带你一起学 BBC Learning English｜气候模型真的能预测未来吗？

想要拥有全套学习资料（音频，文本，中英文对照翻译，课后练习题）

点击链接：BBC English 2025+2026 全套音频+文本资料

节目简介

气候模型能不能准确告诉我们未来会发生什么？科学家为什么坚持说它们做的不是 prediction，而是 projection？

本期选取 BBC Learning English《6 Minute English》的 How do climate scientists make predictions?。节目先提供 BBC 六分钟原声完整盲听，再通过四组短原声学习条件推演、云层的双重作用、地球能量失衡，以及气候行动为什么已经无法回避。每组包括原声、中文拆解和原速复听，最后附十秒英语输出练习及 BBC 原声词汇回顾。

重点表达

• prediction：对未来会发生什么的预测

• projection：基于数据与条件作出的推演

• conditional：有条件的；取决于其他因素的

• the thing about...：关于某事最重要的一点是

• dual effect：双重作用

• out of whack：失衡；运转不正常

• trajectory：发展轨迹；趋势

• pro- (something)：支持、赞成某事

• (not) on the table：（不）在考虑范围内；（不）是可选方案

• beyond doubt：毫无疑问

• in our hands：掌握在我们手中

思考题

If the future climate depends on what we do today, which changes are still on the table?

尝试使用 If we do this, then this will happen，再补充一句你支持的方案。