65
0hey everyone Nina here with your Sunday news round
大家好，我是妮娜，带来周日新闻盘点
stay tuned for all of this
敬请锁定收看
all the action from England and Norway
英格兰和挪威的全部赛事
and a British win at Wimbledon
还有英国选手温网夺冠
first where else can we start but with the World Cup
首先当然要从世界杯说起
and England all
英格兰队
through to the semi final
成功晋级半决赛
after beating Norway in what was a nail biting match
此前惊险击败挪威队
here's what happened
赛事回顾如下
in the hottest and humid conditions
比赛当天闷热难当
England fell behind after 36 minutes
第36分钟英格兰队落后
when this cross comes shot by Andreas Shelder
安德烈亚斯·谢尔德的传中射门
up deceived england's goalkeeper Jordan Pickford
骗过英格兰门将乔丹·皮克福德
to fly in just before half time
半场结束前破门得分
England scored
英格兰队扳平比分
when Anthony gordon's perfect pass
安东尼·戈登送出绝妙传球
led to this goal by Jude Balingam
裘德·贝林厄姆破门得分
in the second half Norway thought they'd got the lead
下半场挪威队一度以为领先
but it was ruled out
但进球被判无效
for Earling Harlan Shouve on Elliot Anderson
因哈兰德对埃利奥特·安德森犯规
England needed to do something and once again
英格兰队需要打破僵局，又是
it was Jude Ballingham
裘德·贝林厄姆
with this decisive goal
打入关键进球
3 minutes into extra time
加时赛第3分钟
a shot from substitute Morgan Rogers led to this
替补摩根·罗杰斯射门制造机会
this was Ballinghams 6th goal at this World Cup
这是贝林厄姆本届世界杯第6球
and made him man of the moments
他也成为全场焦点
incredible again
表现太惊艳了
juda stepped up on multiple
裘德多次在
occasions so far in this World Cup
本届世界杯挺身而出
and he done again today when we needed him the most
今天我们最需要他时他又站了出来
he was there and
他从未缺席，
2 great goals so credit to him he's obviously a big
打入2球，功不可没，他绝对是
a big player
核心球员
yeah a big player in this team
没错，他是队里的核心
and he's been showing that consistently
他的表现一直很稳定
now throughout this tournament
本届赛事全程都在线
for sure Norway couldn't respond
挪威队无力反击
their star striker Harlan was quiet
当家前锋哈兰德表现平平
and eventually subd off
最终被替换下场
England will now face Argentina in the semi finals
英格兰半决赛将对阵阿根廷
on Wednesday they will play
比赛将于周三举行
in a World Cup semi final
出战世界杯半决赛
well we want your reaction
我们想听听大家的反应
from last night's game
对昨晚比赛的看法
and your messages for the players
还有想对球员说的话
so head over to Newsride online to tell us
欢迎登录Newsride官网留言
and to the final day of Wimbledon
接下来是温网最后一个比赛日
now to the and to the women's Cup
来看女单决赛结果
which was won by Linda Noskova yesterday as she be
琳达·诺斯科娃昨日夺冠，她
Carolina Mokova
卡罗莱娜·莫科娃
janenick Sinher and
简尼克·辛赫尔以及
Alexander Zarev meet in the men's final a little later
亚历山大·扎列夫稍后对决男单决赛
and there was British success
英国选手也传来喜讯
Alfie Hewitt and Gordon Reed
阿尔菲·休伊特和戈登·里德
secured their 7th Wimbledon
拿下了第7座温网
wheelchair doubles title as a partnership
轮椅双打冠军
hewitt will play again later with the hopes of winning
休伊特稍后还将出战，有望拿下
the wheelchair
轮椅
singles final 2 will huge good luck to Alfie
单打冠军，祝阿尔菲好运
well tennis isn't the only thing
网球不是温网唯一的
Wimbledon is famous for
招牌特色
strawberries and cream
草莓配奶油
have been served there
从赛事创办初期
since the early days of the competition
就是赛场经典美食
140 000 portions are enjoyed each year
每年要售出14万份
but where do all the berries come from
这些草莓都来自哪里呢？
it's a busy time of the year for these fruit pickers
现在是果农最忙的时候
because it's officially
因为现在正式进入
strawberry season
草莓收获季
this farm in Kent
肯特郡的这家农场
supplies
为温网供应
an unbelievable 56 tons of strawberries to Wimbledon
足足56吨草莓，太惊人了
that's roughly the weight for 14 elephants
差不多相当于14头大象的重量
but this year
不过今年
a warmer climate has meant a change to the schedule
气候变暖让采摘日程有所调整
the heat has presented a few challenges
高温带来了一些挑战
but actually I think we're
不过我们
pretty resilient and well set up for it
应对能力强，准备很充分
