去年,胖东来做了件很少有雇主敢做的事:一次性录用30名刑满释放人员。这周于东来公布结果——上岗一年,无一人离职。企业先给出了别人不敢给的信任,员工还回来同等的忠诚。这种"给出去什么,就收回什么"的关系,英语里有个准确的词:reciprocated。
reciprocated(被同等回馈的;有来有回的)——动词原形 reciprocate,名词 reciprocity(互惠)。它可以用在信任、善意、帮助上,但最有名的归宿是爱情:中文说的"双向奔赴",英语就是 reciprocated love。
你会听到:
· 核心用法:reciprocate 的本质是"同等回馈"——信任还以信任,善意还以善意
· 英语里最温柔的一句"他不爱你":His feelings were not reciprocated(他的心意没有得到回应)
· 反义词 unreciprocated(单向的):unreciprocated crush 就是单相思;你总给TA点赞、TA从不回赞,也是它
· 一句可以带走的话:Love that is reciprocated is a rare gift(双向奔赴的爱是难得的馈赠)
