6
0时值美国建国 250 周年，在最新一期《经济学人》杂志中，刊发了一篇题为《烟火四起》的社论，文章以国庆绚烂烟火隐喻当下美国四处涌动的矛盾与冲突，循着托克维尔当年游历美国、写下《论美国的民主》的视角，重新审视这个国家当下深陷的时代焦虑。此文值得一读。
文章开篇回望立国初心，两百五十年前美国开国先贤既笃信共和制度会成为人类范本，也始终警惕分裂、专制带来的崩塌危机。历史上奴隶制、内战、世界大战数次重创了美国，却总能让国家在震荡后重塑生机；可如今这份自我修复的底气，正被国内全方位的撕裂不断消耗。三权分立的制衡体系日渐失效，两党极端对立、妥协精神消亡，行政权力持续扩张；传承百年的美国移民梦大幅褪色，排外思潮抬头，种族对立回潮，曾经包容多元的立国底色不断淡化，社会共识近乎瓦解。
接着，视线转向国际，文章直言美国正在背离自身长久宣扬的价值理念。特朗普正逐步拆解战后搭建的国际同盟与全球治理体系，摒弃互利共赢的贸易逻辑，将盟友视作可索取利益的依附者，对外政策愈发功利且充满对抗性，迫使各国在美国与集权体制大国之间做出艰难站队。
外界普遍判定美国正在衰落，而本文提出完全不同的判断：美国国力并未下滑，AI 产业千亿美元级的巨额投入，将让美国在很长一段时期掌握全球技术主导权，这份产业优势会辐射企业、巩固同盟力量。但强盛背后潜藏巨大隐患：技术红利加剧财富与权力集中，社会极化、阶层对立、行政权力膨胀等问题叠加，极易诱发严重的经济与社会动荡。
作者并未唱衰美国，而是点出这个国家独有的生存逻辑。从珍珠港事件到水门危机，每一次巨大动荡都会倒逼美国反思革新，当下的对立、分歧、政策冲突，本质是 “创造性破坏”。文章最后点明，衰败沉沦并非注定，美国与生俱来的自我革新能力，或许能消解眼前重重危机，在震荡之中迎来全新的时代重生。
一、12 个核心生词（英音音标 + 纯英英释义）
1. sesquicentennial /ˌseskwɪsenˈteniəl/
A 250th anniversary of an important founding event.
2. tyranny /ˈtɪrəni/
Cruel, harsh and unfair rule by an overpowered authority.
3. xenophobia /ˌzenəˈfəʊbiə/
Irrational fear, hatred or prejudice against people from foreign nations.
4. disorder /dɪsˈɔːdə(r)/
A state of chaos, unrest and absence of stable social order.
5. unalterable /ʌnˈɔːltərəbl/
Impossible to be changed, modified or reversed.
6. stagnation /stæɡˈneɪʃn/
A long period with no growth, progress or positive development.
7. partisan /ˈpɑːtɪzn/
Strongly biased in favour of one political party or faction, lacking neutrality.
8. extract /ɪkˈstrækt/
To take something valuable from another side by force or unfair negotiation.
9. predominant /prɪˈdɒmɪnənt/
Being the strongest, most powerful or most influential element in a system.
10. antagonise /ænˈtæɡənaɪz/
To make someone feel hostile, offended or unfriendly towards oneself.
11. catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/
Involving or causing extremely serious, devastating damage or failure.
12. reinvention /ˌriːɪnˈvenʃn/
The process of changing and remaking something to have a new form or purpose.
二、3 个核心词组（英英释义）
1、wrecking-ball revolution
Definition: A radical political movement that focuses entirely on demolishing long-standing institutions, alliances and established frameworks without planning viable new alternatives.
2、creative destruction
Definition: An economic and social process where outdated systems and structures are dismantled through conflicts and upheaval to create space for new development and national renewal.
3、mutual benefit
Definition: A balanced state in cooperation or trade where all participating parties receive equal advantages and positive gains from the partnership.
---END---
ps：如需本期经济学人pdf，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。
关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。
也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。
觉得内容喜欢，记得点下“赞”、“推荐”，欢迎转发，还有加关注，防走失哦！
♩感谢关注 ♩
微信公众号：Jane璇念
小红书：Jane璇念
