他知道你的名字
📄含双语逐字稿。
给我每天10分钟,我帮你快速练出流利口语。
体验我的英语口语 App: studio.com
有任何问题?加我微信:coffeechatenglish
英国母语外教|中级英语听力|B2|磨耳朵|可理解性输入|慢速英语
听之前,先快速看一眼下面的双语逐字稿,了解大意。听得更懂,学得更快。
👓
你好,James。
Hello James.
你好,Tristan。
Hello Tristan.
我们是两位以英式英语为母语的英语老师,今天要讲的是关于Meta新款智能眼镜的故事。带有隐藏摄像头的眼镜——摄像头就在眼镜里面。
We are two native English English teachers, and today are stories of Meta's new smart glasses. Glasses with a hidden camera — a camera inside the glasses.
给你讲个故事。你准备好听这个了吗?
Here's a story for you. Are you ready for this one?
当然准备好了。随时都准备好。
I am, of course. Always ready.
🚨
2025年5月。西班牙巴塞罗那的警察逮捕了一名男子,他们看到他头上戴着Meta眼镜。他们把眼镜拿走,然后发现他偷偷拍摄了329段街上女性的视频。这些视频是为了他的——他是一个网红。
May 2025. Police in Barcelona in Spain arrest a man, and they see Meta glasses on his head. They take them, and they realise he's secretly filmed 329 videos of women in the street. So these videos are for his — he's an influencer.
他把这些视频发到网上,用来卖他的课程,他的"搭讪高手"课程。教你怎么操控女性,怎么骗她们跟你上床。这基本上就是所谓的"搭讪高手"。
He was posting these videos online to sell his course, his pickup artist course. How to manipulate women, how to trick them to sleep with you. That's essentially what a pickup artist is.
我看过一部在美国迈阿密拍的纪录片,里面有好几个做这种搭讪的网红。你知道,他们戴着Meta眼镜去和女孩搭讪。然后女孩们都很震惊,因为突然之间,你知道,她们本来以为他是个好人。然后她们上网一看,视频已经火了,网上有整整一个小时的约会全过程。而她们从头到尾都在被偷偷拍摄。
And I saw this documentary based in Miami, in America, and there's multiple influencers of the style that do pickup. You know, they chat to girls with the Meta glasses on. And then the girls are like shocked, because suddenly, you know, they thought he was a nice guy. And then they go online and they've gone viral, and there's like a whole hour-long date of them online. And they were just secretly being filmed all along.
你觉得这件事怎么样?
So what do you think of that?
我觉得很恶心。我觉得相当恶心。
I think it's disgusting. I think it's pretty disgusting.
🔴
但还有比这更糟糕的一层。Meta眼镜上有一个小灯,它会亮起来,表示正在录制,对吧?就是那种经典的闪烁灯光——"我正在录像"。但是这些偷偷录像的人,有一种特殊的贴纸可以买,贴在灯的上面,或者也可以把眼镜改装一下。然后它看起来就跟普通眼镜一模一样。
But it's one level worse than that. So there's a small light on the Meta glasses that flicks on enough to symbolise recording, right? The classic kind of flickering light — 'I'm recording now'. But these people who secretly record, there's a special sticker you can buy that you put over the top of it, or you can have them adjusted. And then it just looks like normal glasses.
所以这不只是没有征得同意的问题。他们甚至完全没有机会发现自己正在被拍摄。
So it's not just no consent. They're not even given the chance to see that they're being filmed in any way.
完全正确。所以他们把灯遮住,让对方以为这就是一副普通眼镜。
Absolutely. So they're covering the light so that the person believes the glasses are just normal glasses.
没错。
That's right.
所以它真的是完全秘密的。
So it is literally secret.
它是彻头彻尾秘密的。因为如果有一部手机对着你的脸,你多少会知道自己在被拍。但如果你不知道,那么你就有选择权,对吧?你有选择权去相应地调整自己的行为。
It's completely secret. Because if there's a phone in your face, you kind of know you're being filmed. But if you don't, then you have the choice, right? You have the choice to modify your behaviour accordingly.
😶
但是被偷偷拍摄——这会影响人与人之间的相处方式。比如说,我和别人一样喜欢开玩笑。
But secretly being filmed — it's going to affect how people interact with each other. For example, I enjoy a joke like the next man.
