468
0그럴 필요 없는데? 那根本没必要啊？
필요 없을 거 같은데? 我觉得没必要吧？
이런 느낌이에요 就是这种感觉。
자 예문 예문을 같이 볼까요? 好，我们一起来看看示例吧？
친구가요 저한테 어? 朋友啊，你问我吗？
우리 택시 탈까? 我们坐出租车吧？
택시 탈까? 要不要坐出租车？
근데요, 너무 가까워요 但是，太近了。
너무 가까워 太近了。
택시 필요 없을 것 같은데? 我看不用打车也行吧？
응? 굳이? 嗯？非要吗？
가까운데? 굳이? 近在咫尺？非要吗？
그냥 이렇게 대답할 수 있어요 我其实可以就这样回答。
친구가, 어, 우리 택시 탈까? 朋友说：呃，我们坐出租车去吧？
나는 我呢……
응? 가까운데? 굳이? 嗯？不远啊？还非要吗？
택시가 왜 필요해? 为什么需要打车？
택시 탈 필요 없을 것 같은데? 我觉得好像不需要坐出租车？
이런 느낌이에요 这种感觉。
택시 괜찮아 打车没关系
택시 안 타도 돼 가까워 不用坐出租车也行，近的很
이런 거를 다 말하고 싶을 때 当想把这种事都说出来的时候
그냥 굳이 只是说说而已
가까운데 就在附近/离得不远
굳이 이렇게 말합니다 我就偏要这样说
또 다른 예문은, 另一个例句是，
제가 친구한테 물어봐요 我去问一下朋友。
나 휴대폰 이거 새로 살까? 我该买个新的手机吗？
새로 나온 갤럭시 휴대폰 新出的三星手机
너무 예쁜데 새로 살까? 太漂亮了，要不要换一台新的呢？
그러면 친구가 那样的话，朋友会……
굳이? 非得吗？
너 작년에 폰 샀잖아 你去年不是买了手机吗？
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
