0
0【句子】They certainly didn't expect me to end up with somebody like you. 【Modern Family S3E21】
【发音】/ðeɪ/ /ˈsɜː(r).tən.li/ /ˈdɪd.ənt/ /ɪkˈspekt/ /miː/ /tʊ/ /end/ /ʌp/ /wɪð/ /ˈsʌmˌbɒd.i/ /ˈsʌmˌbɑː.di/ /laɪk/ /juː/
【发音技巧】didn't expect连读；expect me不完全爆破；end up连读；
【翻译】他们肯定没想到，我能娶到你这样的美女。
【适用场合】
今天我们学习的表达，叫做end up with...
其实之前我们在节目中也学过end up的表达，第一次是在第653期节目中，标题叫做“孤独终老”，还有一次是在第911期节目中，标题叫做“再那么乱花钱，小心身无分文！”；
大家可以点击两个标题跳转超链接复习一下。
今天我们学的是end up with sb./sth.，可以理解成：
to finish with the possession of someone or something or in the company of someone or something
“到头来拥有某物”，或是“最终与某人相伴”；
eg: Be careful or you will end up with Johnny for the weekend.
当心点，否则整个周末你就要跟强尼待在一起了。
eg: Do you want to end up with the bill?
你该不会想最后落到你来买单吧？
eg: I thought my date was with Sally, but I ended up with her twin sister.
我原本以为约会对象是萨莉，到头来却是她的双胞胎妹妹。
eg: It seems that we've ended up with the most boring tour guide on the planet. He's seriously putting me to sleep.
看样子我们碰上了全世界最无聊的导游。他真的快把我讲睡着了。
eg: If you don't start dating more serious guys, you're going to end up with a doofus.
如果你再不开始交往靠谱一点的男生，到头来就只能找个呆瓜。
eg: She didn't love him, but she ended up with him anyway.
她并不爱他，但到头来还是跟了他/但到头来还是跟他在一起了。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
He dated many girls, but he ended up with his childhood friend.
