36. 深度解读荷马史诗《奥德赛》,带你一口气读懂诺兰电影原著

120分钟 ·
播放数2840
·
评论数27

《奥德赛》原著究竟讲了什么?它为什么是西方文学的源头?奥德修斯究竟是个怎样的英雄?120分钟,带你一口气读完西方正典、荷马史诗《奥德赛》,本期内容有视频版本,欢迎切换观看!

⌛️ 时间戳

01:58 第一回 神女化身指迷途,少主扬帆寻父踪

32:05 第二回 仙女别离飘孤筏,公主相逢救英雄

58:06 第三回 独眼巨人惊智勇,幽冥神谕照归途

01:29:59 第四回 父子复仇求婚人,夫妻巧施连环记

🔗 参考资料

书籍《荷马史诗·奥德赛》荷马,王焕生译本

果壳文章 《奥德赛》:史诗和电影有什么不一样?

仲树采访诺兰 你是西方文明黄昏时代的吟游诗人吗?

展开Show Notes
恭喜小罗!感恩复更!
周达_DRwj
周达_DRwj
1 天前
我刚看完电影《奥德赛》。大罗+小罗的讲解非常及时,对我了解荷马史诗很有帮助。感谢你们的辛勤付出🙏祝福小罗初为人母。
小罗啦
:
谢谢老朋友🥰🥰
我还没看,会涉及剧透么
大罗啊
:
会涉及几乎完全剧透!
F_oTMU
F_oTMU
11小时前
又cue到摩登家庭啦哈哈哈,双厨狂喜
Paprikus
Paprikus
1 天前
04:20 青銅時代的所謂“王國”規模上還不如日後古典時代的城邦呢。“王國”指的是政體,強調由極少數人統治,其實綜合考慮社會發展水平和統治規模,用“酋邦”來形容這些政權才比較合適。舊譯也是西方中心主義的一個體現,現在中東那些現代化國家我們尚且還在用“酋長國”這樣的稱呼去翻譯,而面對希臘的時候,在青銅時代就開始用“王國”,簡直是雙標至極。
恭喜人生升级!(现在小宇宙有视频了)
Z_oTIJ
Z_oTIJ
3天前
主播,能否做一期 《真事隐》?因为从传教士这个外国人群体,和你们留学美国的经历,非常合适从外国视角来揭秘九子夺嫡的历史悬案。
看到几个博主都指出国内版最大的遗憾是一开篇那个“common god”没有翻译到位,全篇大题眼,翻译成了“神明在上”,差点意思,应该更直白地给到观众,“以我们共同信仰的神的名义”。因为希腊人和特洛伊人奉的是同样的神(宙斯、阿波罗等),奥德修斯利用了敌人对“Common God”的信任,实施了欺诈。这在西方伦理里是最不可饶恕的罪过——你利用了神的名义去杀人。
果然还是有些文化语境的差异,因为翻译成“神明在上”,即举头三尺有神明是我们能理解的语境。我们的英雄如果痛苦,是因为觉得自己亏心,对不起天地良心。但你看奥德修斯痛苦,是因为他违约,他破坏了希腊城邦之间那个神圣的内部规则。
Lody
Lody
2天前
好久不见!
怎么能不看视频……
大罗啊
:
应该“关闭视频”就可以,后台是分开传的音频和视频,理解是独立的~
sh丑小鸭:没找到
5条回复
竟然可以看视频了!!
芋圆椰椰:小宇宙你变了👀
大罗啊
:
是的!新功能!
太好了,期盼了这么久深度解读终于更新了
前排
大罗啊
:
请坐~
廷鹅
廷鹅
3天前
终于等到更新!!!
HD895842x
HD895842x
3天前
终于更新了!!!
失踪人口回归🥰
听个播客得干多少流量……