56
0本期内容是巴菲特1969年10月9日写给合伙人的信——退场的善后篇：清算时间表、接班人 Bill Ruane，以及一场债券与股票的世纪称重。
1969年秋天的美国，紧缩与幻灭交织：尼克松执政首年，通胀逼近百分之六，美联储把银根收到极紧，优质免税市政债的收益率被推到6.5%的历史高位；道指从头一年的顶点一路下行，熊市进入深水区，高歌猛进基金纷纷清盘。写信六天后，全美数百万人走上街头，越战大罢课成为反战运动的最高潮。旧秩序在松动，市场在退烧，正是在这样的时点，巴菲特开始交代后事。
这封信做了三件事。
第一，摊开退场时间表：来年一月先分现金，至少相当于年初资本的百分之五十六，再按比例分 Diversified Retailing 和 Berkshire 的股份。
第二，点名推荐接班人 Bill Ruane——哥伦比亚大学格雷厄姆课堂上的同窗，年均超过40%的战绩，连同1962年腰斩的旧账一并如实交代。
第三，给出一个他自己都称为惊人的判断：投资生涯里头一次，被动持有免税债券，不输交给专业人士管理的股票。称重机与投票机的名言，就藏在这封信里。
以下为信件正文，第一人称是巴菲特本人的口吻。让我们来听一听吧！