而且可以说我的幽默感比较大胆。我会很害怕自由地说话。我在一个家庭派对上,或者在酒吧里,只是和一群人聊天。而到了明年或者两年之后,人们会自然而然地变得更加乏味、更加平淡。更加害怕自由地表达自己。
And you could say I have a more adventurous sense of humour. I'd be terrified of speaking freely. I'm at a house party, or at the pub, just chatting to a group. And by next year or two years, people are going to just start naturally becoming more vanilla and more plain. A bit more afraid to express themselves freely.
不只是玩笑,还有观点,政治观点,或者你知道,尤其是那些政治上敏感的话题,比如以色列、加沙什么的。干脆什么都不说更省事,免得自己正在被拍。
It's not just jokes, but it's opinions, political opinions, or you know, like, especially politically charged things like whatever — Israel, Gaza. Easier just to not say anything in case I'm being filmed.
问题在于,如果你和朋友在私下开玩笑,但突然之间那个私下的玩笑变成了公开的玩笑,那就是一个很大的问题。
Well, the thing is, if you're with friends and you're joking in a private way, but then suddenly that private joke becomes a public joke, then that is a large problem.
到目前为止,这种设备在美国已经卖出了七百万台。在那部纪录片里,我看到一个人——有一个类似Meta眼镜追踪的应用程序。所以你可以看到其他使用Meta眼镜的人。于是他就在纽约曼哈顿一带找到这些人,然后问他们关于Meta眼镜的事,还有,你知道,他们戴着它有什么感受。
Seven million of these devices have been sold in America so far. On this documentary, I saw this guy — there's like a Meta glasses tracker app. So you can see other people that use the Meta glasses. And so he finds people just around Manhattan in New York, and he asks them about the Meta glasses and, you know, how they feel about wearing them.
而令人毛骨悚然的是,他采访的人里大概有一半都说,是啊,没问题啊,老兄。就像,人们本来就会拿手机对着别人。这和那个没什么两样。但他们完全看不出这是对隐私的侵犯。我觉得这有点令人不安。
And the creepy thing is, like half of the people he interviews are just like, yeah, no problem, man. Like, people point phones at people. This is just the same as that. But they don't see how it's an invasion of privacy, like at all. I found that a bit disturbing.
完全同意。
Absolutely.
👁️
目前,很多雇主在面试中使用智能眼镜。你可以想象它将来会被怎么使用。他们用智能眼镜来录制面试,但同时也把它当作一种人脸识别系统。他们能做的就是识别出这个人的身份,对这个人进行背景调查,看他的社交媒体上说了什么,或者他在网上发过什么。然后他们就能在那个场合里,在那场面试里,在那次会面里,一边和这个人说话,一边对他做出评估。这真是不可思议。
So at the moment, many employers are using smart glasses in interviews. You can see how it will be used in the future. They're using the smart glasses to record the interview, but they're also using it as a kind of facial recognition system. And so what they're able to do is to identify the individual, run the background checks on that individual in terms of what their social media says or what they've posted online. And then they're able, within that session, within that interview, within that meeting, to evaluate the person as they are speaking to that person. Which is just incredible.
这项技术的另一个用途,同样是利用这套人脸识别系统——有一种软件可以让你看到一个人的微表情。微表情就是你脸上细小的变化,能显示你是开心还是难过。然而,还有更细微的变化。因此他们能够判断你是不是在说谎。
Another use of this technology, using this facial recognition system — there is a software which enables you to see the micro expressions of an individual. Micro expressions are small little variations in your face which show if you are happy, if you are sad. However, there are more subtle variations. And so they are able to identify if you are lying.
但你也可以想象搭讪高手会怎么利用这一点。基本上,他们会戴着眼镜去搭讪女性,对吧?他们戴着眼镜,然后眼镜就能准确看出这个女人的感受。眼镜还会在镜片里给他们一个小小的脚本,告诉他们接下来该说什么,还有,你知道,怎么去模仿她、迎合她的情绪。然后就会变得非常诡异,就像,你知道,心理分析师那样,像催眠一样的东西。
But imagine as well how pickup artists will use that. So basically, they'll have the glasses on and they're trying to chat up women, right? They'll have the glasses on, and then the glasses will see exactly how the woman is feeling. And it will give them a little script in the glasses of like exactly what to say next, and exactly, you know, to mirror her and to reflect how she feels. And then it'll be all weird, like, you know, psychoanalyst, like hypnotising stuff.
它会知道她是谁。它还会知道她是不是没有父亲,或者她被解雇了,或者她失去了房子,或者她正在经历什么样的困难。然后这个搭讪高手就会说——你会说,"哦,你的眼睛看起来,你看起来很难过。"我觉得你最近经历了什么不幸的事。是这样吗?"然后她就会想,"哦,这个人真是太懂我了"。
It will know who she is. And it will know if like she has no dad, or she got fired, or she lost her house, or whatever problem she's going through. And the pickup artist will say — you'll be like, ''oh, your eyes look, you look quite sad. I think you've been through some tragedy recently. Is that right?'' And she'll be like, ''oh, this guy knows me so well''.
