09.05.2026

hello everyone

大家好

De-Graft here

我是德格拉夫特

with your Saturday

带来周六的

BBC Newsround. Coming up over the next few minutes

BBC 少儿新闻《Newsround》。接下来几分钟

you tell us the best films you've seen this year and

大家可以分享今年看过的佳片，还有

meet this rare cat that's making a big move

认识一只正迁居的稀有猫咪

but first let's start with a bit of footy

不过先来看足球新闻

Manchester United and the London City Lionesses

曼联与伦敦城母狮队

came head to head

展开正面交锋

for the opening match of the women's Super League

迎来女超联赛揭幕战

last night the start of the new season saw United

昨晚新赛季首战，曼联

beaten by the London club 2 one

1比2不敌伦敦球队

it was also a big night for this player

对这位球员来说也是重要一晚

two-time Ballon d'Or winner

两届金球奖得主

and one of the WSL's biggest signings

也是女超最大牌引援之一

Alexia Putellas, but how's she getting on?

亚历克西娅·普特利亚斯，她状态如何？

well I'm still learning it's the first game

我还在适应，这是首场比赛

but yeah yeah I'm agree

不过我认同

it's so physically

对抗强度很高

but I'm

但我

I'm the player who says

我是那种会说

that the ball always move faster than the legs

球速永远比腿快

so we're going to try to improve that kind of thing

所以我们会努力改进这点

the team was amazing was brilliant today

今天全队表现都非常出色

and you can check out our guide to the new WSL

你可以查看新赛季女超联赛指南

season over on the BBC Newsround website

详情见 BBC 少儿新闻《Newsround》网站

next this weekend is National Cinema Weekend

接下来，本周末是全国电影周末

which is a 2 day celebration of movies

为期两天的电影庆祝活动

and going to the cinema

鼓励大家走进影院

now they got us

这让我们

thinking

开始思考

about all the different films that have come out

今年上映的各类电影

this year we thought

所以我们想

we'd ask what your favorite movie is

问问大家最喜欢的电影是哪部

that you've seen this year

是今年看过的

and those of you

很多观众

have been in touch

已经发来了反馈

so let's start with Oyani who can't decide between Toy

首先是奥亚尼，他纠结于《玩具总动员5》

Story 5 and The Magic Faraway Tree

和《魔法远树》之间

you know what you've got 2 strong choices there

这两部都是非常好的选择

we've got M

还有观众M

the Pro, who put Toy Story 5 as their top choice

网友 The Pro 把《玩具总动员5》选为最佳

they liked it

他们喜欢这部片

because it taught them to use their screens less

因为它告诉大家要少看电子设备

and you know what that is

你懂的，这点

something I need to do for sure

我肯定也得做到

we got this comment from Fuchsia Fish

我们还收到了紫红鱼的评论

who said that they really enjoyed Spider-Man:

他说自己非常喜欢《蜘蛛侠：崭新之日》

Brand New Day, and SWOPD

还有《SWOPD》

the animated animal movie

那部动物动画电影

and Sir Saladi sausages

还有萨拉迪爵士香肠

loved that username said I loved Sheep Detectives

有位用户说他超爱《绵羊侦探》

it was quite sad but I still liked it

有点虐但我还是很喜欢

you know what guys

跟大家说啊

these are all cracking choices and they've inspired

这些选片都超棒，还启发了

my next movie night

我下次的观影夜

so the summer holidays unfortunately are over

很遗憾，暑假已经结束了

but have you spotted any trees

你们有没有注意到有些树

losing their leaves on your way to school

上学路上已经开始落叶了

and have you wondered what on earth is going on

你们有没有好奇过这是为啥

well BBC Weather reporter

BBC 气象记者

Sarah Keith-Lucas has the answer

莎拉·基思-卢卡斯为大家解答

have you noticed

你们有没有发现

huge piles of crispy brown leaves on the ground outside

外面地上堆了好多棕黄色脆树叶

they make a satisfying

踩上去会发出超舒服的

crunch when you walk through them

咔嚓声

but we're just a few days into the start of autumn

但现在才刚入秋没几天

and normally we'd expect to see pictures like this

往年这种满地落叶的景象

with lots of leaves on the ground

要出现的话

to happen much later in the autumn

也得是秋末的时候

so what's going on this year

那今年是怎么回事呢

well wild fruits such as blackberries have ripened

像黑莓这类野果的成熟时间

about a month earlier

比往年早了近一个月

than normal and it's all down to the very hot

这都是因为刚过去的夏天异常炎热

dry and sunny summer that we've just

干燥、日照充足

seen when we get conditions like that

遇到这种气候

trees feel a bit stressed but they are very clever

树木会有压力，但它们特别聪明

these trees

这些树啊

what they do is they get rid of a lot of their leaves

它们会脱落大量叶子

shed them to the ground

让叶子落到地上

and by getting rid of those leaves

脱落这些叶子后

it means there's enough

就能保证树木剩余部分有足够的

water and food left within the rest of the tree

水分和养分

to keep it nice and healthy

维持健康生长

some people call it a false autumn

有人把这叫做假秋天

the trees will get rid of the rest of their leaves

剩下的叶子树木会慢慢脱落

gradually but not until the days become shorter

但要等到白天变短

and the weather turns cooler

天气转凉

later in the autumn

也就是秋末的时候

thank you Sarah

谢谢你，莎拉

now, have you guys been watching In The Know this week?

大家这周有看《In The Know》吗？

well don't worry if you've missed any

没看到也没关系

because ricky's got all the week's top

里基整理了本周你需要知道的

stories that you need to know about

所有头条新闻

king Charles and Queen Camilla

查尔斯国王和卡米拉王后

were among the first people to see medieval masterpiece

是首批参观中世纪杰作的人之一

the Bayeux Tapestry on display in London

正在伦敦展出的贝叶挂毯

the 70 metre long embroidery

这幅70米长的刺绣作品

tells the story of the dramatic

讲述了充满戏剧性的

events leading up to the Norman invasion

诺曼入侵前的一系列事件

of Britain

这些事件发生在诺曼征服英国之前

which led to the famous Battle of Hastings in 1066

引发了1066年著名的黑斯廷斯战役

it arrived in the UK for the first time

它首次抵达英国

in nearly 1000 years

距今已近千年

in July and soon

7月运抵后，很快

visitors to the British Museum will get to see it

大英博物馆的游客就能见到它

for themselves

真容

king Charles said

查尔斯国王表示

having it here is a symbol of unity between the UK

它在此展出是英国

and France

与法国团结的象征

next would you get into a car that was driving itself

接下来问问你：愿意坐自动驾驶汽车吗？

well now you can meet the Robo Taxi operated by taxi

现在你可以体验优步运营的

company Uber

无人驾驶出租车

one of 15 driverless cars launched in London

这是伦敦投放的15辆无人车之一

the cars use AI and tech to

这些车靠人工智能技术

navigate roads without a human controlling the car

在无人操控下自动行驶

although for now there are humans sat in the driver's

不过目前驾驶座上仍配有安全员

seat

值守

who can take over the journey to keep passengers safe

必要时接管车辆，保障乘客安全

the tech is already used in places like the U

这项技术已在美

S China and Singapore

国、中国、新加坡等地投入使用

finally

最后

a new list of storm names was announced this week

本周公布了新一批风暴命名名单

but has your name made it well

你的名字上榜了吗？

Austin

奥斯汀

Theo and Chloe were among the 21 names for the 2026

西奥、克洛伊等21个名字入选2026

to 2027 season

至2027年的命名名单

which were nominated by members of the public

这些名字均由公众提名

also shout out to the storm name Ivy

还要提一下风暴名艾薇

it's named after a 9 month old Labrador puppy

它得名于一只9个月大的拉布拉多幼犬

whose owners

它的主人

affectionately described her as the absolute destructor

戏称它是十足的破坏王

that's it for this week consider yourself in the know

本周新闻就到这里，你都了解了吧

finally meet Frank

最后来认识下弗兰克

he's the UK's only Asian golden cat

它是英国唯一一只亚洲金猫

and he's about to make a big move

即将开启一场长途迁居

the Asian golden cat is considered a vulnerable species

亚洲金猫属于易危物种

that means they're at high risk of extinction or

也就是说它们极有可能灭绝，

disappearing from the world

从地球上消失

frank will be moving from the Big Cat Sanctuary

弗兰克将从英国大型猫科动物保护区

in England to a zoo in Berlin

迁往柏林的一家动物园

as part of a program

这是一项

to try and ensure the species future

保障该物种存续的项目内容

the Big Cat Sanctuary said they'll really miss him

保护区工作人员表示非常舍不得它

but they are so proud of him

但也为它感到骄傲

oh well that is all from the TV team for now

好了，今天的节目内容就到这里

but you can head online

你可以上网

for loads more of the day's

查看更多今日