122
0hey everyone Nina
大家好 我是尼娜
here with your mid week Wednesday news round
为您带来周三周中新闻汇总
keep watching for the next few minutes for all of this
接下来几分钟 精彩内容别错过
the things I do
我做过的那些事
why Emma Louise is all tucked up on the mountainside
为何艾玛·路易斯窝在山坡上
and the diver who got this humongous surprise
还有潜水员遇到的超大惊喜
first up
首先
Pokemon celebrated their 30th anniversary this year
宝可梦今年迎来了30周年纪念日
and to Mark the occasion today they're releasing
为庆祝这一时刻 今天将推出
brand new commemorative cards
全新纪念卡牌
pokemon
宝可梦
is one of the most recognizable brands in the world
是全球最知名的品牌之一
with its video games
旗下有电子游戏
TV series films and toys
电视剧、电影和玩具产品
but it's the Trading Card Game which is super popular
但最受欢迎的还是集换式卡牌游戏
collectors have said they're massively excited
收藏家们都十分兴奋
and shop owners
而店主们
are expecting fans to
预计粉丝们会
queue for hours to get their hands on them
排队数小时 只为买到这些卡牌
next
接下来
the results of this year's Big Butterfly Counts are in
今年的蝴蝶大普查结果已经出炉
it's a nature survey
这是一项自然调查
run by charity Butterfly Conservation to check
由蝴蝶保护慈善机构开展 旨在核查
how the winged insects are doing
这类带翼昆虫的生存状况
in the UK over 100,000 participants
英国超10万名参与者
recorded
记录了
almost 1.4 million butterflies in moths this year
今年近140万只蝴蝶和飞蛾的相关数据
scientists say this summer's warm weather help boost
科学家称 今年夏季温暖天气助推
some butterfly numbers
部分蝴蝶数量增长
the holly Blue and gatekeeper
冬青灰蝶和守门蝶
both had their best year ever
今年数量都创下历史新高
however they warn that the extreme
但他们也警告 极端
heat and dry conditions
高温干旱天气
left many caterpillars which are baby butterflies
导致很多蝴蝶幼虫 也就是毛毛虫
struggling to find food
很难找到食物
and that could impact next year's populations
这可能会影响明年的蝴蝶种群数量
next the British Mountain Rescue do an important job
接下来 英国山地救援队承担着重要职责
helping people
帮助民众
when they get into trouble
在他们遇到危险时
on walks and hikes in the countryside
在乡村散步、远足的时候
mountain rescue teams across the country
全英的山地救援队
say they've seen a big rising
他们说求助呼叫数量
call out over the last
在过去几年里
few years well
大幅增加。好了
Emma Louise went to Buxton to meet Lindsey
艾玛·路易斯前往巴克斯顿会见林赛
and find out more
了解更多详情
the things I do for this job
我为这份工作付出太多了
the UK countryside is a great place to go for a walk
英国乡村是散步的好去处
but what happens if you get into trouble
但如果你遇到危险怎么办
that's where Mountain Rescue come in
山地救援队就会出动救援
I've come to meet Lindsey from Mountain Rescue
我来见山地救援队的林赛
England and Wales
英格兰和威尔士
to find out more about what the team does
了解这支队伍的工作内容
and how to stay safe when you're out walking thank you
以及徒步出行的安全须知，谢谢
so what sort of work do Mountain Rescue do
山地救援队都做什么工作？
so we are Mountain Rescue England and Wales
我们是英格兰威尔士山地救援队
we're a charity and so everybody's a volunteer
我们是慈善机构，全员都是志愿者
and we go to wild and remote places
我们会前往荒野偏远地区
we go and rescue people
营救受困人员
we help if they're injured we help if they're lost
受伤或迷路的人我们都会救助
we've got lots of
我们具备很多
capabilities to get people out of tricky situations
帮人脱离险境的能力
let's say someone's in trouble
假设有人遇到危险
when should they contact Mountain Rescue
该什么时候联系山地救援队？
and how do they actually do it
具体又该怎么操作？
if you've tried everything you can
如果你已经想尽一切办法
