953
0제가 샴페인을 워낙 좋아해요 我超爱香槟
너무 좋아해서 爱到不行
"접근성 좋은 엔트리 가격대의 샴페인을 가지고" 就拿入门级价位的香槟来说
"[2026 FIFA 북중미 월드컵] 최근에 지금 월드컵 하고 있잖아요" [2026 美加墨世界杯] 最近不是正在踢世界杯嘛
"[10만 원 이하 샴페인 월드컵] 샴페인 월드컵을 한번 했어요" [10万韩元以内香槟世界杯] 我就搞了个香槟世界杯
"10만 원 언더에서 가장 맛있는 샴페인을 찾자" 在10万韩元以内找最好喝的香槟
"[파이퍼 하이직, 뵈브 클리코 등] 나 그거 보다가 말았는데" [白雪海瑟克、凯歌等] 我看着看着就没往下看了
"[꽤나 쟁쟁한 경쟁 상대들] 파이퍼 하이직이랑 이런 애들..." [竞争选手还挺强的] 像白雪海瑟克那些……
"파이퍼 하이직, 모엣 샹동, 뵈브 클리코 그중에서" 白雪海瑟克、酩悦香槟、凯歌香槟，这里面
"[그중에서도 압도적 1등] 찰스 하이직이 압도적으로 1등을 했어요" [当中碾压式第一名] 查尔斯·海瑟克以压倒性优势拿了第一
진짜? 真的假的？
이거야말로 제가 진짜 뭐 这个正是我真正说什么呢
"[한돈한산] N회차 제가 구매한 샴페인이고" [N次回购] 是我多次回购的香槟
"[샴페인 러버의 쟁여템] 저는 박스 째로 사놓고" [香槟爱好者的囤货款] 我都是整箱整箱囤的
이거는 좀 기억해 두시면 좋지 않을까 这个大家可以记一下，应该不错
"[첫 잔은 짠] 감사합니다" [第一杯，干杯] 谢谢
으음 嗯——
이게 얼마예여? 这个多少钱？
"[와인샵에서 7만 원대로 구매 가능] 샵이나 마트 같은데서" [在葡萄酒商店7万韩元左右就能买到] 在商店或超市之类的地方
한 7만원 대에 구입할 수 있는데 大概7万韩元左右就能买到
이거를 만약에 这个如果要
제 돈을 주고 사야 된다면 花我自己的钱来买的话
"[10만 원 초반? OK] 10만 원 초반까지 낼 수 있을 정도의" [10万韩元出头？OK] 我觉得是值得出到10万韩元出头的
퍼포먼스라고 생각하고 水准的表现
이게 가장 어떻게 보면 엔트리 급 这个怎么说呢，算是入门级
낮은 단계의 샴페인인데도 불구하고 明明是比较低阶的香槟
바디 같은 게 느껴지지 않으세요? 但你不觉得能感受到酒体吗？
"[느껴져요 선생님] 네" [感受到了，老师] 嗯
그 이유가 原因是
얘네가 가지고 있는 他们拥有的
'리저브 와인'이라고 하는데 叫“珍藏酒”的东西
따로 좀 숙성을 해두는 거예요 是另外陈酿的
숙성을 해두고 陈酿过后
"[숙성된 와인과 새 와인을 섞어서] 프레시한 와인과 숙성해 둔 와인을 섞어서" [陈酿酒和新酒混合] 把新鲜酒和陈酿酒混在一起
"[바디감 UP] 구조감이 있게 만드는 스타일의 샴페인이" [酒体感 UP] 打造出有结构感的香槟风格
샴페인의 가장 특별한 향 중의 하나는 香槟最特别的香气之一
"[빵처럼 고소한 향] 빵 향이라고 생각해요 빵 향" [像面包一样的醇香] 我觉得是面包香，面包香
고소한 느낌이 있거든요? 有那种醇厚的感觉对吧？
"그래서 샴페인에서 그런 게 직관적으로 느껴지면" 所以香槟里如果能直观地感受到那种味道
어? 되게 고소하고 맛있다 哦？好醇厚好好喝
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
