61
0hey everyone it's Tuesday the 4th of August
大家好，今天是 8 月 4 日星期二
I'm Nina and this is BBC Newsround
我是妮娜，这里是 BBC 少儿新闻《Newsround》
stick with me for all of these musical delights
和我一起享受所有这些音乐乐趣
classical music comes to your classrooms
古典音乐走进你的教室
and De'Graft catches up with singer Myles Smith
德格拉夫特采访歌手迈尔斯·史密斯
first up some of your older brothers and sisters
首先是你的一些哥哥姐姐
might be getting some pretty important
可能会得到一些非常重要的东西
exam results later
考试结果稍后
if you live in Scotland
如果你住在苏格兰
almost a hundred and 50,000 people are set
近一百零五万人已定
to get their National
获得他们的国家
Higher and Advanced Higher results
更高和高级更高的结果
these exams are taken by pupils age between 15 and 18
这些考试由 15 至 18 岁的学生参加
for students wanting to go to university
对于想要上大学的学生
some of these can impact which they go to
其中一些可能会影响他们去哪
so it can be quite a nervous wait
所以这会是一段相当紧张的等待
so a huge good luck to everyone getting their results
祝所有拿到成绩的人好运
next the world's largest
下一个世界上最大的
celebration of Irish music dance and culture
庆祝爱尔兰音乐舞蹈和文化
is taking place in Belfast for the very first time
这是第一次在贝尔法斯特举行
the Fleadh Cheoil will feature around 200
Fleadh Cheoil 音乐节将有约 200 场
events across the city with live music sessions
整个城市都有现场音乐表演的活动
storytelling and competitions
讲故事和比赛
hundreds of thousands of people are expected to visit
预计将有数十万人前来参观
the 8 day festival
为期8天的节日
which runs until Sunday
一直持续到周日
now sticking with music
现在坚持音乐
have you ever been to the Proms or even heard of it
你参加过或者听说过逍遥音乐节吗
BBC Proms is a month long
BBC 逍遥音乐节为期一个月
celebration of classical music with concerts
通过音乐会庆祝古典音乐
TV shows and events
电视节目和活动
however new research has shown
然而新的研究表明
that almost 2 million UK children can't access
近 200 万英国儿童无法访问
live music so to help
现场音乐所以有帮助
Playground Proms have stepped in and Shanequa went
Playground Proms 项目伸出了援手，沙妮夸去了解
went to find out
去了解一下
more
更多
funny
有趣的
intriguing
有趣的
exciting
令人兴奋的
unique
独特的
play 26 play go from
播放 26 播放开始
music music life
音乐 音乐 生活
it was nothing like I expected because
这和我预想的不一样，因为
classical music is normally all
古典音乐通常都是
partial and everything but that was really fun
部分和一切，但这真的很有趣
if it's like that I'd love to experience again
如果是这样的话我很想再体验一次
I like how I could learn about new instruments
我喜欢如何学习新乐器
that I hadn't really heard of before
我以前从未真正听说过
what I liked about it was
我喜欢它的是
the way that when they were playing all the
当他们玩所有的游戏时
tunes and melodies and stuff
曲调和旋律之类的东西
they were guessing what was all involved and
他们正在猜测所涉及的一切，并且
making it more interactive for us
让它对我们来说更具互动性
I liked how you could join in
我喜欢你的加入方式
and I thought it was going to be boring
我以为这会很无聊
but it was really fun
但这真的很有趣
well we are
好吧，我们是
we're Playground Proms, and our idea is that we go to
我们是 Playground Proms，我们的想法是走进
playgrounds generally I mean
我的意思是一般游乐场
inspire children to play classical music
激发孩子们演奏古典音乐的兴趣
and show them that class music is not dull
并向他们展示课堂音乐并不沉闷
it's not boring
这并不无聊
it's actually fun and an amazing thing to do
这实际上很有趣而且是一件很棒的事情
yeah we're in Blackpool at the moment
是的，我们现在在布莱克浦
so
所以
how do you guys choose of where you're going to go to
你们如何选择要去的地方
in England
在英国
there's about 2,000,000 children in the country
该国大约有 2,000,000 名儿童
that don't have like
没有喜欢的
straightforward access to live music
直接访问现场音乐
what our priority is is a places that
我们的首要任务是建立一个能够
are struggling with cost and
正在与成本作斗争
location with access to live music
可欣赏现场音乐的地点
live music is a lot more fun than I thought
现场音乐比我想象的有趣得多
so I would love to experience it again
所以我很想再体验一次
okay next have you heard any birds singing this morning
好吧，接下来你今天早上听到鸟儿唱歌了吗
well you might know
好吧你可能知道
there are many different types of bird song
有许多不同类型的鸟鸣声
but new research shows
但新的研究表明
that they're all made up of just 8 types of sound
它们都是由 8 种声音组成
scientists studied 100,000 bird calls and works out
科学家研究了 100,000 种鸟叫声并得出结论
that every song is a combination of trills
每首歌都是颤音的组合
whistles
口哨声
and things called harmonic stacks and chaotic notes
以及所谓的和声堆栈和混乱音符
using AI the scientists worked out the sounds
科学家们利用人工智能计算出声音
that connected all the bird calls
连接所有鸟叫声
saying this showed the simplicity
这句话表明了简单性
underlying the spectacular diversity of bird songs
