167
0这是演员、小说家车仁表（차인표）的一段深度访谈。他从上班族到演员，再到写作 17 年的小说家——获黄顺元文学奖、作品入选牛津大学必读书目。访谈里他谈到：为什么写小说、慰安妇"薰奶奶"如何点燃他的第一部作品、写作的孤独、"读者才是完成一本书的人"，以及贯穿始终的一个词——공감（共情）。
1997년 여자는 막 군대에서 제대하고 드라마에 복귀해 촬영하던, 신혼이었거든요. 1997年，我刚从部队退伍，重新回到电视剧拍摄，那时还是新婚。
TV에서 김포공항 입국장을 생중계하는데, '혼 할머니'라는 분이 위안부로 2차 세계 대전 때 끌려가셨다가 50여 년 만에 귀국하시는 장면이었어요. 电视里正直播金浦机场的入境大厅——一位被称为“薰奶奶”的老人，二战时被当作慰安妇掳走，时隔五十多年才回国的画面。
캄보디아 정글 마을에 사시다가, "내가 죽기 전에 우리나라 땅을 다시 한번 밟아보고 싶다"는 소원을 말씀하셔서 돌아오시는 거였어요. 她一直住在柬埔寨丛林里的村子，说出“我想在死前再一次踏上祖国的土地”这个心愿，于是回来了。
여러 감정이 교차했어요. 여성들을 지켜내지 못한 남자로서의 부끄러움, 희생당한 분들에 대한 불상함, 이런 것을 저지른 자들에 대한 분노. 各种情绪交织在一起——身为男人没能守护这些女性的羞愧、对受害者的怜悯、对犯下这种罪行者的愤怒。
소설 속에서라도 이분들을 지켜 드리고 싶었던 것 같아요. 그래서 그 소설이 저의 첫 번째 소설이 됐습니다. 我大概是想，哪怕只是在小说里，也要守护这些人。于是那部小说成了我的第一部小说。
【使用说明】
本期内容已制作学习笔记+逐句重点词语法讲解笔记，欢迎大家一起来学习💪
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
