BBC六分钟英语｜足球运动员的大脑有何过人之处？

What's in a footballer's brain?

Georgie

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Georgie.

Neil

And I'm Neil.

Georgie

Neil, I'm not a huge fan of football, but I know you are. So, why do you love it so much?

Neil

Oh, where can I start? I think it's the combination of the passion and also the skill and athleticism of the players. They call it 'the beautiful game' for a reason.

Georgie

Now, football players are faster than ever before, but the game is also about making very quick decisions.

Neil

Yes. To be the best of the best, some football clubs have started looking beyond the body, to the brain. Here's Tom Cooke, Academy Psychologist for Nottingham Forest Football Club, talking to the BBC World Service.

Tom Cooke

We're watching these athletes make decisions in split instincts, under the highest pressures and the highest intensities. It made a lot of sense to go, well, neurologically or cognitively, there's something going on.

Neil

There's something going on in the brain when the athletes are making quick decisions. If there's something going on, something unknown and interesting is happening. So, what's happening inside the brains of football players? And could brain training help win more games? That's what we'll be hearing about in this programme.

Georgie

But first, Neil. I have a question for you. As we've heard, football players have to make decisions in high-pressure situations, and their performance may be influenced by their emotional state and fear response. But which part of the brain is best known for its role in processing fear and detecting threats? Is it: a) the brain stem, b) the amygdala, c) the cerebellum?

Neil

Well, I don't know, but I'm going to guess b) the amygdala because I like the sound of the word.

Georgie

OK, well I'll reveal the answer later in the programme. In 2014, a group of Japanese scientists studied the brain of Brazilian football star Neymar.  They found that his brain was a lot less active than the brains of his peers when he rotated his right ankle. Here's Holly Bridge, Professor of Neuroscience at the University of Oxford talking about this research to the BBC World Service.

Holly Bridge

That reduction in activity in Neymar's cortex reflects that he has absolute expertise in moving his feet. And it's essentially done with very, very little conscious effort.

Neil

Holly said Neymar has absolute expertise in moving his feet. Expertise means a high level of skill or knowledge gained with experience. Neymar's expertise is shown without much conscious effort. Conscious describes something done with awareness, not by accident. So, if Neymar kicks the ball without much conscious effort, he plays without thinking too much.

Georgie

Decades after this research, football clubs are becoming more interested in brain data technology, even exploring whether a player's brain can be trained.

Neil

Here's Tom Cooke, Academy Psychologist for Nottingham Forest Football Club.

Tom Cooke

What we're doing is trying to design sessions but with cognition or neuroscience at the centre of it. So it could be something like they're not great at storing lots of information, so we're trying to overwhelm them, in a safe environment like training, that's where the development and improvement can happen to hopefully affect when they go out into games or cup competitions.

Neil

Training can help players deal with the pressures of the game. Here's Holly Bridge again, talking about how emotions can affect a player's game.

Holly Bridge

A lot of performance is also driven by your emotional state. And that is something you can learn to control.

Neil

How well a player performs is driven by their emotional state. Here, driven by means influenced by or pushed forward by. Holly says that too many emotions can lead to a lack of precision and focus.

Georgie

In a football match, high-pressure scenarios like penalties, corners and free kicks offer rare moments of stillness. Here's Niklas Häusler, founder and CEO of Neuro 11, talking to the BBC World Service. He measures player's brainwaves before these important kicks and teaches them how to stay relaxed.

Niklas Häusler

If you don't focus right in those moments, and let's say mentally you're all over the place, then it becomes more difficult to, to have an accurate corner and to try to win the game. And when we talk about margins, those are the little margins that can make all the difference.

Neil

If you're mentally all over the place, it's more difficult to kick the ball accurately. When we describe something as 'all over the place' we mean that it's chaotic, disorganised or confused. Niklas said that small margins can make all the difference to a game.

Georgie

Yes. A margin is a measure of difference. Here, we're talking about small details that can affect a player's performance or outcome of a match.

Neil

Now, speaking of how emotions can affect performance, I think it's time for the answer to your quiz question, Georgie.

Georgie

Yes. I asked you which part of the brain is best known for its role in processing fear.

Neil

And I guessed b) the amygdala.

Georgie

Which was the correct answer! Well done. The amygdala is associated with our processing of fear and anxiety. OK, time for a vocabulary recap. If there is something going on, something interesting or important is happening.

Neil

Expertise is specialised knowledge or skill gained through study or experience.

Georgie

Conscious means involving active thought or attention.

Neil

If something is driven by something, it is influenced by it and pushed forward by it.

Georgie

All over the place describes a situation or mental state which is disorganised, chaotic or confused.

Neil

And finally, a margin is a measure of difference, small details of which can affect an outcome.

Georgie

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now.

Neil

Goodbye!

词汇表

there's something going on 有事情正在发生，有情况（指未知而有趣的事情）

expertise [ˌekspɜːˈtiːz] n. 专长，专门知识

conscious [ˈkɒnʃəs] adj. 有意识的，有知觉的

be driven by 受…驱动，受…影响

all over the place 杂乱无章，一团糟，精神不集中

margin [ˈmɑːdʒɪn] n. 差距，余地，微小差异

athleticism [æθˈletɪsɪzəm] n. 运动能力，运动素质

the beautiful game 美丽足球（足球的别称）

split instincts [splɪt ˈɪnstɪŋkts] 瞬间本能，瞬间直觉

neurologically [ˌnjʊərəˈlɒdʒɪkli] adv. 神经学上，从神经学角度 

cognitively [ˈkɒɡnɪtɪvli] adv. 认知上，从认知学角度

brain stem [stem] 脑干

amygdala [əˈmɪɡdələ] n. 杏仁核

cerebellum [ˌserəˈbeləm] n. 小脑

cortex [ˈkɔːteks] n. 皮层，大脑皮层

overwhelm [ˌəʊvəˈwelm] vt. 使应接不暇，压垮，使不知所措 

penalty [ˈpenəlti] n. 点球，罚球

corner [ˈkɔːnə(r)] n. 角球

free kicks 任意球

brainwave [ˈbreɪnweɪv] n. 脑电波

important kicks 重要罚球（指点球、任意球等关键射门）  

📝 翻译及pdf见公众号【琐简英语】，回复1可加入【打卡交流群】