2014年克里斯托弗·诺兰的《星际穿越》,2015年雷德利·斯科特的《火星救援》,用硬核科幻彻底征服了观众。2016年,丹尼斯・维伦纽瓦交出了一部,非常与众不同的科幻电影《降临》。它把一艘巨大的黑色贝壳形状的外星飞船,悬停在蒙大拿的旷野上。然后它告诉你,这部电影里没有好战的外星人,没有高科技的武器。它有的,只是一块白板。
语言学家露易丝・班克斯走进外星飞船,举起一块写着“HUMAN”的白板。而屏障对面的长着七条腿,像巨型乌贼一样的生物,从肢体末端喷出一团黑色的、环形的墨迹,那就是它的回答。
维伦纽瓦用一个最古典的“第三类接触”的框架,装了一个不寻常的内核。不是人类如何对抗外星人,而是人类如何学会外星人的说话方式,然后被这种说话方式彻底改变。
而支撑这个内核的,是一个在语言学史上充满争议的假说,萨丕尔-沃尔夫假说。电影把它推到了最激进的版本——语言决定论。也就是说,你说什么语言,不只是会影响你怎么想,而是决定你能感知到一个什么样的世界。
时间轴
一部 "反高潮" 的外星人电影
萨丕尔 - 沃尔夫假说:从学术假说到科幻引擎
七肢桶的文字:非线性正字法、语义书写与水墨美学
维伦纽瓦的设计哲学:飞船、重力与异质空间
翻译即战争:语言作为冲突中的第一件武器
中国形象的悖论:强国定位与好战刻板印象
艾米・亚当斯:静默中的表演力量
闭环人生:预知未来与自由意志
维伦纽瓦的作者签名:从《焦土之城》到《沙丘》的风格延续
结语:语言是我们给彼此的礼物

