Op13. 没写在谱上的“捷克味”｜霍内克的德沃夏克第八交响曲

🎹 简介

德沃夏克第八交响曲，对古典乐迷来说，是一首相当熟悉的热门作品，对匹兹堡交响乐团的音乐家们更是这样。

但就在第三乐章快要结束时，指挥霍内克让第一小提琴加了一记快速滑音。乐手低头看谱，那里根本没有滑音，德沃夏克没写。

这张唱片里还有不少这样的声音：越跳越快的乐章结尾、弓杆敲弦的中提琴、被推到前景的圆号。有些处理来自霍内克对捷克演奏传统的推断，有些则是他明确要求加入的个人选择。

霍内克认为，《第八交响曲》是德沃夏克“最捷克”的一部作品。一个在维也纳传统中成长的奥地利指挥，带着匹兹堡交响这支美国乐团，试图找回一种已经有些陌生的“捷克味”。它究竟来自乐谱、演奏传统，还是霍内克自己的想象？

本期从这记谱上没有的滑音出发，细听自由节奏、滑奏、弓杆敲弦与圆号颤音，也讨论演奏者在什么范围内可以越过乐谱，为一部熟悉的作品找回另一种声音。

时间轴

• 00:00 谱上没有的快速滑音：恢复传统，还是改写作品

• 01:11 本期唱片，以及霍内克亲自写下的排练思路

• 02:15 为什么霍内克认为德八是“最捷克”的一部

• 03:40 奥地利指挥、美国乐团与“捷克式演奏”

• 04:50 第一乐章：鸟鸣般的长笛、鲁巴托与结尾加速（06:08 完整音乐）

• 16:03 第二乐章：葬礼进行曲、奥斯特里茨与三重弱（17:03 完整音乐）

• 28:40 第三乐章：杜姆卡、滑奏与谱外滑音（30:07 完整音乐）

• 36:07 第四乐章的弓杆敲弦与圆号，以及《耶奴法》交响组曲（38:18 音乐摘录）

• 41:35 德沃夏克与雅纳切克为什么放在同一张唱片

• 43:20 三层处理：谱面细节、传统推断与霍内克的个人选择

• 44:45 回到问题：这是德沃夏克的声音，还是霍内克的声音

本期插入的音乐

前三个乐章均为整轨播放；《耶奴法》保留交响组曲的结尾片段。

1. Antonín Dvořák: Symphony No. 8 in G Major, Op. 88, I. Allegro con brio（完整）

2. Antonín Dvořák: Symphony No. 8 in G Major, Op. 88, II. Adagio（完整）

3. Antonín Dvořák: Symphony No. 8 in G Major, Op. 88, III. Allegretto grazioso, Molto vivace（完整）

4. Leoš Janáček: Symphonic Suite from Jenůfa，结尾片段（原音轨 20:08.500 至 22:57.528，共 2:48.984）

听法提示

• 第一乐章：先听长笛怎样摆脱方正的节拍，像鸟鸣一样自由进入；再留意斯拉夫进行曲的重音，以及结尾如何越跳越快。

• 第二乐章：听饱满音响、葬礼进行曲与三重弱之间的明暗转换。霍内克把一个极弱记号，演绎成远去的战争、时间与距离。

• 第三乐章：先听断奏上方的连奏弓法，再听带着歌唱感的portamento（滑奏），以及尾声里由霍内克明确要求加入的快速滑音。

• 第四乐章留意中提琴怎样用弓杆敲出小军鼓般的干燥声音，以及沉重的圆号颤音如何被推到音响前景。

• 《耶奴法》结尾片段可以跟着木琴走，听它怎样连接不同段落，并把风暴般的戏剧性带向和解。

本期唱片

• 唱片：Dvořák: Symphony No. 8 / Janáček: Symphonic Suite from Jenůfa

• 指挥：Manfred Honeck（曼弗雷德·霍内克）

• 乐团：Pittsburgh Symphony Orchestra（匹兹堡交响乐团）

• 厂牌 / 编号：Reference Recordings / FR-710SACD

• 系列：Fresh! / Pittsburgh Live!

• 年份：2014

• 录音时间：2013 年 10 月 11 至 13 日

• 录音地点：Heinz Hall for the Performing Arts，Pittsburgh, Pennsylvania

• 录音制作：Soundmirror

• 制作人：Dirk Sobotka

延伸收听｜往期节目推荐

• Op7. 熟到像背景音的《自新大陆》，还能怎么重新听？｜霍内克新录音
  同样由霍内克指挥匹兹堡交响、Reference Recordings 发行，是本期最直接的前篇。

• Op8. “草稿，需要重写！”：西贝柳斯亲手打不及格的作品，和他快被遗忘的老师
  同样从新录音与 booklet 细节进入一部晚期浪漫主义管弦乐唱片。

• Op3. 一百分钟，一整个世界：彼得连科与皇家爱乐的马勒第三交响曲
  继续听一位当代指挥怎样把自然、故事与音色组织成完整的交响叙事。

• Op6. 这不是晚年圣物，是贝多芬最危险的实验｜迪奥蒂玛晚期四重奏
  同样讨论演奏者如何在忠于文本与主动诠释之间建立自己的声音。

• Op4. 没有奏鸣曲的贝多芬：川口成彦与三架古钢琴的旅程
  如果你关心作品的“正确声音”，这期从历史乐器与演奏实践提供另一条入口。

• Op9. 二十一岁，怎么弹一部“晚年的曲子”？｜林允灿《哥德堡变奏曲》卡内基现场
  从另一张新唱片继续思考：演奏者的个人叙事，何时会成为我们理解旧作品的一部分。

本期问题

听到霍内克明确要求加入的快速滑音、弓杆敲弦和被推到前景的圆号时，你觉得它们是德沃夏克音乐的一部分，还是霍内克音乐的一部分？

一部交响曲的“正确声音”，应该以乐谱为准，还是以它诞生时的演奏习惯为准？欢迎带上一个具体段落或版本留言。

关注我们

欢迎关注、订阅《古典新唱片》。每周二凌晨更新

如果这期让你重新听见了德沃夏克第八交响曲，也欢迎把节目转给只熟悉德九《自新大陆》的朋友。