24
1大家好，这里是美国民谣。
今天呢，我们就来讲讲，滚石杂志评出的史上最伟大的500首歌曲排在第三名的，约翰·列侬（John Lennon）的 Imagine《想象》。
滚石 500 书中的图片是列侬和 Yoko 1971 年在家拍的照片：列侬在弹一架白色的钢琴，Yoko 站在钢琴边看着他。
这首歌的基本信息是：列侬创作，1971 年 10 月由苹果唱片公司发布，Yoko 也是制作人之一。这首歌曾在排行榜第三名的位置待了两个多月。
让我们来听一下吧。
歌词灵感
《Imagine》歌词鼓励听众想象一个和平的世界，从摒弃宗教、摒弃经济物质主义、摒弃国界开始。
Imagine there's no heaven
想象一下没有天堂It's easy if you try
只要你尝试，就很容易。No hell below us
我们脚下没有地狱Above us, only sky
我们头顶上，只有天空。
那么这首歌的灵感来自哪里呢？
来源 1：小野洋子的诗歌
列侬在去世前不久曾表示，这首歌的大部分歌词和内容都来自他的妻子小野洋子。
小野洋子1964年出版的诗集《葡萄柚》（Grapefruit）中的几首诗启发了约翰·列侬创作《Imagine》的歌词——尤其是其中一首，名为《云之乐章》（Cloud Piece）的。
内容是：“想象云朵滴水，在你的花园里挖个洞把它们放进去。”
“Imagine the clouds dripping, dig a hole in your garden to put them in.”
Capitol 唱片公司将这句诗印在原版《Imagine》专辑封底。
列侬后来表示，这首歌“应该署名列侬/小野洋子。很多东西——歌词和概念——都来自小野洋子，但那时候我有点自私，有点大男子主义，所以就忽略了她的贡献，但它的确出自《葡萄柚》。”
2017 年，小野洋子被列为共同创作人。
来源 2：朋友送的基督教祈祷书
1980 年 12 月，列侬在接受采访时表示，朋友曾送给他和小野洋子一本基督教祈祷书，这激发了《Imagine》的创作灵感。
所谓“积极祈祷”的理念是这样的……如果你能够想象一个和平的世界，那里没有宗教派别之分——并不是说没有宗教，而是没有那种“我的上帝比你的上帝更伟大”的争执——那么这样的世界就有可能成为现实……有一次，“世界教会”的人给我打电话，问：“我们能不能使用《Imagine》的歌词，只把其中一句改成‘想象世界只有一种宗教’？（'Imagine one religion'?）”这让我意识到，他们根本没有理解这首歌。真要这么改，就完全违背了这首歌的初衷，也背离了它真正想表达的思想。
Imagine there's no countries
想象一下，如果没有国家的话。It isn't hard to do
这并不难做到。Nothing to kill or die for
没有什么值得杀戮或牺牲的And no religion, too
而且也没有宗教信仰。
歌词意义
布莱尼写道：“列侬认为，全球和谐触手可及，但前提是我们必须摒弃那些限制人类潜能的社会控制机制。”
《滚石》杂志评论道：“列侬呼吁建立在彻底消除现代社会秩序——地缘政治边界、有组织的宗教和经济阶级——基础上的团结与平等。”
列侬犹豫地表示，《Imagine》这首歌的歌词是：
“想象没有宗教，没有国家，没有政治”，“Imagine that there was no more religion, no more country, no more politics,”
这实际上就是《共产党宣言》，尽管他本人并非共产主义者，也不属于任何运动。
他向《新音乐快报》(NME) 进一步阐述道：“世界上没有真正的共产主义国家；你必须明白这一点。我所说的社会主义……不是某些愚蠢的俄罗斯人会采用的那种方式，也不是中国人会采用的那种方式。”
另一方面，小野洋子则简洁地将《Imagine》的歌词描述为：
“约翰所相信的：我们同属一个国家，同一个世界，同一个民族。”
