【摩登家庭】“她在派对上到处炫耀她的新项链。”

【句子】So this is all about you parading me around like a trophy?   【Modern Family S3E21】

【发音】/səʊ/ /ðɪs/ /ɪz/ /ɔːl/ /ɑːl/ /əˈbaʊt/ /juː/ /pəˈreɪdɪŋ/ /miː/ /əˈraʊnd/ /laɪk/ /ə/ /ˈtrəʊ.fi/

【发音技巧】this is连读；all about连读；like a连读；

【翻译】所以你只是把我当作战利品带过去炫耀是吗？

【适用场合】

今天我们学习的表达，叫做parade sth./sb. around；

英文中parade的意思是“游行、夸耀”，

这个短语可以理解成：“炫耀某物/某人、招摇过市”to show sb./sth. in public so that people can see them/it；

eg: Don't parade your wealth around.

别到处炫富。

eg: The trophy was paraded around the stadium.

奖杯被绕着体育场巡回展示。

eg: She paraded her new necklace around the party.

她在派对上到处炫耀她的新项链。

eg: He paraded his kid around at the party.

他带着他的孩子在派对上到处显摆。

eg: Don't parade your success around.

不要到处炫耀你的成就。

除了parade around中间加炫耀的物品的情况以外，有的时候你也会看到parade around 后面加上地点的用法。

eg: He paraded around the street.

他在街道上大摇大摆闲逛。

eg: She paraded around the hall.

她在大厅里大摇大摆地走来走去。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

He paraded his medal around.