it probably has meant that the crop has come
今年的草莓成熟
a little bit like fuller than we were
比我们之前
expecting but only maybe like a day or 2 earlier
预期的早了一两天左右
to ensure ultimate freshness
为了保证极致新鲜
the berries are picked at sunrise
草莓在日出时就会被采摘
before making the 31 mile journey to get to Wimbledon
再经31英里运输送到温网
in a very slick operation
整个流程非常高效顺畅
a very large team 24 hour operation
大团队24小时运作
do you like strawberries
你喜欢草莓吗？
I love strawberries obviously you nick
我超爱草莓，你呢尼克？
any when they come along
是不是路过就会偷吃？
no comment once they're there
到了地方我就不评论了
the finishing touches are made
之后还要做最后处理
to get them ready for eating
才能上桌食用
of the green stalks and leaves removed by hand
绿色果柄和叶子要手工摘除
then they're boxed up ready to be eaten
装盒后就可以售卖了
5 hours after being picked
从采摘到上桌仅需5小时
and by the looks of things they go down a treat
看得出来大家都吃得很开心
what we came last year
我们去年来的时候
and the cues were so long later in the date
当天晚些时候队伍排得特别长
that we decided we had to have them for breakfast
所以我们决定今年早餐就吃这个
this time
这一次
next have you ever loved a book
接下来，你有没有特别喜欢过一本书
so much that you couldn't stop reading it
喜欢到读得根本停不下来
well this is Patrice Lawrence author of Toad Attack
这位是帕特里斯·劳伦斯，《蟾蜍攻击》的作者
and Granny Ting Ting
也是《婷婷奶奶》的作者
and she's just become the new children's Laurier
她刚当选新任儿童桂冠作家
a really important job
这是个非常重要的职务
to get you excited about books and reading
职责是激发大家对图书和阅读的兴趣
Jenny caught up
珍妮采访了她
so she could answer some of your questions
请她来回答大家的问题
patrice Lauren
帕特里斯·劳伦斯
congratulations
恭喜你
thank you but we've got loads of questions for you
谢谢，我们收集了很多问题要问你
from news round viewers
来自《新闻圆桌》的观众
I'll get cracking
没问题，开始吧
yassy minion asks did anyone inspire you
亚西·米尼恩问：有没有人启发过你
oh many people inspired me
哦，很多人都启发过我
but one of the authors that inspired me was
但对我影响最深的一位作家是
Mallory Batman
马洛里·巴特曼
I grew at a time
我成长的那个年代
where there were no books that had black children in
完全没有以黑人儿童为主角的书
them at all and no black authors
也没有黑人作家的作品
this door opened for me and I felt so inspired by her
她为我打开了一扇门，我深受鼓舞
rose and Cherries wants to know
罗丝和切里斯想知道
what would you say to young authors
你想对年轻作者说些什么
struggle with ideas
那些苦于找不到创意的
just let your imagination run by it
尽管放飞你的想象力就好
anything that you think of dreams
你想到的任何东西：你的梦
strange conversations
奇怪的对话
what ifs I love what if
各种假设，我超爱假设
just write them down in a
把它们都写在
notebook and keep track of it
笔记本里，好好记录下来
your device there
或者你的电子设备里
Matty peach Pie wants to know if you could only keep
马蒂·皮奇派问：如果你只能留
one book which one would it be wind in the Willows
一本书，你选哪本？《柳林风声》
it's one of those books that my mum gave to me
这是我妈妈以前送给我的书
jay Featherfan
杰伊·费瑟凡
wants to know if you could change one thing
想知道：如果你能改变一件事
about how children discover stories today
关于现在孩子接触故事的方式
what would you change first
你最先会改什么
I would change the fact that libraries are closing
我会改变图书馆不断关闭的现状
I think librarians in schools
我觉得学校的图书馆管理员
and librarians and children's livers are amazing
还有儿童图书馆的管理员都非常棒
I think stories can bring people together
我认为故事可以把人们凝聚在一起
I want to find a way
我想找到一个方法
that where we can use stories and books to bring
让我们能用故事和书籍把
people from just different backgrounds together
不同背景的人凝聚到一起
thank you for answering all of those questions
谢谢你回答了这么多问题
thank you for the questions
也谢谢大家的提问
I better work
我该去工作了
thank you thank you thank you
谢谢 谢谢 谢谢
well that's all we've got time for today
今天的节目时间到了
thank you so much for watching
非常感谢大家观看
we'll be back tomorrow on Super VC at 7
我们明天将在Super VC频道早7
45 am have a Super Sunday guys bye
45分回归，祝大家周日愉快，再见
完整双语视频请+yukiounijiang