你可以这样混进别人的家庭派对,比如说,嘿,我认识David,你哥哥的朋友,我大概两周前参加过他的烧烤聚会。你不记得我了吗?然后她突然就会说,"哦对,我可能确实记得你。"即使这完全是编出来的话。你明白我的意思吗?
You could insert yourself into like house parties by saying, hey, I know David, your brother's friend, I was at his barbecue like two weeks ago. Do you not remember me? And suddenly she'll be like, ''oh yeah, maybe I do remember you.'' Even if that would be a fake thing to say. Does that make sense?
你家里会出现陌生人。
You've got strangers in the house.
是的,正是如此。因为如果你办一个大型派对,你也许可以利用Instagram和TikTok上的帖子编造出一个情境,说我当时也在那个聚会上,来制造那种联系感。哦,这不是我第一次见到这个人。就是为了制造一种虚假的真诚感。
Yeah, exactly. Because if you have a big party, you could maybe invent a situation using kind of Instagram posts and TikTok posts to say, I was at this social gathering, to create that kind of connection. Oh, this is not the first time I've met this person. To create a false sense of sincerity.
我是说,你可以规定在家庭派对上,或者在活动上、聚会上,人们进门时必须把眼镜摘掉。但你知道,这些设备会改变形态,会不断演变。
I mean, you could say at the house party, or at the event, at the gathering, people have to take their glasses off as they go in. But you know, these devices will change form and they'll evolve.
很快它们就不只是眼镜了。它们会变成你放在前口袋里的一小片塑料,或者上面装着一个小摄像头,一个超级小的摄像头。然后人们自然而然地就会变得非常私密,只在自己紧密的小圈子里活动。
Soon they won't just be glasses. They'll just be like a small little piece of plastic you keep in your front pocket, or it has a small camera attached to it, like a super small camera. And then people are going to become very private with their tight-knit community naturally.
🚔
还有更糟的。我们刚才在说撒谎的事,说你怎么能看出别人在撒谎,说你怎么能识别他们的面部表情。想象一下如果警方把这类技术用于"预防犯罪"。想象一下,如果你可以记录某个人的脸,然后根据他的面部表情,你预先判定这个人将要犯罪,于是你就因为一桩他可能根本还没犯下的罪而逮捕他。
Even worse. So we were saying before about lying, and about how you can tell if somebody else is lying, and about how you can recognise their facial expressions. Imagine if this type of technology is used by the police for pre-crime. Imagine if you have the possibility to record somebody's face, and then because of their facial expression, you pre-determine that person is going to commit a crime, and you arrest that person for a crime they have maybe not even committed.
比如说,你可以在街上非常愤怒。只要你不制造骚乱,警察就不会管你。但想象一下,如果你在街上非常愤怒,而警察通过人脸识别注意到了这一点。也许他们会把你拘留起来,直到你放松下来,或者直到你冷静下来。
For example, you can be very angry in the street. And as long as you don't cause a disturbance, the police will leave you alone. But imagine if you're very angry in the street and the police notice this through facial recognition. Perhaps they detain you until you relax, or until you chill out.
或者我觉得我们所有人都会进监狱,或者我们所有人都会变得毫无表情,变得像韩国人一样。韩国人极其擅长不流露情绪。不是真的。
Or I think we'll all be in jail, or we'll all have like no emotion and we'll become like Koreans. Koreans are fantastic at not showing emotion. Not true.
但你说得对。所以我们会变得非常敏感,极度敏感地注意自己面部表情和肢体语言中最细微的变化,并且学会控制它们。
But you're right. So we'll be very aware, hyper aware, of the smallest of changes in our facial expression and our body language, and we'll learn to control it.
完全正确。因为我们知道自己一直在被注视。
Absolutely. Because we know that we're always being watched.
完全同意。这就像我之前说的,我会害怕到不敢,你知道,只是和哥们儿在酒吧里开心地笑一笑。但你说的这个是更高一层。它会发展到连一个人的肢体语言都必须控制。
Totally. And that's like I was saying before, like I'd be too scared to, you know, just have a laugh with the lads in the pub. But this is the next level, what you're saying. It will go on to even having to control one's body language.
