英语对话B2|大脚怪!75000次目击——5个恐怖故事中级英语故事|磨耳朵

英语对话B2|大脚怪!75000次目击——5个恐怖故事

29分钟 ·
播放数155
·
评论数0

这是世界上最大的谜团之一。大脚怪究竟是什么?这里有5个来自离它“太近”的人的故事。

📄含双语逐字稿。

给我每天10分钟,我帮你快速练出流利口语。
体验我的英语口语 App: studio.com

有任何问题?加我微信:coffeechatenglish

英国母语外教|中级英语听力|B2|磨耳朵|可理解性输入

听之前,先快速看一眼下面的双语逐字稿,了解大意。听得更懂,学得更快。

🦍

你好,你准备好通过一个传奇动物——也许是一种灵体——大脚怪的故事,来提升你的英语了吗?

Hello, are you ready to improve your English through stories of a legendary animal, maybe spirit — Bigfoot?

 

你好,詹姆斯。又见面了。有成千上万起目击者的证词。关于这个"猴人",世界各地流传着无数疯狂的故事。这个故事里一定隐藏着某种真相的影子。

Hello James. Hello again. There are thousands of eyewitness accounts. There are so many crazy stories about this monkey man all over the world. There must be some grain of truth hidden in the story.

 

许多美洲原住民部落都认为,他和你我一样真实存在。一位居住在森林中并守护森林的灵体。

Many Native American tribes consider him just as real as you or me. A spirit that lives and protects the forests.

 

⛰️

一些最早的著名事件发生在1924年,当时五名在华盛顿州圣海伦斯山附近工作的淘金矿工,遭到了一群"猿人"的袭击。

Some of the earliest famous incidents in 1924, five gold miners that were working near Mount St. Helens in Washington, they were attacked by a group of ape men.

 

整个夜里,他们中有一个人朝着这个生物开了枪,那生物有着发光的眼睛,正躲在树丛中注视着他们。

And through the night, one of them shot at this creature with glowing eyes, was watching them from the trees.

 

到了夜里,大量的石块被扔向他们的屋顶。那些生物不断撞击着墙壁,还试图撞破房门。

And then in the night, lots of rocks were being thrown at their roof. Creatures were smashing against the walls and they tried to break down the door.

 

于是矿工们就那样疯狂地开枪,像牛仔一样,隔着门朝这些"猿人"胡乱扫射。大脚怪的身高大概是多少,九英尺还是十英尺左右?

So the miners were just shooting wildly, cowboy style, wildly shooting through the door at these ape men. Bigfoot, what is it, nine or 10 feet or something?

 

🏕️

据说它是一种体型巨大的生物。我不确定那是不是最早的记录,我觉得应该还有更早的例子。我今天要讲的这个故事,是由西奥多·罗斯福记录下来的,他曾是美国总统。

It's supposed to be a huge creature. I don't know if that's the first, I think there are earlier ones. The story I am going to express today is reported by Theodore Roosevelt, who was an American president.

 

在一本极早的著作中,也就是1893年出版的《荒野猎人》一书里,他记录了一位名叫鲍曼的猎人所经历的一起事件。

In an extremely early book from 1893 called The Wilderness Hunter, he reports an incident by a fellow hunter called Bauman.

 

鲍曼和他的同伴前往了大致靠近威斯康星州的一个地区,那是美国西部一处偏远的山区。而罗斯福完全相信这个故事的真实性。

Now Bauman and his companion went to an area more or less near Wisconsin, which is the remote western mountains of the United States. And Roosevelt believes this story in its totality.

 

这两位猎人,鲍曼和他的搭档,他们前往了一处山谷,那处山谷,嗯,一直是被遗弃的、无人问津的、与世隔绝的,因为其他原住民部落都害怕前往那里。他们说,那座山里有恶魔,有恶魔。

These two huntsmen, Bauman and his partner, they went to a valley which had been, well, had been really abandoned, had been left alone, been isolated because the other native tribes were scared of going there. They said that there were devils, devils in the mountain.

 

原住民部落,"部落"的意思是一群原住民,一个原住民群体。所以,这些部落把那里称为"恶魔之山",他们对这片区域感到害怕。千真万确。他们感到十分恐惧,拒绝前往那里。但这并没能阻止这两个人。

The native tribes, tribes means a group of a native people, a community of native people. So the tribes called them the devils mountains and they were scared of this area. Absolutely. They were terrified and they would refuse to go. But this did not stop these two individuals.

