2
0眼下是毕业生求职就业的高峰，但放眼东亚地区，毕业生就业市场不乐观，在0801这期的经济学人中，一篇《Behind India’s protests is a crisis in the graduate‑jobs market》：印度抗议风波背后：毕业生就业市场危机的文章，就道出了眼下毕业生就业市场的现状，值得关注。
此文剖析了印度公务员考试泄题引发大规模抗议的深层根源，指出考试乱象只是表象，真正的矛盾是日益恶化的毕业生就业市场。
一组关键数据揭开现实困境：2004‑2023 年间，印度每年新增约 500 万毕业生涌入劳动力市场，但每年新增就业仅 280 万。直接点燃抗议的导火索是公共招考的试卷泄露，青年群体强烈要求教育部长下台，最终总理莫迪妥协，促成部长辞职。
文章指出，眼下无数印度青年耗费数年埋头备考，可是上岸概率极低。医学院招考 220 万人要争夺 12.66 万个名额；基层公职考试 280 万人要角逐 1.5 万个岗位。从2016 年至今，重大泄题事件至少有 80 起，波及超两千万学生。政府多次承诺整顿考试体系，作者却警示：考试本身被赋予的过重的社会分量，才是更棘手的问题。年轻人挤向摇摇欲坠的公考体系，是因为市场化就业出路更加渺茫：失业青年之中，仅有不足 7% 的毕业生能在一年之内拿到长期带薪岗位。
文章写道：“读书就能获得成功” 这一维系印度社会的传统共识正在瓦解。民众对教育改变命运的向往，推动高等教育快速扩张，30 年间高等院校从 6000 所暴涨至 7 万所，18‑23 岁群体高等教育入学率达到 30%。但扩张伴随质量短板：近半数毕业生就读文科商科，只有 55% 的毕业生具备实际就业能力；而职业培训院校选址和制造业岗位也分布错位。而最核心的矛盾不是合格工人不足，而是岗位总量严重短缺。2021‑2024 新增 8300 万劳动力，接近半数只能流入农业，工商业吸纳就业能力严重不足。
文章最后指出，青年失业问题广泛存在于南亚东南亚，但印度 15‑29 岁青年人口高达 3.7 亿且仍在增长。消化规模如此庞大的年轻劳动力，既是严峻的经济挑战，也是不容回避的政治风险。
不知今年我国毕业生就业环境如何？今年要毕业的学生，你们现在还好吗？欢迎在评论区留言，分享阅读这篇文章的感受！
10 个核心生词（英英释义，英音）
frustration /frʌˈstreɪʃn/ n.
the feeling of being upset or annoyed because you cannot achieve what you want
resign /rɪˈzaɪn/ v.
to give up your official job or position
slog /slɒɡ/ v.
to work hard for a long period of time at something difficult
odds /ɒdz/ n.
the probability that something will or will not happen
rickety /ˈrɪkəti/ adj.
not strong and likely to fail or collapse
compact /ˈkɒmpækt/ n.
an agreement between groups of people
underpin /ˌʌndəˈpɪn/ v.
to support or form the basis of something
aspiration /ˌæspəˈreɪʃn/ n.
a strong desire to achieve something
tertiary /ˈtɜːʃəri/ adj.
relating to higher‑level education after secondary school
formidable /ˈfɔːmɪdəbl/ adj.
causing fear or respect because of being very large or difficult
长难句拆解：
原句：Even more than the leaks, it is exams’ growing and enduring importance that should worry policymakers. Young Indians persist in trying to win in this rickety system because the alternative—finding a job in the market—is even harder.
句式拆解
1. 第一句：强调句型
• Even more than the leaks 比较状语：比起（考试）泄题这件事
• it is … that … 强调句框架，本句被强调的核心主语：exams’ growing and enduring importance（考试不断加重、长期存在的重要地位）
• 从句谓语：should worry；宾语：policymakers（政策制定者）
正常陈述句语序：Exams’ growing and enduring importance should worry policymakers even more than the leaks.
2. 第二句：主句 + 原因状语从句，中间插入同位语破折号结构
Young Indians persist in trying to win in this rickety system because the alternative—finding a job in the market—is even harder.
• 主句：Young Indians persist in trying to win in this rickety system
主语：Young Indians；谓语短语：persist in trying to win；地点状语：in this rickety system
从句主语：the alternative（另外的选择、出路）
• —finding a job in the market— 插入同位语，对the alternative做解释说明，动名词短语作同位语；
语法点总结
1. it is … that … 分裂式强调句型，把要突出的对象放到it is和that中间；
2. 双破折号充当插入同位语，打断从句主谓，阅读时容易造成断句迷惑；
3. persist in doing固定搭配：执着于、坚持做某事。
译文：比考试泄题更为值得政策制定者担忧的，是考试日益加重且经久不衰的重要地位。印度年轻人执着于在这套摇摇欲坠的体系里搏出机会，因为另一条出路 —— 在市场中找工作 —— 境况还要更加艰难。
---END---
ps：如需本期经济学人，可以转发文章到朋友圈10分钟以上截图私信领取。
关注公众号「Jane璇念」，回复关键词“精选”，可免费领取成人入门英文原版书单和精华文章。
此外，我过往精读的优质英文原版书籍，已整理至主页橱窗，有需要的朋友可自行取阅。
如果想要获取成人英文原版书入门书单，系统掌握英文原版书初阶阅读方法，我精心整理的付费干货合集（内含八篇优质干货内容）已全线上线，感兴趣的朋友可以点击头像，进入主页查看详情。
也欢迎大家来听我的播客：Jane璇念。平台：喜马拉雅、小宇宙。全网ID：Jane璇念。
内容创作不易，喜欢我的文章欢迎“点赞”、“推荐”，“转发”，还有加关注，防走失哦！
♩感谢关注 ♩
微信公众号：Jane璇念
小红书：Jane璇念
