130
0the robot cats helping people stay calm and
机器猫帮助人们保持冷静
with autumn on the way
秋天在路上
why not build a breadbox for your garden
为什么不为你的花园建造一个面包箱
we tell you how
我们告诉你如何
first up after a long wait for Footy fans
足球迷们经过漫长的等待后首先出现
it was the first full day of matches
这是比赛的第一天
of the new Premier League season
新赛季英超联赛
and it started with a bit of a shocking result
一开始就有一个令人震惊的结果
Manchester United
曼联
the most successful club in the competition's history
赛事历史上最成功的俱乐部
played Whole City
玩过《全城》
a team that's been promoted to the top
一个已经晋升到最高层的团队
English league after 9 years away
阔别英格兰联赛9年后
and it was a dream return for Whole City
这是整个城市的梦想回归
they won 2 nil
他们赢了 2 比 0
and after all of saturday's action
经过周六的所有行动
you've been telling us who
你一直在告诉我们谁
you think will win the league
你认为会赢得联赛
Sophie says she supports Nottingham Forest
索菲说她支持诺丁汉森林
but thinks it's more likely that Arsenal
但我认为阿森纳更有可能
or Man City will win
不然曼城会赢
AG thinks Arsenal will win too
AG认为阿森纳也会获胜
because they have a great manager and team
因为他们有优秀的经理和团队
one news rounder said that Arsenal got lucky last time
一位新闻报道者说阿森纳上次很幸运
and thinks it's going to be Liverpool or Man
并认为这将是利物浦或曼城
United this time
这次联手
but they really want their team
但他们真的想要他们的团队
Nancy to win
南希获胜
Shelley lovers says I want my team Newcastle to win
雪莱爱好者说我希望我的球队纽卡斯尔获胜
but I think Man United might win
但我认为曼联可能会赢
lots of confidence in United there
对曼联充满信心
considering their loss yesterday
考虑到他们昨天的损失
right next
就在下一个
lots of us have pets but what about a robot cat
我们很多人都有宠物，但是机器猫呢？
well that's what a daycare center
嗯，这就是日托中心
in Lancashire have been experiencing
在兰开夏郡经历过
this is Ruth and her friend Misty
这是露丝和她的朋友米斯蒂
Misty is one of 3
迷雾是 3 人之一
robotic cats who live in a care home in
住在养老院的机器猫
England I find them very very soothing
英格兰 我发现他们非常非常舒缓
for anyone that is poorly and really got problems
对于那些身体不好并且确实有问题的人
they are forgotten
他们被遗忘了
they really are
他们确实是
the other cats are called Phyllis and Ginge
其他猫叫菲利斯和金吉
hello or meow
你好或喵
good mission
良好的使命
they behave kind of like normal cats as a perm
它们在烫发时的行为有点像普通猫
meow and move
喵喵叫并移动
so calming yeah
如此平静是的
I saw someone sitting on your knee
我看到有人坐在你的膝盖上
they're given to people who use the facility
它们被提供给使用该设施的人
in Lancashire
在兰开夏郡
to help them relax and to spark conversations
帮助他们放松并引发对话
and the kittens don't need much looking after
小猫不需要太多照顾
they just occasionally need a new battery
他们只是偶尔需要新电池
right next
就在下一个
would you ever do a bit of sightseeing at night
你会在晚上去观光吗
well italy's capital Rome has been testing
意大利首都罗马已经在测试了
opening its tourist sites at nighttime
夜间开放旅游景点
the team in charge of tourism there
那里负责旅游的团队
thought they'd do this as a test
以为他们会这样做作为一个测试
to try and spread large crowds
试图分散大量人群
and make things easier with the recent heat waves
最近的热浪使事情变得更容易
so far it seems to be a hit
到目前为止，它似乎很受欢迎
with tourists at places like the famous Colosseum
与游客一起参观著名的罗马斗兽场等地方
and the Trevi Fountain
和特莱维喷泉
next we're heading into autumn
接下来我们将进入秋天
which bird experts say is the perfect time
鸟类专家说这是最佳时机
to put up a new nest box
搭建一个新的巢箱
as they offer
正如他们提供的
somewhere to roost
栖息的地方
and somewhere to keep warm in the winter
以及冬天取暖的地方
so if you're looking for a weekend activity
所以如果您正在寻找周末活动
why not try making one
为什么不尝试做一个
watch this
看这个
hi news my name is Jason
嗨，消息我叫杰森
and I am a ranger with the Natural Trust