 

于是第一天晚上,他们扎好了营地,随后听到了沉重的脚步声在周围走动。

So the first night they set up camp and they hear heavy footsteps walking around.

 

那生物一直躲在视线之外,但显然是用两条腿在行走的。

The creature stays out of sight but clearly moves on two legs.

 

第二天早上,他们随着阳光醒来,发现营地已经被打乱了。东西都被挪动过了。肯定有什么东西曾经进入过营地,而且是用两条腿行走的什么东西。

The next morning they wake up with the sunlight and they discover that the camp has been disturbed. Things have been moved. There's something has definitely been inside the camp and something which has been moving on two legs.

 

第二天晚上,营地周围出现了更多的脚步声,这只生物似乎变得更加大胆了。

The second night there are more footsteps around the camp and the creature becomes bolder it seems.

 

变得怎样?更大胆了。

And becomes what? Bolder.

 

更大胆,更大胆,更……更勇敢。呃,更勇敢。没错,更自信了。而且确实开始越来越靠近他们睡觉的帐篷了。

Bolder, bolder, more... Braver. Uh, braver. That's right, more confident. And absolutely starts approaching closer to the to the tents where they are sleeping.

 

他们早上醒来后发现,那生物翻找过他们的行李,在他们的装备里翻来翻去,似乎想找什么东西。

They wake up in the morning and the creature has been rummaging through their bags looking in their equipment trying to find something.

 

大概只是出于好奇吧。

Probably just curious.

 

他们开始感觉到自己正被人注视着。他们心中涌起一种不安的感觉,觉得有什么东西正在跟踪他们。有什么东西正在关注着他们。

And they start feeling that they're being watched. They have an unsettling feeling that something is stalking them. Something is giving them attention.

 

最后一夜,第三个夜晚。

The final night, night three.

 

那生物又回来了,而且表现得很具攻击性。

The creature returns and behaves aggressively.

 

攻击性强到让鲍曼和他的搭档都不敢入睡,他们只能轮流值守,一人醒着,一人睡觉。

So aggressively that Bauman and his partner are frightened to sleep and they take turns one being awake and one sleeping.

 

黎明时分,鲍曼短暂地离开营地,去查看他们布下的陷阱。别忘了,他们这次是来打猎的。他们是为了猎捕动物而来到这里的。当他返回营地时,发现他的搭档已经死了,营地也被摧毁了。

At dawn Bauman leaves the camp briefly to check the traps which they had set. Remember they are on the hunting expedition. They are there hunting for animals. When he returns he finds his partner dead and the camp destroyed.

 

他的脖子在夜里被折断了——不,是在早上,他的脖子是在早上被折断的,看到这一幕后,鲍曼尽可能快地逃离了营地,之后当然也向相关部门报告了这件事。所以,"逃离营地"的意思,就是他尽可能快地从营地跑走。

His neck being broken in the night, well in the morning, his neck being broken in the morning and on seeing this Bauman flees the camp as quickly as he can and of course reports the story to the relevant authorities. So he flees the camp meaning he runs away from the camp as quick as possible.

 

而罗斯福在他的报告中,向我们转述这段信息时,他并没有声称这就是大脚怪。他也没有声称这是某种神话生物,但他确实提到,这个生物是直立行走的。它的行为表现出了智慧,而鲍曼是个可靠的人。他不是那种纯粹为了娱乐而编造神秘超自然故事的人。

And Roosevelt in his report when he relays this information to us, he does not claim it was Bigfoot. He does not claim it is some mythical creature but he does say that the creature walked upright. It behaved with intelligence and Bauman was a reliable person. He was not the type to invent mystical supernatural stories purely for entertainment.

 

正如我们之前提到的,原住民部落一直因为"山中恶魔"的传说而避开这个特定的山谷。

And as we mentioned before the native tribes avoided this particular valley because of mountain devils.

 

哇,这个故事真不错。这就是第一个故事,相当精彩!

Wow that's a good one. So that's one story pretty good!