《滚石》杂志将这首歌的歌词描述为“22 行优美而朴实的歌词，表达了对一个目标一致的世界的力量的信念，相信世界能够自我修复和改变。”
录音
列侬和小野洋子与菲尔·斯佩克特 (Phil Spector) 共同制作了这首歌和专辑。
斯佩克特评论说，他们在制作的时候会充分考虑到列侬的意图，因为他“知道我们要做什么……这将是约翰发表的政治宣言，但同时也是一首非常商业化的歌曲……我一直认为《Imagine》就像国歌一样。”
列侬描述了他与小野洋子和斯佩克特的合作方式：
“菲尔不负责编曲之类的——[小野洋子]和菲尔会坐在另一个房间里，大声喊着一些意见，比如‘你为什么不试试这个音效’或者‘你钢琴弹得不太好’……我会得到最初的想法，然后……我们就从那里找到合适的音效。”
他们几分钟就完成了录音，录制了三个版本，最终选择了第二个版本发行。
商业反响
1971 年 10 月，美国苹果唱片公司发行了《Imagine》，这首歌成为列侬个人生涯中最畅销的单曲，在英国销量超过 170 万张。
1971 年 11 月 30 日，《Imagine》专辑登上英国排行榜榜首。它成为列侬个人音乐生涯中最畅销、最受好评的专辑。
1980 年列侬遇害后，这首歌再次登上榜首。
列侬后来解释过这首歌的含义，也谈到为什么这样一首思想激进的作品能够被大众广泛接受。他说：
“它反宗教、反民族主义、反传统、反资本主义，但因为外面裹了一层糖衣，所以人们接受了它……现在我终于明白该怎么做了：要把政治主张传达出去，就得在上面抹一点蜂蜜。”
在《Melody Maker》刊登的一封写给保罗·麦卡特尼的公开信中，列侬还把《Imagine》形容为：
“给像你这样的保守派准备的、裹了一层糖的《Working Class Hero》《工人阶级英雄》。”
反响与批评
自发行以来，《Imagine》一直广受赞誉。
《滚石》杂志称《Imagine》是列侬“献给世界最伟大的音乐礼物”，赞扬其“宁静的旋律、如枕头般柔软的和弦进行，以及那引人入胜的四音符钢琴乐句”。
一首历久弥新的、给予人安慰与希望的赞歌。几十年来，每当人们经历巨大的悲痛，它总会重新响起——从 1980 年列侬遇刺身亡带来的震惊，到“9·11”事件难以言说的恐怖，《Imagine》一次次陪伴人们度过创伤。如今，我们甚至已经很难想象一个没有《Imagine》的世界，而这个世界对它所寄托的愿望和理想的需要，或许比列侬当年所设想的还要强烈。
《唱片世界》杂志称其“或许是列侬迄今为止最美的作品”。
美国前总统吉米·卡特曾讲述过这样一个轶事：
“在世界许多国家——我和妻子去过大约 125 个国家——你几乎都能听到约翰·列侬的歌曲《Imagine》与国歌一样被广泛传唱。”
披头士乐队制作人乔治·马丁盛赞列侬的个人作品，并特别提到了这首《Imagine》：“我最喜欢的歌就是《Imagine》。”
音乐评论家保罗·杜·诺耶称《Imagine》是列侬在披头士乐队解散后“最受推崇”的歌曲。
作家本·乌里什和肯·比伦称其为“最具颠覆性的流行歌曲，却最终成为经典”。
弗里克评论道：“《Imagine》是一首微妙而又充满争议的歌曲，是列侬作为民谣歌手和煽动者最伟大的综合成就。”
歌词争议
歌词也引起了一些宗教团体的不满，尤其是其中一句：“想象没有天堂”。
这些歌词有时含糊不清且自相矛盾，一方面要求听众放弃现有的政治体制，另一方面又鼓励建立类似共产主义的体制。
布莱尼认为，列侬的歌词描述了一些假设性的可能性，但并未提供任何实际的解决方案；
作家克里斯·英厄姆指出，列侬作为一位住在豪宅里的百万富翁摇滚明星，却鼓励听众想象没有物质的生活，这本身就是一种虚伪。
Imagine no possessions
想象一下自己一无所有。I wonder if you can
我想知道你是否可以No need for greed or hunger
无需贪婪或饥饿A brotherhood of man
人类兄弟情谊
另一些人则认为，列侬创作这首歌的歌词是为了启发听众想象，如果世界没有物质生活会是什么样子，而不是明确地呼吁人们放弃物质。