目前,人们在抗议活动中经常使用某种伪装,来阻止AI系统识别面孔。所以如果你去参加,我不知道,一场亲以色列的游行,有时人们会在脸上画黑色的方块,这会让摄像头更难识别出那个人是谁。所以也许还会有更进一步的阶段,我们所有人都得戴面具。
Well, at the moment, they often use kind of camouflage at protests to stop AI systems from recognising faces. So if you go to, I don't know, a pro-Israel march, sometimes people will paint kind of like black squares on their face, which makes it more challenging for the camera to identify who that person is. So maybe there'll be another level of that where we all wear masks.
🎓
是的。你刚才说这些眼镜能识别人的身份——哈佛大学有两个学生,他们把一副Meta眼镜连接到了人脸识别软件上。眼镜把实时视频发送到Instagram。一个电脑程序会观看那段视频,当它看到视频中某个人的脸时,就会在互联网上搜索这个人的照片,从公开网站上、从Facebook上收集他的信息。所以仅仅通过那段视频,Meta眼镜就能知道他们的名字、年龄、家庭住址和电话号码。
Yeah. So what you're saying about these glasses being able to identify people — there were two students at Harvard University, and they connected a pair of Meta glasses to face recognising software. And so the glasses sent a live video to Instagram. A computer program would watch that video, and then when it saw the face of the person in the video, it searches the internet for photos of that person, collects their information from public websites, from Facebook. So just from that video, the Meta glasses knows their name, their age, their home address, phone number.
为了测试它,他们四处走动,直接走向随机的陌生人,然后说,哦对,我们以前见过,对吧?比如有一位年长的女士,她就说,哦,对啊。他们还知道她的工作——她是一位讲师,而且在某种程度上是一位活动家。你知道,还和她握了手。
And to test it, they walked around and they just went up to random people and they were like, oh yeah, like we met before, right? Like this older woman, she's like, oh yeah. And they know that she works — she's like a lecturer, and she is like an activist in some way. You know, shakes her hand.
所以你只要看一眼,就能知道每个人的一切。这太可怕了。
So you'll be able to know everything about everyone just by looking at them. Which is horrible.
绝对令人恐惧。是的,太可怕了。我不希望任何人知道我是谁。真的,我想去认识别人,去发现一个人的性格,去了解那个人,然后形成我自己的看法。想象一下如果我只听那些对某人有负面评价的人说话——也许我就会因为别人说的话而预先评判那个人。至于我自己,我确信有人讨厌我,那没关系。但请把我当作一个独立的个体来评判,而不是根据,你知道,别人的看法。
Absolutely horrifying. Yeah, it's horrible. I don't want anybody to know who I am. Really, I want to get to know people, and to discover a person's personality, and to learn about that individual, and to gain my own personal opinion. Imagine if I only listened to the people who were negative about that person — maybe I would already judge that person by what other people said. And for myself, I'm certain people hate me, that's fine. But judge me as an individual, not by, you know, other people's opinions.
是啊。于是你就会看到人们走来走去,彼此不说话,只是互相评判。看一眼那个人,快速评判。看一眼那个人,快速评判。人们就这样走来走去,安安静静的,不说话。这里评判一下,那里评判一下。
Well, yeah. So you just have people walking around, not talking to each other and just judging each other. Looking at that person, quick judgment. Looking at that person, quick judgment. People just like walking around, like quietly, not talking. Little judge here, little judge there.
🌍
你觉得你的Meta眼镜拍下的东西会保持私密吗?你真这么认为吗?
Do you think that what is captured on film on your Meta glasses stays private? Do you think that?
绝对不会。我认为我们在网上做的任何事都不是私密的。
Absolutely not. I don't think anything we do online is private.
Meta的内容审核员在肯尼亚——他们中很多人在肯尼亚的办公室里工作。世界各地从这些眼镜上传来的视频录像,都会被发送给肯尼亚的工作人员。他们的工作就是观看这些视频,给它们打标签,帮助训练AI。
So moderators for Meta are in Kenya — many of them work in Kenya, in offices there. And so video recordings from Meta around the world, from these glasses, are sent to workers in Kenya. And their job is to watch the video, to label it, to help train the AI.
他们看到了什么?
What did they see?
当然,你大概能猜到。
Sure, you can probably guess.
嗯,是的。没穿衣服的人。
Well, yes. People with no clothes on.
