Vol.96 与波拉尼奥之子闲谈：拉美与南宁

波拉尼奥去世的年纪，恰是我此刻的年龄，五十岁。

某种意义上，波拉尼奥像是这个时代的作家，他以一种带有独特性的自我的声音，去面对重叠的记忆和经验。马尔克斯和略萨那一代南美作家创造了拉美文学爆炸，以及风行全球的魔幻现实主义。我很好奇波拉尼奥在这样的传统的影响（也可能是阴影）下，如何开始自己的创作。

带着一种朴素的好奇心，我去见了波拉尼奥的儿子，劳塔罗·波拉尼奥，我很想听他如何描述自己的父亲。阅读是一个彼此发现的过程，有时会在非常奇特的环境中发生。我翻到一篇波拉尼奥生前未发表的短篇小说，《眼眶轮廓（陈火灯不可思议的一生）》，故事发生在中国广西南宁。虽然看得我有点不知所云，但我完全被他对当时中国气氛的把握迷住了。

劳塔罗学电影出身，我问他，波拉尼奥的文风跟哪位电影导演最相似，他回答：昆汀·塔伦蒂诺。现场的主持人诗予是一位年轻译者，她说中学时代就来过单向空间，这让我大吃一惊。

来信请寄youdangji@owspace.com

｜时间线｜

01:08 去见波拉尼奥的儿子劳塔罗

03:16 一种很朴素的好奇心

08:22 他曾是、并会一直是我心中的父亲

13:34 最困难的是读波拉尼奥留下的笔记

16:25 一个cult式的存在

19:24 他在生命最后8年开始大量写作

23:23 他的“祖国”是他的孩子 

27:23《美洲纳粹文学》和《荒野侦探》

29:22 父亲的巨大名声对儿子的影响

30:41 昆汀与波拉尼奥

31:46 活到了波拉尼奥去世的年纪

35:10 《眼睛的轮廓》

39:59 在拉美想象南宁

｜本期嘉宾｜

｜本期pick｜

📖《眼睛的轮廓（陈火灯不可思议的一生）》

[智利] 罗贝托·波拉尼奥｜来自公众号：黄色钥匙

波拉尼奥未发表短篇小说，曾荣获1983年瓦伦西亚市政府主办的首届阿尔法姆布拉短篇小说奖三等奖。故事背景设置在中国广西南宁，陈火灯以日记形式记录生活琐碎，并提及几则载有奇闻异事的剪报：“我永远无法理清这些剪报之间的关联，只知世间确有离奇之事发生。”

｜节目中提到的主要作作品｜

《2666》，[智利] 罗贝托·波拉尼奥

《2666》（2016），导演：Robert Falls/Seth Bockley/Julien Gosselin

《美洲纳粹文学》，[智利] 罗贝托·波拉尼奥

《荒野侦探》，[智利] 罗贝托·波拉尼奥

｜节目中提到的主要作家、公众人物｜

罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolaño Ávalos，1953-2003），智利诗人和小说家

昆汀·塔伦蒂诺（Quentin Tarantino），1963年3月27日出生于美国田纳西州诺克斯维尔，意大利裔美国导演、编剧、演员、制作人

马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936-2025），秘鲁/西班牙现代作家，2010年诺贝尔文学奖得主

加西亚·马尔克斯（García Márquez，1927-2014），哥伦比亚作家、记者和社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，1982年诺贝尔文学奖得主

萨尔瓦多·阿连德（Salvador Guillermo Allende Gossens，1908-1973），智利医生、政治家、总统

奥古斯托·皮诺切特（Augusto José Ramón Pinochet Ugarte，1915-2006），智利政治家、军人，曾出任智利总统和陆军总司令

安德烈·马尔罗（André Malraux，1901-1976），法国作家、政治家、评论家，原法国第一任文化部部长、国务部部长，被誉为：“法国有史以来最伟大的文化部部长”

茅盾（1896-1981），出生于浙江省桐乡县乌镇，原名沈德鸿，字雁冰，五四新文化运动的先驱者、中国革命文艺的奠基人，中国现代作家、小说家、文学评论家、文化活动家、社会活动家

｜节目中使用的音乐｜

Sympathy for the Devil - The Rolling Stones

Qué Pena Siente El Alma - Violeta Parra

My One And Only Love - Mon Laferte,Natalia Lafourcade,Silvana Estrada

Otoño - Quilapayun

Let's Stay Together - Al Green

Amor Completo - Mon Laferte

Zamba De Vargas - Atahualpa Yupanqui

Te Recuerdo Amanda - Victor Jara

｜关于「游荡集」｜

出品：单向空间

制作人：王十三 栗子

内容编辑：左尧依

商务：栗子

原创音乐：龙飞 任乐