我是自然信托基金会的护林员
and today
今天
we're going to show you how to make a nest box
我们将向您展示如何制作巢箱
so the kind of nest box we're going
所以我们要使用那种巢箱
to make today
使今天
is a small nest box for small birds
是小鸟的小巢箱
things like blue tits grated and sparrows
像磨碎的蓝山雀和麻雀之类的东西
depending on what you get
取决于你得到什么
in the garden that you're going to put it in
在你要放它的花园里
so to make an S box
所以制作一个S盒
ideally we would use
理想情况下我们会使用
a bit of timber like this
像这样的一点木材
but don't worry
但别担心
if you haven't got any timber like this line around
如果你周围没有像这条线那样的木材
you can use any kind of timber
你可以使用任何种类的木材
for instance this one I made
例如我做的这个
a while ago was from some old fence
不久前来自一些旧栅栏
ports that was lying in the garden
花园里的港口
so while we're putting the box together
所以当我们把盒子放在一起时
you will need either a power drill
你需要一个电钻
which is what I'm going to use today
这就是我今天要使用的
or if you don't have one of those
或者如果你没有其中之一
just a normal screwdriver
只是一把普通的螺丝刀
and then we have the screws
然后我们就有了螺丝
now remember
现在记住
you do need a grown up to help you because
你确实需要一个成年人来帮助你，因为
a lot of these are sharp and pointy
其中很多都是尖锐的
when I'm meeting the nest box I always start
当我遇到巢箱时我总是开始
by the 2 sides
由 2 面
I'm just using this to hold it in place
我只是用它来固定它
and then we've got the back of the box
然后我们得到了盒子的背面
I've already put holes in here
我已经在这里打洞了
and what we need to do is we need to put screws in
我们需要做的是拧上螺丝
to join the 2 together
将两者结合在一起
and then the seam on the other side
然后另一边的接缝
next thing we want to do is add a floor
接下来我们要做的是添加楼层
and the reason we'll put a floor in
以及我们将发言的原因
is we don't want the birds to fall out
我们不想让鸟儿掉下来
so we just need it for one screw on each
所以我们只需要每个螺丝上一个螺丝
side of the floor just to keep it in place
地板的一侧只是为了将其固定到位
the next part is to add the front of the box
下一部分是添加盒子的前面
that has the front door so we've got 2 on this side
有前门，所以我们这边有 2 个
and then we do the same on that side too on there
然后我们在那一边也做同样的事情
and then one in the base
然后一个在基地
so we're nearly finished
所以我们快完成了
we've only got one more bit to do
我们只剩下一点要做了
and that is to add the roof
那就是添加屋顶
we need one screw on either side and one that's done
我们需要在两侧各一颗螺丝，然后一颗已经完成
you're all complete
你们都完整了
so don't worry if the box is a little bit wonky
所以不用担心盒子是否有点不稳定
the birds don't need it to be perfect
鸟儿不需要它是完美的
all they care about is safety and shelter
他们关心的只是安全和住所
so we're just going to screw it to this post here
所以我们就把它搞到这篇文章里
but remember
但请记住
you do need a grown up to help you to do this bit
你确实需要一个成年人来帮助你做到这一点
you can put it up on a tree and put it up on a fence
你可以把它挂在树上，也可以挂在栅栏上
and put it up on a wall
然后把它挂在墙上
it doesn't really matter
这并不重要
it just it has to be at a safe enough height
只是它必须处于足够安全的高度
so that cats
这样猫
and birds of prey that might attack other birds
以及可能攻击其他鸟类的猛禽
won't get to it
不会得到它
good luck building in this box
祝你在这个盒子里建造好运
it looks fun to make right
做对看起来很有趣
finally imagine having a water fight
最后想象一下打水仗
with tens of thousands of people
与数万人
you're looking at the Hainan Qasian
你看的是海南卡西安
Hot Spring Water Festival
温泉水节
themed romantic cheesy fairy comes to boating
主题浪漫俗气仙女来划船
it's a traditional Chinese festival
这是中国的传统节日
celebrating love
庆祝爱情
where people gather around for huge water celebrations
人们聚集在一起举行盛大的泼水庆祝活动
wow right we'll see you very soon stay fabulous bye
哇，好的，我们很快就会见到你，再见
完整双语视频请+yukiounijiang