 

🚜

那么,接下来讲一个故事。这个故事发生在美国南部的田纳西州,时间是二十世纪七十年代。有这样一个家庭,卡特一家。他们在同一处地产、同一栋房子里,已经生活了三代人。

So here's a story. This is in Tennessee which is in the south of the USA in the 1970s. This was a family, the Carter family. They lived on the same property, the same house for three generations.

 

他们在那里生活了很长时间。那是一座农场。

They had been there a long time. It was a farm.

 

这座农场并不大,但他们拥有所需的一切。他们养了鸡,养了山羊,种了蔬菜,还养了几头奶牛来产奶。最近的城镇开车要三十分钟,最近的邻居也在两公里之外,所以他们在那里可以说是相当孤立的。

The farm wasn't large but they had everything they needed. They had chickens, they had goats, they grew vegetables, they had a few cows for some milk. The nearest town was 30 minutes drive away and their closest neighbors were two kilometers away so they're kind of alone out there.

 

在一个春天,他们平静的生活遭遇了一件相当不寻常的事情。

In spring their quiet life encountered something quite extraordinary.

 

起初,他们发现了脚印。

First they saw footprints.

 

这些脚印很大,呈人形,深深地印在地面的泥土中,但它们的尺寸大得根本不可能是人类留下的。每一个脚印大概是人类脚掌的三倍大。

Footprints that were large, human shaped, pressed deep into the mud on the ground but they were far too big to be a human. Each one was like three times bigger than a human's foot.

 

于是他心想,好吧,这大概是个恶作剧,也许是个玩笑,是当地的一些孩子,一些十几岁的青少年干的。

And so he thought, well this is a prank, maybe a joke, some local kids, some teenagers.

 

这家人看到脚印后一笑置之,但一周之后,他们开始听到一些奇怪的声音,呼喊声,嚎叫声。

The family saw the footprints and had a laugh but a week later they started to hear some strange sounds, calls, howls.

 

也就是用嘴发出的响亮声音。你觉得大脚怪现在听起来是什么声音?

So loud sounds made with the mouth. How do you think a Bigfoot sounds now?

 

你是这么想的吗?

Do you think so?

 

就像,某种……嗯,我听说过,它们有时候会发出非常响亮的尖叫声,反正大概就是这样。

Like, something that... Well, I've heard sometimes they do very loud shrieks like, anyway.

 

于是,他们开始从自家农场附近的森林里听到这些奇怪的叫声,那声音比任何狼嚎都要低沉,你知道的,也比任何猫头鹰的叫声都要绵长。

So they started to hear these weird calls from the forest near their property and it was deeper than any wolf and you know, longer than any owl.

 

每一次,家里的狗都会疯狂地叫起来,狂吠、低吼,它们总是每晚都在那里守卫着。

And every time the dogs would go crazy, the family's dogs barking and growling and they always stood guard every night.

 

那些叫声一直持续着,家中的动物也开始失踪了。

The calls continued and animals started to disappear.

 

最先是农场的动物,鸡开始失踪了。接着是狗也消失了,其中包括他们家养了很长时间的一只大型德国牧羊犬。他们搜遍了整座农场,却始终没有找到它。然后是一只山羊,一只山羊也失踪了。

Farm animals first, chickens disappeared. Then the dogs vanished, including their big German shepherd that they had had in the family for a very long time. They searched the property but they never found him. Then a goat, a goat disappeared.

 

到了这个时候,这家人,卡特一家,你懂的,自然是被吓坏了,感到非常害怕。就好像有什么东西正在他们的土地上狩猎,某种有智慧的东西。

And now of course the family was, the Carter family was, you know, freaked out, frightened. Like something was hunting on their land, something intelligent.

 

因为,就像你讲的那个故事一样,詹姆斯,它一直在躲避陷阱。他们之前布下了陷阱。

Because like your story, James, it was avoiding the traps. They had put traps out.

 

卡特家的父亲开始睡觉时床边都放着一把猎枪,而孩子们则一直被留在屋子里,不许出门。

And the father of the Carter family started to sleep with a shotgun in his bed and the children were always kept inside.

 

夏天过去了,那些叫声依然持续着。

The summer passed and the calls continued.

 

母亲带着孩子们去镇上买日用杂货,父亲则在田里干活。

The mother had taken the children to town for grocery shopping and the father was working in the fields.

