271
0
여름에 볼 수 있는 주황색의 꽃, '능소화'는
夏天里能看到的那种橙色的花，叫“凌霄花”，
담장을 타고 덩굴처럼 높이 자라는 게 특징인데요
它的特点是会攀着围墙，像藤蔓一样长得高高的，
'능소화'의 또 다른 특징이 있다면
如果说凌霄花还有另一个特点的话，
한 번에 확 피었다 저버리는 게 아니라는 거예요
那就是它不会一次性全开完就谢掉。
꽃이 지고 나면 다른 꽃이 이어서 피고
花谢之后，会有别的花接着开，
그 꽃이 져도 또 다른 꽃이 피어나면서
那花谢了，又有新的花再绽放，
여름내내 화사한 모습을 유지하는 거죠
整个夏天都保持着明艳动人的样子。
모든 꽃이 동시에 모습을 드러내기보다
与其说所有的花同时盛放，
꾸준하게 하나씩
不如说更像凌霄花那样，
순서대로 피고 지는 '능소화'처럼요
一朵接一朵，稳稳当当地、按顺序地开谢。
우리도 뭐든 하나씩
我们是不是也可以，不管什么事，都一件一件，
꾸준하게 해보면 어떨까요?
踏踏实实地去做呢？
오늘도 보고 싶었어요
今天也想你了。
와~
哇～
우리도 뭐든 하나씩 꾸준하게
我们不管什么事都一件一件踏实来……
아... 저랑은 조금
啊……这跟我有点，
먼 이야기로 시작해 봤습니다
扯得有点远了，先这么开个头吧。
저는 처음에 확~ 불타올랐다가!
我是一开始会猛地燃起热情那种！
아예 잊어버리곤 해요
然后转头就忘得一干二净，
내가 언제 관심을 가졌지 할 정도로
甚至会想“我什么时候对这事儿感兴趣过？”
확 타오르다가 관심이 사그라드는 경우가 많이 있는데
热情来得快去得也快，这种情况还挺多的。
꾸준히 하는 거라곤
要说我一直坚持做的事，
몰라~ 여러분 사랑하는 거 밖에~
也就只有——爱大家了吧～
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈哈哈哈
진짜예요
真的啦。
[인나가 꾸준히 하는 일] 제가 꾸준히 하고 있는 일은
[Inna一直在坚持的事] 我一直坚持做的事，
[멈춘이들과 소통하는 일] 여러분이랑 소통하고
[和Mungchungi们交流] 就是和大家沟通交流，
저는 그것만
也就这个了。
질리지 않고 재밌고
不会腻，觉得有趣，
계속해서 설레고 긴장되고
每次都还是会有期待、会紧张。
[크흠] 아무튼 여러분은 능소화가 뭔지 아시죠?
[咳咳] 总之，大家知道凌霄花是什么吧？
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
