443
0"그럼에도 불구하고 성인들이 읽어도 정말 재미있는 이야기고 또 여기에" 然而，即使是成年人阅读，这也是一个非常有趣的故事，而且这里
"좋은 한국어 표현들이 많아서 이제 여러분들에게 또 소개를 해 드리면서" 有很多很好的韩语表达，所以现在再次向大家介绍的同时
"같이 읽어 보면 정말 유익한 콘텐츠가 될 수 있겠다 생각을 해서 이 책을" 一起阅读的话，真的能成为很有益的内容，我是这么想的，所以选了这本书。
"골라 왔고요. 먼저 그냥 같이 읽는 시간을 가져 보려고 해요. 여러분도" 首先，我们一起来读一读吧。大家也
"그냥 뭐 텍스트를 보시면서 저의 발음을 같이 따라오시면서 이해가" 就看着文本，跟着我的发音一起读，即使有
"안 되는 부분이 있더라도 계속 들어보시는 걸 추천해요. 여러분이" 不理解的部分，也推荐大家继续听下去。大家
"이해하실 수 있는 부분은 어 이렇구나 하면서 저랑 같이 이야기를 즐겨" 能理解的部分就“啊，原来是这样”地，和我一起享受故事，
"주시면 되고 만약에 이해가 안 되는 부분이 있다 그러면 일단은 그냥" 如果不理解的部分，那就先
"넘어가시면 되거든요. 그래서 그냥 그렇게 편한 마음으로 이야기를" 跳过去就好。所以就用这样轻松的心态，
"한번 같이 읽어 보겠습니다. 그러면 1장부터 시작을 할게요." 一起来读一读吧。那么从第一章开始。
"1. 이야기를 시작하며 내 이름은 꽁치야." 1. 故事的开始 我叫秋刀鱼。
"등푸르고 몸 가느다란 생성꽁치가 아니고 온몸이 한밤중처럼 새까만데" 我不是那种背蓝身细的秋刀鱼，而是全身像午夜一样漆黑，
"네 발만 흰양말을 신은 것처럼 하얀 고양이야." 只有四只脚像穿着白袜子一样白的猫咪。
"나는 흑묘도라는 작은 섬에서 태어났어." 我出生在一个叫黑猫岛的小岛上。
"내가 태어나던 날 마침 주인 아저씨가 통통배 가득 꽁치를 잡아왔지." 我出生的那天，恰好主人叔叔捕获了满满一船的秋刀鱼。
"등 푸르고 몸 가느다란 진짜 생성꽁치 말이야." 是那种真正的背蓝身细的秋刀鱼。
"그래서 막 우리를 낳은 엄마에게도 잔뜩 갖다 주었지." 所以他也给刚生下我们的妈妈送了很多。
"옛다 비야. 새끼 낳느라고 고생했다. 실컷 먹어라." “给，飞呀。生小猫辛苦了。尽情吃吧。”
"엄마는 갓 잡아온 싱싱한 꽁치를 냠냠 먹으면서 그 자리에서 우리 다섯 남매" 妈妈一边津津有味地吃着刚抓来的新鲜秋刀鱼，一边就地给我们五个兄弟姐妹
"이름을 다 지어버렸지. 우리 엄마는 성미가 아주 급하거든." 都取好了名字。我们妈妈性子很急。
넌 꽁치, 넌 꽁돌이, 넌 꽁순이, 넌 꽁미, 넌 꽁초. 你是秋刀鱼，你是孔多里，你是孔顺伊，你是孔美，你是孔草。
"가장 먼저 나와 첫 번째 젖꼭지를 물고 있던 나는 덕분에 꽁치가" 最先出生、含着第一个乳头的是我，托这个福，我成了“秋刀鱼”。
"되었어. 휴, 다행이지 뭐야. 꽁순이 꽁돌이도" 呼，真是万幸。孔顺伊和孔多里虽然
"웃기지만 꽁미는 더 웃기잖아. 그래도 거기까진 봐준다고 쳐." 也好笑，但孔美不是更好笑嘛。不过那个程度也就忍了吧。
"만약 내가 다섯 번째 젖꼭지를 물고 있었다면 내 이름이 꽁초가 되었을 거" 如果我含的是第五个乳头，我的名字就会变成“孔草”了。
"아니야. 우웩! 그건 너무 싫어." 不要。呕！那个太讨厌了。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
