董宇辉自称看过至少500遍《大话西游》，网友算出要不吃不睡连看66天——对话周星驰前夜，这是热爱还是谄媚？今晚学 flatter（谄媚、奉承：夸得超过真心，因为有所图），最常用表达 I'm flattered（过奖了），谚语 Flattery will get you nowhere（马屁没用）。

诺兰说拍《奥德赛》因为"这是终极狗狗故事"，片名一度叫《查理的故事》——奥德修斯乔装回家无人认出，只有等了20年的老狗 Argos 一眼识破。今晚学 incognito（隐姓埋名的），你每天都见它：无痕模式就叫 incognito mode。

新冠一周内从低流行升到中流行、检出率反超流感——先别慌，英语形容这种"来了又走、走了又来"有个温柔的短语：ebb and flow（潮起潮落；起伏消长），ebb 是退潮、flow 是涨潮，常见搭配 the ebb and flow of life（人生的起落）、at a low ebb（陷入低谷）。

41岁、身价十亿的詹姆斯宣布加盟76人，薪水比新秀还低——他用一个词解释了一切：grind（磨；日复一日的苦干），常见搭配 the daily grind（日常的辛劳）、embrace the grind（拥抱苦干）。今晚认识它，也重新认识你的每一天。

携程领了51.79亿罚单，罪名的英文正是你玩过的那个游戏：monopoly——而这个游戏被发明出来，本来是教人恨垄断的。

你想开口要更多——加薪、更好的条件——却觉得自己太小、没底气。但赢的从来不是"实力"。阿基米德说:给我一根够长的杠杆,我能撬动地球。这种"用小小的力撬动庞然大物"的能力,英文叫 leverage:筹码、撬动力。它不在于你多强,而在于你握着对方离不开的那样东西。

硅谷富豪 Bryan Johnson 一天吞百颗药、和儿子换血,放话要让人类 2039 年"长生不死"。他拼命追的东西,英文叫 longevity——长寿、持久。但 longevity 只量"活多长",从不量"活多好"。

上影节,陈冲和马伊琍直言:用大数据决定拍什么电影,是极大的错误——数据是过去式,艺术是例外。当数字接管一切,作品不会被毁掉,只会被 emasculate:留着外壳,抽走全部力量。最危险的从来不是被替代,而是被留下、却被悄悄抽空。

50 万人的小岛国佛得角,0-0 逼平世界冠军西班牙。英文里,这种没人看好的一方叫 underdog。但 underdog 从来不是”弱者”的意思——它说的是:明知会输,也站上场,不低头。

加拿大世界杯开幕式,巨型奖杯当着全球观众的面慢慢漏了气、瘪了下去。这种”铺垫拉满、结果一下子泄气”的感觉,英文里有个词刚好形容:anticlimactic,虎头蛇尾。

每次生活想把你击垮,你却站住了 —— 这就是你之所以是你。从一无所有到成为 something,你想得不同、爱得不同、学得不同。记住三件事:别忘本、让灵魂燃烧、对己对世界都真实。因为这世界不需要复制品。

Nirvana《Nevermind》封面上那个抓美元的婴儿,长大后把专辑名纹在身上,又把乐队告上了法庭。一个英文词,刚好装下这种拧巴:love-hate,又爱又恨

AI 拿用户数据去训练这件事，一直有人在吵——照片、聊天记录、甚至人脸，都被拿去喂了 AI。很多人是事后才反应过来：这事我什么时候同意的？但技术上，确实同意了。那个"我同意"被点过，只是上面的字从来没人读。 这一期聊的就是这个词：consent。 中文里"同意"是一个词，但英文有两个——agree 和 consent，经常被搞混。Agree 是"赞同某个看法"，是脑子里的事；consent 是"允许别人对你做某件事"，是交出权限的事。 APP 上那个按钮写的是 "I agree"，听起来很轻，好像只是点个头。但实际发生的是 consent——把照片、位置、数据交出去。轻飘飘的词，盖住了那件很重的事。看起来是点了"好"，其实交出去的是钥匙。

有一句话，是这么定义"最好的工作"的—— "The best job in the world is a creative expression by a lifelong learner in a free market." 它没提钱，没提头衔，没提自由。它说的是三件事，要同时发生：你在表达自己，你还在学习，而这个世界正在选择你做的东西。 大部分人只占了其中一个，有些人占了两个。这一期，我们就聊聊这句话——以及它为什么读起来让人有点坐不住。

有些话听起来很普通，但其实很重。今天聊的是这句——“We are even.” 它表面是一句”算清楚了”，但你仔细听谁会说这句话——会发现一件事：真正在乎彼此的人，从来不说”两不相欠”。