【摩登家庭】“不要酒后驾车，你会让其他人陷入危险。”

【句子】Gloria, I would never put you and Manny in danger.  【Modern Family S3E21】

【发音】/ˈɡlɔː.ri.ə/ /aɪ/ /wʊd/ /ˈnev.ə(r)/ /pʊt/ /juː/ /ənd/ /ˈmæn.i/ /ɪn/ /ˈdeɪn.dʒə(r)/

【发音技巧】would never不完全爆破；put you音的同化；and Manny不完全爆破；

【翻译】歌洛莉亚，我不会把你和曼尼置于危险的境地的。

【适用场合】

今天我们学习这个表达，叫做；put someone's life in danger；

理解成“把某个人的生命置于危险之中”，口语中也经常会把's life给省略掉，变成put someone in danger，意思也差不多，“把某个人置于危险的境地”；

我们也可以把动词put替换成place；

都表示一样的意思，to make a person face a situation where they might be hurt, injured or harmed；to expose someone to risk of harm；

eg: This may put my client's life in serious danger.

这个举措可能会把我的客户的生命置于危险之中。

eg: They chose to stay, knowing that they were placing themselves in danger.

他们选择留下来，心里清楚这会将自己置于险境。

eg: Don't drive after drinking. You will put other people in danger.

不要酒后驾车，你会让其他人陷入危险。

eg: Ignoring safety rules can put you in danger.

忽视安全规则会让你身处险境。

eg: I would never put my family in danger.

我绝不会让我的家人陷入危险。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

It is selfish to take risks that put your classmates in danger during outdoor activities.