说到丘吉尔,可谓家喻户晓,相信很多朋友对丘吉尔的了解更多是从历史教科书、纪录片与影视剧中而来的。最近,我一直在阅读长达千页的英文原版书:丘吉尔的二战回忆录《The Second World War》,这本大部头是丘吉尔亲自撰写,亲历二战所写的第一手资料,真实而生动。
目前我已读完了该书的三分之一。说实话,起初对二战历史的了解是模糊、粗浅的,通过阅读丘吉尔写的二战回忆录,才知道历史事件的错综复杂。有二战初期,有英、法两国对德国纳粹的误判,对意大利在北非、澳大利亚 — 太平洋区域持有不同战略态度。同时,为对抗德国纳粹,英、法想结盟苏联的计划遭到不少,如波兰、罗马尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛等东欧国家的反对,使得纳粹野心不断膨胀,军事实力得到加强。
越往后读,越为书中丘吉尔展现出的对抗纳粹的坚定,警觉,和对大事走向的洞察力与政治辨别力所折服。
书中,用一大章篇幅叙述了纳粹与盟军对挪威纳尔维克港口的争夺场景,这充分展现了战争中资源的重要性,挪威,瑞典等国具有丰富的铁矿资源,对决定战争成败至关重要。面对资源战,丘吉尔看得远看得深,要求盟军在关键港口坚决抵抗纳粹。
1940 年 5 月 10 日,丘吉尔临危受命,担任首相,当晚他写下了这段经典内心独白:
“At about three o’clock in the morning, I was conscious of a profound sense of relief. At last I had the authority to give directions over the whole scene. I felt as if I were walking with Destiny, and that all my past life had been but a preparation for this hour and for this trial.”
担任首相后,更严峻的局面在等着他,纳粹攻占法国,法军与盟军在抵抗纳粹中节节败退,为保存军事实力,“敦刻尔克大撤退”上演,为化解法军担忧,保证英军与法军公平撤退,丘吉尔多次亲临法国,与法国高层沟通相关事宜。
同时,在“敦刻尔克大撤退”后,为加强英国本土防御和为未来反攻作战作准备,丘吉尔时时防微杜渐、且高瞻远瞩,这充分体现在《Home Defence and the Apparatus of Counterattack》这一章中。阅读本章后,我写下了这样的读后感:
“This chapter mainly talks about how British forces not only strengthened home defence against Germany, but also set up military repair factories in the Middle East. Besides, landing craft intended for future counter-attacks, conceived and promoted by Churchill, were mass-produced in America. As a leader, Churchill regarded home defence and counter-attack preparations as equally important, and he thought far ahead.”
整本书,既贯穿了丘吉尔对大事的分析判断,也细腻展现了丘吉尔对身边人,包括对自己的真实情感流露,让读者真切体悟丘吉尔不是高高在上的政治家,而是位有血有肉、情感充沛的呐喊者。
此书中,《We Shall Fight on the Beaches》丘吉尔演讲的这一经典段落,每次读到,都振聋发聩,这是正义之战、这是永不妥协之战。
“We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.”
我将继续这本书的阅读之旅,去感受这位二战中力挽狂澜的英国首相,是如何用他钢铁般的意志来抵抗纳粹,又是如何用慷慨激昂的演说去鼓舞人心的!
也愿您尽早,同我一道去感受英文原版书阅读的真正魅力!
不知你还读过丘吉尔的哪些其它作品?欢迎在评论区分享留言!
关注公众号「Jane璇念」,回复关键词“精选”,可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。
此外,我过往精读的优质英文原版书籍,已整理至主页橱窗,有需要的朋友可自行取阅。
如果想要获取成人英文原版书入门书单,系统掌握英文原版书初阶阅读方法,我精心整理的付费干货合集(内含八篇优质干货内容)已全线上线,感兴趣的朋友可以点击头像,进入主页查看详情。
也欢迎大家来听我的播客:Jane璇念。平台:喜马拉雅、小宇宙。全网ID:Jane璇念。
内容创作不易,喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”,“转发”,还有加关注,防走失哦!
♩感谢关注 ♩
微信公众号:Jane璇念
小红书:Jane璇念