前披头士乐队成员林戈·斯塔尔在 1981 年接受采访时为这首歌的歌词辩护，他说：“列侬说的是‘想象’，仅此而已。只要想象就好。”
布莱尼评论道：“列侬知道他没有什么具体的东西可以提供，所以他提供的是一个梦想，一个可以在此基础上发展的概念。”
You may say I'm a dreamer
你或许会说我是个梦想家But I'm not the only one
但我并非唯一一个I hope someday you'll join us
我希望有一天你能加入我们。And the world will live as one
世界将融为一体。
布莱尼认为这首歌“充满了矛盾。它赞歌般的旋律与作者呼吁我们设想一个没有宗教的世界显得格格不入。”
2015 年 11 月巴黎恐袭事件发生后的第二天早上，
德国钢琴家达维德·马泰洛（Davide Martello）将一架三角钢琴搬到巴塔克兰剧院门前的街道上，
前一天晚上，89 名音乐会观众在巴塔克兰剧院被枪杀。
他演奏了《Imagine》的器乐版，以悼念遇难者；他的演奏视频迅速走红网络。
这促使 Slate 杂志的凯蒂·沃尔德曼（Katy Waldman）思考，
为什么《Imagine》会如此频繁地被用来回应悲剧。
除了其普遍的流行度之外，她还注意到这首歌的音乐简洁，以及它的 C 大调——“最朴素、最简单的调，没有升号或降号”，
除了一个“哀婉的大七和弦，其中融入了一丝 E 小调的元素”。
那段钢琴部分“轻柔如摇椅”，衬托着歌词。
沃尔德曼说，这些歌词“属于赞美诗或灵歌的传统，描绘了一个荣耀的来世，却并未预言人间苦难的立即终结”。
列侬在 40 岁惨遭横死的历史背景也加深了这种理解，“提醒我们，命运之神会无情地践踏理想主义者”。
最终，这首歌“捕捉到了暴力或毁灭性事件后我们希望的脆弱……[但也]展现了希望的韧性”。
表演和翻唱版本
后来这首歌屡次作为奥运会、慈善音乐会的主题曲，悼念爆炸、海啸等灾难遇难者。
有超过 200 位艺术家演唱或翻唱过，包括麦当娜、史蒂夫·旺德、琼·贝兹、Lady Gaga、大卫·鲍伊、埃尔顿·约翰和戴安娜·罗斯等等。
我们重点听两个版本吧。
一个是 1980 年 12 月 9 日，列侬遇害的第二天，皇后乐队在伦敦温布利体育馆的演出中演唱了《Imagine》以示对他的悼念。
另一个是 1983 年，大卫·鲍伊在香港举行的 “Serious Moonlight” 巡回演唱会上演唱了这首歌，当时正值列侬逝世三周年纪念日。
他动情地回忆起列侬评价他的音乐是涂着口红的摇滚，唱到最后还留下一滴泪。
我和约翰·列侬共同创作了那首歌（Fame）。
有一天我问约翰：“你是怎么写歌的？”
他说：“很简单——说出你想表达的意思，再加上一个反拍。”
我说：“你怎么看我的摇滚乐？”
他说：“太棒了，但只是涂了口红的摇滚乐。”
我最后一次见到约翰·列侬是在香港。
我们去了香港的一处市场，那里有个摊位卖旧衣服。
摊位上有一件披头士夹克。
我做了件不太像我的事。
我请他穿上，好让我拍张照片。
我拍了张照片，现在还留着。
这件夹克不太合身。
看起来约翰已经长大，穿不下它了。
就在这一天，1980年12月8日，约翰·列侬在纽约的公寓外遭枪击身亡。
也有充满争议的翻唱版本，比如，2011 年的 CeeLo Green 在纽约时代广场新年倒计时的翻唱因将歌词 “and no religion too” 改为 “and all religions true” 而受到批评，立即引发歌迷的强烈反弹，他们认为格林篡改了列侬最具代表性歌曲的歌词，是对列侬遗产的不尊重。
格林辩称，此举意在展现“一个你可以自由信仰的世界”。
此事在美国以外的媒体也引起了关注，英国《卫报》指出：“列侬的原歌词并非赞扬多元主义或可互换的宗教真理——而是谴责它们。”
1990 年 10 月 9 日，在列侬 50 岁冥诞之际，超过 10 亿人收听了这首歌的广播。
不知道你听完这首歌是怎样的感受呢？
好啦，本期的美国民谣就到这里，我们下期再见。