鸟类鸣叫的多样性的背后
okay next another one for the music fans
好的，下一首献给音乐迷
miles Smith
迈尔斯·史密斯
is the voice behind the hit song Stargazing
是热门歌曲《Stargazing》的配音者
and he popped by Newsround HQ to be grilled
他来到 Newsround 总部接受提问
by your questions
通过你的问题
De'Graft's got this one
德格拉夫特来问这个问题
so in your song stargazing in the lyrics
所以在你的歌曲歌词中凝视星空
when it goes you and I stargazing
当你和我凝视星空时
was that about anyone in particular
是关于某个特定的人吗
or was it just to sound cool
或者只是为了听起来很酷
it was to sound cool
听起来很酷
I had a friend called Jesse
我有一个朋友叫杰西
and he was sat on the sofa like this
然后他就这样坐在沙发上
and we couldn't find the word and he goes one of us
我们找不到这个词，他就走了我们中的一个
just like stargazing
就像观星一样
and it yeah became my biggest song
是的，它成了我最伟大的歌曲
we've got this one from Harry Potter Rules who says
这个问题来自 Harry Potter Rules，他问
did you always want to be a singer
你一直想成为一名歌手吗
even when you were younger
即使当你还年轻的时候
I did always want to be a singer
我一直想成为一名歌手
I always looked up to singers
我一直很尊敬歌手
and I just loved the idea of it
我就是喜欢这个主意
what were some of your favorite singers growing up
你成长过程中最喜欢的歌手有哪些
ooh I love Ed Sheeran
哦我爱艾德·希兰
I love Coldplay
我爱酷玩乐队
I loved Green Day which a lot of you might not know
我喜欢绿日乐队，很多人可能不知道
we've got this one from Willow 6767
我们从 Willow 6767 那里得到了这个
he said hi Miles
他向迈尔斯打招呼
wow I'm 28
哇我28岁了
I'm sure Willow's gonna love that
我相信 Willow 会喜欢这个答案
if you would have a dream job what would it be
如果你有一份梦想的工作，它会是什么
oh an astronaut
哦，宇航员
yeah I'd love to go to space are you gonna be fine
是的，我很想去太空，你会好吗
I didn't know
我不知道
what are you going to do up and see be scared
你会做什么，看到害怕
we've got another newsrunner who goes
我们还有另一位新闻记者去了
I'll come into one of your concerts in November
我将参加你十一月的一场音乐会
so my question is do you have a pre concert
所以我的问题是你们有预演音乐会吗
routine that helps you get ready for performing
帮助您为表演做好准备的例行程序
I do I play video games right until the second
我确实会玩电子游戏直到第二个
I second stage is that nerve racking
我的第二阶段是令人伤脑筋的
it just clears my mind
它只是让我头脑清醒
another question from Raven 0216 who goes
另一个问题来自 Raven 0216，他问
how long does it take to write each song
每首歌的创作需要多长时间
I run a songwriting club at my school
我在学校经营一个歌曲创作俱乐部
and I write some of my own songs
我写了一些自己的歌
I mean Stargazing was 15 minutes
我的意思是观星时间是 15 分钟
and then other songs are taking me 3 years
然后其他歌曲花了我三年的时间
so wow there's really no right amount of time
所以哇，真的没有合适的时间
it's just when it feels right
就在感觉合适的时候
how do you even start with that song writing process
你是如何开始歌曲创作过程的
oh it's different every single time
哦，每次都不一样
sometimes it's
有时是
playing the drums
打鼓
or sometimes playing the guitar or piano
或者有时弹吉他或钢琴
or sometimes it's just
或者有时只是
singing something to my voice notes in the toilet
在厕所里根据我的语音笔记唱一些东西
smiles Okay before we go let's hear from you
微笑 好吧，我们走之前让我们听听你的消息
is this the summer holidays
这是暑假吗
which means a well deserved break and time away
这意味着当之无愧的休息和休息时间
from the classroom and over on the BBC Newsround website
从课堂休息时，你们在 BBC Newsround 网站上
you've been telling us what your favorite
你一直在告诉我们你最喜欢什么
bit has been so far
到目前为止已经有点了
hats got in touch
帽子取得了联系
saying my fave
说我最喜欢的
thing has been going to my local leisure centre
事情已经去我当地的休闲中心
to swim since it's been really hot
去游泳，因为天气真的很热
that's a great idea
这是个好主意
space Lover has been very busy
太空恋人很忙
I've been to my nan and grandad's
我去了奶奶和爷爷家
and we went to the beach and arcades
我们去了海滩和游乐场
starry night singer
星夜歌手
it says
它说
sounds like they've been having a really chill time
听起来他们玩得很开心
telling us I love being with my friends
告诉我们我喜欢和朋友们在一起
going to the beach and reading
去海滩和读书
well I love a good book as well
好吧，我也喜欢一本好书
and finally Lois Koala is just enjoying having a lie-in
最后，Lois Koala 正享受睡懒觉
in the morning
早上
I would be the same
我也会一样
thank you so much for your comments guys
非常感谢你们的评论
we love to hear from you keep sending them in
我们很高兴收到您的来信，请继续将他们发送过来
that's all we've got time for today
这就是我们今天的时间了
thank you so much for watching and as always
非常感谢您一如既往的观看
you can head online for loads more of today's top
您可以在线获取更多今日热门内容
stories
故事
have a terrific Tuesday and I'll see you very soon
星期二过得愉快，我很快就会见到你
bye guys
再见，伙计们
完整双语视频请+yukiounijiang