 

只有大女儿一个人留在了家里。她当时十七岁。

Just the oldest daughter remained in the house. She was 17 years old.

 

🐾

她听到谷仓里传来了一阵声响,就是那间谷仓,那栋大大的农舍。

She heard a noise from the barn, the barn, the big farmhouse.

 

于是她赶紧走了出去,走进了谷仓。

So she quickly went outside and she went into the barn.

 

一股她从未闻过的气味扑面而来,浓烈得不自然,而她看到,在谷仓的中央,站着一个生物,一个庞大的身影。

A smell of something that she had not ever smelled before, like a very thick, like unnatural smell and she saw it in the center of the barn was a creature, a big figure.

 

它浑身覆盖着毛发,正弯着腰,俯身对着地上的什么东西。

It was covered in fur and it was bent over something on the ground.

 

那是一只山羊,它正在吃这只已经死去的山羊。

It was a goat and it was eating the goat, which was dead.

 

她的脑海瞬间一片空白。

Her mind went blank.

 

她动弹不得,僵在原地,盯着那生物满是鲜血的嘴巴。

She couldn't move, frozen, looking at the creature with blood all over its mouth.

 

接着,那生物转过身来,看向了她。

Then the creature turned around and looked at her.

 

这是她一生中最恐怖的时刻。那生物没有咆哮。它没有发出任何声音。它没有发起攻击。它只是看着她。

The most terrifying moment of her life. The creature didn't snarl. It didn't make any sounds. It did not attack. It just looked at her.

 

目光从未移开。

Without stopping.

 

眼睛也从未眨过。

Without blinking.

 

据她描述,那张脸几乎像人类,但又带着几分猿类的特征。扁平的鼻子,浓重厚实的眉骨。

The face was described as almost human, but slightly more ape-like. Flat nose, a heavy eyebrow area.

 

它带着好奇的神情看着她。

It looked at her curiously.

 

于是她小心翼翼地向后退去,始终没有移开视线。

So she carefully moved backwards, not breaking eye contact.

 

她退出了谷仓的门,然后一路跑回了主屋。她锁上了每一扇门,一直没有动弹,直到家人回来。

She went back out the door of the farmhouse and then she ran back to the house. She locked every door and she didn't move until her family returned.

 

然后她把发生的事情告诉了父亲。父亲抓起猎枪,跑向了谷仓,但那生物已经不见了。

And then she told her father what happened. The father grabbed his shotgun and he ran to the barn, but the creature was gone.

 

但那只山羊的尸体还留在原地,已经被吃掉了一半。

But the goat's body was still there, half eaten.

 

他们再次看到了这些巨大的脚印,尺寸是普通人的三倍。

Again they saw these big footprints, three times bigger than any man.

 

这些脚印一直延伸,消失在了森林之中。

And the footprints disappeared into the forest.

 

于是他们打开了泛光灯。

So they got the floodlights on.

 

他们准备了手电筒。他们又养了更多的狗。他们开始轮流睡觉,整晚都要有一名家庭成员保持清醒并持有武器。而在接下来的三年里,这家人都生活在这种炼狱般的经历之中。

They got flashlights. They got more dogs. They started to sleep where one member of the family was always awake and armed throughout the night. And for the next three years, the family lived in this hellish experience.

 

"炼狱般"是一个形容词,意思是像地狱一样,令人极度恐惧。长达三年的炼狱般的经历。动物们不断地失踪着。那些叫声大概变得更加低沉了。

Hellish adjective meaning like hell, terrifying. Hellish experience for three years. Animals continued disappearing. Calls were probably deeper.

 

最终,那些叫声消失了。脚印不再出现,也再也没有动物失踪了。

Finally the calls ended. The footprints disappeared and no more animals disappeared.

 

莎拉·卡特,就是那位女性,她一直在那座农场生活,直到成为一位老妇人。她曾向别人讲述过这个故事,大概讲了几次。真正令她感到恐惧的,并不是那生物的体型,也不是它有多么具有攻击性。而是它看着她时,那种充满智慧的眼神。

Sarah Carter, that woman, she lived on the farm until she was an old woman. She told people the story like a few times. It wasn't the size of the creature or how aggressive it was that frightened her. It was the way it looked at her with intelligence.

 
We have reached the word limit for the episode description. Well done for reaching the end :))