14
0在七月最新的一期《经济学人》中，社论《It’s too darn hot》：《全球变暗:酷热难耐》吸引了我的眼球。本文以席卷全球的极端高温气候为切入点，围绕全球变暖危机展开了层层递进的深度论述。值得认真读一读。
文章开篇罗列了一系列直观气候灾难：如：北半球持续热浪、欧洲接连遭遇高温侵袭、美国热浪肆虐、超强台风登陆迫使沿海民众紧急疏散，直观印证了当下气温突破历史极值的严峻现实，并警示厄尔尼诺现象将在未来持续推升全球温度。
作者进一步指出，气候变化最危险的特征是自我强化效应，并引入关键气象概念 —— 反照率。地球冰雪面积缩减、海洋上空云层不断减少，使得地表反射阳光的能力持续下滑，地球吸收更多太阳热量，继而催生更严重的升温，形成恶性循环。文章还回顾了大气化学家克鲁岑提出的经典政策两难：那就是：二氧化硫颗粒物可以反射阳光、短暂冷却地球，但同时严重危害人体健康；各国治理空气污染、削减硫排放，在拯救大量生命的同时，也削弱了地球天然的降温屏障，加速了变暖进程。
针对当下主流气候的治理思路，文章展开了冷静反思。全球达成 “净零排放” 共识，试图稳定温室气体累积总量，但作者认为这条道路推进缓慢，单纯依靠大国政策很难快速扭转全球升温轨迹。相比周期漫长的二氧化碳减排，管控甲烷、淘汰制冷设备中的氟化气体等短期举措见效更快，具备更强现实可行性。
文章末尾还抛出极具争议的解决方案：那就是地球工程。通过向平流层投放人工气溶胶提升地球反光能力，人为降低气温。但该手段风险未知，饱受争议，各国普遍态度保守。但作者发出警示，如果国际气候合作持续停滞，气温加速攀升，人类终将被迫考虑这类激进手段。全文没有单纯渲染焦虑，而是兼顾气候科学原理、国际政策困境与前沿争议方案，理性剖析人类在气候危机面前的机遇与局限。
一、12 个核心单词（英音+ 英英释义）
1.albedo /ælˈbiːdəʊ/The proportion of sunlight reflected by a planet’s surface.
2.cumulative /ˈkjuːmjələtɪv/Increasing steadily by successive additions.
3.trajectory /trəˈdʒektəri/The path of development over a period of time.
4.methane /ˈmiːθeɪn/A colourless greenhouse gas far more powerful than carbon dioxide. 5. fluorinated /ˈflʊərɪneɪtɪd/Combined with fluorine, widely used in cooling equipment.
6.aerosol /ˈeərəsɒl/Very small solid or liquid particles suspended in the atmosphere.
7. geoengineering /ˌdʒiːəʊendʒɪˈnɪərɪŋ/Intentional large-scale intervention to alter Earth’s climate system.
8. delusional /dɪˈluːʒənl/Based on unrealistic beliefs and wrong judgement.
9. evacuate /ɪˈvækjueɪt/Move people from a dangerous area to a safer place.
10. dilemma /dɪˈlemə/A tough situation requiring a choice between two undesirable options. 11. sulphur /ˈsʌlfə(r)/A chemical element whose dioxide forms cooling atmospheric particles. 12. radiation /ˌreɪdiˈeɪʃn/Energy sent out from the sun in waves.
二、3 个核心词组（释义）
1.planetary housekeeping
Large-scale measures taken to stabilise the global environment.
2.feedback effects
Processes where warming triggers changes that create even more warming.
3.break the trajectory
Stop and reverse the continuous upward trend of global temperatures。
---END---
ps：如需本期经济学人pdf，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。
小tips: 在上期文章中，我介绍了如何用欧路词典来阅读外刊的方式方法，十分方便，同时欧陆词典还具有很多其它实用功能，用它还可听阅读的文件，所谓听书，同时可用十多种语种进行听书，包括西语、俄罗斯语等等。
关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。
此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。
如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。
也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。
觉得内容喜欢，记得点下“赞”、“推荐”，欢迎转发，还有加关注，防走失哦！
♩感谢关注 ♩
微信公众号：Jane璇念
小红书：Jane璇念
