外刊精讲 | 当美国人还在为房租发愁,川川却花500万美元给雕像镀金!?早安英文

外刊精讲 | 当美国人还在为房租发愁,川川却花500万美元给雕像镀金!?

20分钟 ·
播放数96
·
评论数0

【欢迎订阅】  
每天早上5:30,准时更新。  


【阅读原文】  
标题:Trump’s Literal Gilded Age

Taxpayers are now enabling the president’s decades-long love of gold.

正文:When you approach the freshly gilded twin statues near the Lincoln Memorial, there is no mistaking that they are gold. Very, very gold. Distractingly gold—or, more precisely, covered in 23.75-karat gold leaf costing $5.1 million. The 19-foot statues, called The Arts of War, were once easy to miss but now look a bit like oversized children’s trophies, especially next to the classical and austere Lincoln Memorial. Seeing them is as if, on the walk between Arlington National Cemetery and the National Mall, you’d suddenly stumbled upon a P. F. Chang’s.

知识点:freshly /ˈfreʃli/(副词,修饰过去分词 gilded)
本义:刚刚、新近、崭新地;本文语境核心义:近期刚完成镀金施工、新镀上金箔的
核心搭配:freshly painted、freshly built、freshly gilded
例句1:The twin statues are freshly gilded with expensive gold leaf at huge public cost.
这两座双子雕像耗费巨额公共资金,刚刚被镀上了金箔。
例句2:Tourists are shocked by the overly dazzling look of the freshly gilded sculptures beside the memorial hall.
游客们对纪念堂旁这批新镀金雕塑格外扎眼的外观感到诧异。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。