外刊精讲 | 中东打仗，为什么最先扛不住的竟然是几千公里外的东南亚旅游业？

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Asia's Tourist Hot Spots Are Missing a Staple: Europeans

Soaring airfares and disruptions to Middle Eastern travel hubs are keeping many travelers away from destinations in Cambodia, Thailand and Indonesia.

正文：Khon Mony normally shuttles at least four groups of tourists on his tuk tuk to the ancient stone spires of Angkor Wat in Cambodia each week. But in all of May, he did not get a single customer. He blames the war raging more than 3,000 miles away in the Middle East. Since the United States and Israel attacked Iran in late February, airfares have soared — doubled on some routes — and the fighting has repeatedly disrupted flights at the commercial aviation hubs of Dubai and Doha.

知识点：shuttles（动词第三人称单数）/ˈʃʌtlz/ 实义动词
本义：往返运送、穿梭接送；原多指班车、轮渡定点来回输送人员物资；本文文旅语境
核心义：（突突车）来回接送游客往返景区，属于当地出行服务场景用法
核心搭配：shuttle tourists、shuttle passengers、shuttle between A and B
・The driver shuttles sightseers between the town centre and the ancient temple every single day.
这名司机每天都在镇子中心和古寺庙之间来回接送观光游客。
・Ferries shuttle commuters across the river during rush hours.
轮渡在早晚高峰时段往返运送通勤人员渡河。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。