;旋律突破中世纪音域惯例,以大跳大起伏著称;"O Pastor Animarum"(灵魂的牧者)
圣女大德兰(Teresa of Ávila)与圣十字若望(John of the Cross)——16世纪西班牙神秘主义核心人物;《心灵的黑夜》;Rosalía 引用德兰《内堡》"每节脊椎揭示一个奥秘"
亨利·珀赛尔(Henry Purcell)——《狄朵与埃涅阿斯》中的固定低音技法,下行音型如命运之链
迪特里希·布克斯特胡德(Dietrich Buxtehude)——17世纪丹麦裔德国作曲家,JS 巴赫徒步400公里吕贝克专程聆听其音乐
Alfonsina Storni(1892–1938)——阿根廷诗人,1938年写下最后一首诗后走入 Mar del Plata 的大海;《Alfonsina y el Mar》的历史原型
Mercedes Sosa(1935–2009)——"拉丁美洲的声音",阿根廷传奇歌手,声音里有从土地、社会和政治斗争中生长出来的厚重感
"La Niña de los Peines"(Pastora Pavón,1890–1969)——20世纪最具影响力的安达卢西亚弗拉门戈女声,早在1911年录制《Mundo Nuevo》原曲
Saudade——葡萄牙法朵中难以翻译的核心词,"对不在场之物的深深渴望"
Flamenca——13世纪匿名奥克语叙事小说,《El Mal Querer》的文学框架
Viriditas——希尔德加德神学概念,"万物的绿意与生命力,本身就是神的痕迹",Mel Muñiz《Bahía》段落的呼应
拉比娅·阿达维亚(Rabia al-Adawiyya,717–801)——苏菲派神秘主义者,"她没有时间恐惧或贪婪,她正忙着爱",与《Nunca Es Suficiente》的爱之无限性相呼应
ESMUC(加泰罗尼亚音乐学院)——Rosalía 的毕业作品即《El Mal Querer》
Taller de Músics(巴塞罗那)——Rosalía 自16岁起接受跨学科音乐训练的学校
如何找到我们
用声音打捞女性文本,在喃喃低语中找到共鸣。《音喃计划》是一个关于女性智识生活的声音展览,随时随地喂养你的好奇心,让我们一起倾听、思考和创造。节目更新频率为:两周一更。
如果你对这个节目感兴趣,欢迎订阅并分享给你的朋友。也可以关注我们的微信公众号(notloudenough)及时知晓节目动态。我们下期见!

