46
6【内容提要】
七月的填报志愿季，主播和两位学习小语种的年轻人聊聊小语种专业是否值得报。
上海外国语大学葡萄牙语专业的平洋，以及从俄语专业一路走到北大的星若。一个来自河北衡水，把专业选择形容为“在痛苦压抑中的一次转向”；一个因为一场梦里的草坪，与俄语奇妙结缘。
她们聊到了初学阶段那些“喜欢网购还是实体购物”的崩溃日常，聊到颤音与小舌音的都市传说，聊到莫斯科与彼得堡那对黄底黑字的冰箱贴，也聊到佩索阿笔下无数个异名者的纯粹创作。
实际上，“小”语种之小，只是相对于英文霸权来说的。当我们走进一套原本以为“很小”的语言系统时，才发现它其实是一个完整而自足的宇宙，足够徜徉一生。
【嘉宾】
星若，乡下人，INTJ紫老太，俄语语言文学爱好者，曾在国际组织工作。对人类感兴趣，对社交保持适度距离，相信真正有趣的相遇都藏在词与词的缝隙里
平洋，上海某211大学小语种大四学生（保研本校本专业）
【主播】
许多
ENTP水瓶男，跨学科文化研究野生学者，阅读量最大的夜店咖，内观修行者，对人的多样性有惊人的好奇心，相信“爱”能超越一切实体
【时间轴】
偶然机会选择小语种专业
对于高中毕业生来说，短时间填报志愿时是有难度的
梦中的草坪，阴差阳错走上俄语之路
在衡水中学读高中，一切都为了最终那场高考。在衡水中学的排名，约等于在河北省的排名
在专业外国语大学和在综合大学读书的不同感受
学习过程中感受到这门语言的美
俄语：难、美、有趣；葡萄牙语：日常、忧伤、明媚
俄罗斯诗歌的旋律美；最喜欢的俄语诗人是茨维塔耶娃
葡萄牙的明媚与忧伤：瓷砖画、法朵，以及巴西人的自持优雅
佛得角在世界杯走红，葡萄牙外教疯狂点赞
学习过程的挫折和心得
初学阶段的崩溃时刻：每天讨论“喜欢网购还是实体购物”之类太日常的内容，缺少想象中的智性
语言初学者的表达困境是必经之路
国内外语院系的课程侧重：语言 vs. 文学
两种学习方法：循序渐进 vs. 先读最好的
学语言的幸福时刻：掌握诗歌韵律、发现俄罗斯文学人物没有幸福结局
学习一门外语，约等于探索一套文化系统
留学交换：选城市还是选学校？莫斯科与彼得堡的“冰箱贴之争”
文化冲击：对葡萄牙的印象“先下后上”与俄罗斯谚语“工作不是一只狼”
俄罗斯公证处办事人员的“松弛”深深震撼一生“卷”的中国学生
地理环境如何塑造民族性格：大、慢、流放与谅解
可以不爱这个国家，却依然爱它的文学艺术吗？
语系相近，学起来更容易吗：从俄语到其他斯拉夫语，从葡语到西语
给想学小语种的高考生的忠告：水流、发心与动念
“小”语种之“小”，是相对于英文霸权来说的。然而每一种“小”语种，其实是一个巨大宇宙
【灵感书架】
《茨维塔耶娃诗选》人民文学出版社
《我的心略大于整个宇宙》佩索阿 上海人民出版社
