外刊精讲 | 中国年轻人兴起“灾难旅游”：花 1599 元体验台风、山洪场景，在海外走红

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：In China, people brave simulated typhoons to prepare for the real thing

正文：Huang Zhen, 34, shut his café for a day to be buffeted by surging waters and powerful winds that knocked him off his feet — training for extreme weather increasingly afflicting China. Huang was one of a dozen people attending a session at the Lvxing Disaster Simulation Training Center in Hangzhou. For 1,599 yuan ($235) per day, the centre offers a realistic experience of being caught in a typhoon or flash flood, with participants wearing wetsuits and helmets under the guidance of safety instructors.

知识点：be buffeted by  phrase. /bi ˈbʌfɪtɪd baɪ/
· 英文释义：to be repeatedly struck or shaken by strong forces such as wind,waves, or difficulties
· 中文释义：被……反复冲击，遭受……的猛烈袭击
· 文中意：文中指黄震在训练中任由汹涌的水流和强风反复冲击身体，buffet 作动词意为“连续猛击”，常与风浪搭配
· 例句一：The small boat was buffeted by violent waves throughout the night. 小船整夜被巨浪猛烈拍打。
· 例句二：The company has been buffeted by a series of financial crises this year. 这家公司今年接连遭受金融危机冲击。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。