173
0本期我们和《雨的历史》译者刘西竹聊聊译作与书中故事，走入阴雨连绵的爱尔兰法哈村，借卧病少女露丝的目光，翻看斯温家族四代人的岁月。
祖父带着一战创伤隐居河畔，终日垂钓鲑鱼；父亲维吉尔曾是乡间诗人，兄长溺水离世后便封笔，独守阁楼隐秘的精神世界。
文字轻快诙谐，无直白痛哭，连绵冷雨裹住一家人隐忍深沉的伤痛。我们一同探讨翻译如何留住书中朦胧诗意，在乡野日常与生离死别之间，探寻雨幕之下藏着的家族宿命与温柔救赎。
主播：鹤然、乃乃、秋桑
嘉宾：刘西竹
BMG：Rain and tears - 饶越吉他弹唱版
