476
5本期播客，我们邀请了香港岭南大学文化研究系助理教授路淼老师。她长期致力于考察中非数字基础设施与媒体技术的跨国流动，曾经在加纳进行了七个月的田野调查，博士论文The Transsion Approach: Translating Chinese Mobile Technology in Africa已在去年底由伊利诺伊大学出版社出版。
从她在加纳的田野调查出发，我们聊了聊传音手机在非洲的发展历程。我们从手机的设计、营销和维修谈起，讨论技术为什么并不是简单地从一个地方“转移”到另一个地方，而是在经销商、维修工、本地员工和消费者的参与下不断被“转译”和重新塑造。
之后话题从手机延伸到更广阔的互联网基础设施：谷歌为什么想用高空气球连接非洲？华为的“农村之星”如何解决互联网接入的“最后一公里”？星链又会怎样改变非洲的数字版图？这些看似日常的科技产品，也在帮助我们重新思考中国、非洲与全球科技秩序之间的动态关系。
相关文献：
Lu, M. (2025). The Transsion Approach: Translating Chinese Mobile Technology in Africa. University of Illinois Press (Geopolitics of Information Series).
Lu, M. (2025). Connecting the last mile in Africa: A volumetric analysis of internet balloons and rural base stations. Media, Culture & Society, 1-21.