这个嘛——是的,我们一直在绕着这个话题打转,但这绝对是房间里的大象。人们会用这些眼镜去拍摄裸体的人,或者上厕所的人,或者用更衣室的人,或者在游泳池里的人。而且说实话,会是那些变态在偷拍女性。
Well, this is — yeah, well, we've been dancing around this subject, but this is definitely the elephant in the room. That people will use these glasses to record people naked, or going to the toilet, or using changing rooms, or being at the swimming pool. And it will be perverts recording women, if we'll be totally honest.
是的。但肯尼亚那些人看到的——不是别人,而是Meta眼镜拍下了眼镜主人自己。
Yes. But the people in Kenya are seeing — it's not other people, it's like Meta glasses capturing the owner of the Meta glasses.
哦哇,真的吗?
Oh wow, really?
在做爱。是的,因为Meta眼镜就放在,你知道,就放在旁边,对吧?他们就把眼镜放在桌上。
Having sex. Yeah, because the Meta glasses are just, you know, just on the side, right? They just put them on the desk.
好吧。是啊,这说得通。因为,如果你的太阳镜放在房间里,你不会想,哦,我的太阳镜正在看着我。但你说得对。我是说,如果你把眼镜放在房间里,而它们是开着的,它们就会看到你在那个房间里做的一切。当然,因为我是个圣人,很明显,我从不做坏事。但我可以想象另外一个人,你知道,比如说你。
Okay. Well, yeah, because that makes sense. Because like, if you have sunglasses in a room, you don't think, oh, my sunglasses are watching me. But you're right. I mean, like, if you put your glasses in a room and they're active, they will see everything you do in that room. Now, because I'm a saint, obviously, I never do anything bad. But I could imagine another person, you know, like yourself.
你从来不裸体。做那种变态的事。
You're never naked. Being a deviant.
永远都穿着衣服。
Always fully clothed.
永远都穿得整整齐齐,从头到脚,还有袜子和手套。
Always fully clothed, top to bottom, with socks and gloves.
一直都是。你睡觉的时候,还穿着全套睡衣,戴着帽子,你知道,那种小睡帽,睡觉戴的帽子。
Always. When you go to sleep, like you have the full pyjamas and the hat, you know, the little nighty hat, the pyjama hat.
像斯克鲁奇一样。
Like Scrooge.
完全正确。
Absolutely.
Meta说:"啊,但是脸都被打了马赛克。"但在对肯尼亚那些人的采访中,他们说这个模糊处理技术并不是每次都有效。而关于所有这些——你知道,未经同意就拍摄别人——显然Meta只会说:"哦,那你必须遵守隐私准则。"就这样。
So Meta says, "Ah, but the faces are blurred." But in interviews with the people in Kenya, they say the blurring technology, it doesn't always work. And about all of these — you know, filming people without their consent — apparently Meta, they just say, "Oh well, you have to follow the privacy guidelines." That's it.
我是说,对Meta来说,他们只需要说这些就够了。
Well, I mean, for Meta, that's all they have to say.
是啊,因为你一使用这副眼镜,就等于同意他们基本上可以为所欲为。
Well, yeah, because you're agreeing by using the glasses that they can basically do whatever they want.
是的。所以总结一下——这是对人类的好处,还是一堆胡扯,还是令人毛骨悚然,还是好东西,还是有用的?你的结论是什么?
Yeah. So in summary — benefit for humanity, or a load of BS, or creepy, or good, or useful? What's your consensus?
就我个人而言,我打算买一副,然后去当地的游泳池,把所有漂亮女人都拍下来。
Personally, I'm going to buy a pair and then go to the local swimming pool and film all the beautiful women.
然后你把眼镜留在厨房台面上,你视频的大结局就是你完全裸体睡了大约十个小时,全程直播。而且这是你自己害了自己。
And then you leave them on your counter, and the finale of your video will just be you sleeping like completely naked for about 10 hours, live streamed. And you've done it to yourself as well.
太好了。当然。显然,这实在是太疯狂了。我是说,我不喜欢这个。我觉得这项技术显然正在到来。我觉得你之前说的那个更小的版本是对的。我不觉得眼镜一定会那么普及,因为它们毕竟还是眼镜。但我觉得像一个小东西,比如别在你的翻领上,或者一个小小的间谍摄像头之类的设备——我完全能想象那会发生。真的,我能。
Great. Of course. Obviously, it's just absolutely crazy. I mean, I'm not a fan. I think that technology is obviously coming in. I think you're right when you said before about like the smaller version. I don't think necessarily glasses are going to be that widespread, because they're still glasses. But I think like a small thing, like on your lapel, or like a small little kind of spy camera kind of device — I can definitely imagine that happening. Really, I can.
The rest of the transcript is here: simpleenglishbooks.com