to try and get yourself out of the situation
都没法脱离当前困境
it's the same system
求助流程和
if you needed help in a village or a town
村镇里求助是一样的
so you've called 999
你打999就行
not many people know this
很多人不知道，你要先报警
but you call for police and then it's Mountain Rescue
之后就会转接到山地救援队
time to have a look
现在我们来看看
inside lindsey's bag
林赛的包里
to find out what she takes with her
出任务时都带什么
on rescues this should give me a good idea
这能让我清楚
of what I should take with me when I go on a walk
我徒步出行该准备哪些东西
so this is my personal rucksack and
这是我的个人背包，里面
inside that I like to put
我通常会放
either a plastic bag
要么是塑料袋
or one of these dry bags that you can buy
要么是这种市面上能买到的防水袋
you don't want your warm coat and hat
你肯定不想保暖外套、帽子
and gloves to get wet
还有手套被打湿
I've also got all my water my flask of hot water
我还带了饮用水，还有一保温壶热水
I will have snacks as well
也会带些零食
and maybe even like a full lunch
甚至可能带一整份午餐
depending on what I've planned to do that day
看我当天的任务安排
I think the best thing you can do is prepare
我觉得最重要的是提前准备
before you're actually outside
在你出门之前
so having a bit of a planned route
先规划好路线
I'd definitely go with someone else
绝对不要单独出行
so I go with your trusted adult
要和你信任的成年人一起
I'd have a little group
最好凑个小队伍
it's always more fun to go in a group
结伴出行也更有意思
a lot of these things are
这些准备大多是
to protect us from the weather
为了帮我们抵御天气影响
so you have to think about that when you're planning
所以做计划的时候一定要考虑这点
yeah it's really good to check
对，最好多查
multiple different forecasters as well
几个不同的天气预报
especially mountain weather
尤其是山区天气
because as soon as you go higher up into the hills
因为往山上走海拔一升高
or even big mountains
哪怕是大山里
it can get windier
风会更大
and it will definitely feel a bit colder
肯定也会更冷一点
we've seen what you do
我们了解你的工作
we're well prepared but can I actually see a rescue
我们准备好了，能看实际救援吗
well we can't take you on
不行，我们不能带你去
an actual rescue might be a little bit dangerous
真的救援会有点危险
but there are some team members training today
但今天有队员在训练
and I think I've got a special job for you
我给你安排了个特别任务
how are we going to yeah great
太好了，我们怎么做
hi
嗨
I'm Rosie hi what's your name Emma
我是罗茜，你好，你叫什么？艾玛
hi Emma what's happening today
你好艾玛，你今天怎么了
I fell over I pucked my ankle
我摔了，扭到脚踝了
how are you feeling even now
你现在感觉怎么样
no I'm cold
我没事，就是冷
okay we'll help you with your ankle not to worry
好的，我们帮你处理脚踝，别担心
we'll just do some checks
我们先做些检查
and we'll make sure you're nice and warm
也会让你暖起来的
thank you for finding me
谢谢你们找到我
don't worry I'm not actually her
别担心，我不是真的伤者
I'm just a really good actress
我只是演技很好的演员
what is the most rewarding part about volunteering
做志愿者最有成就感的是什么
I think it's actually feeling like
我觉得其实是这种感觉
sometimes
有时候
we are the only people that could help someone
我们是唯一能帮到别人的人
in a situation
在那种处境下
so obviously it's helping local people people who are
所以很显然，我们帮助本地人，还有那些
tourists in our area
来我们地区的游客
and it's meeting all these
还有就是能认识所有这些
great people that are in mountain rescue
山地救援队的优秀伙伴
the people really make it
是大家成就了这份工作
we're an absolute team
我们是实打实的团队
and that's such a lovely feeling
这种感觉真的很棒
to work with these people
和这些人共事
amazing stuff mike's Lindsey and Emma Louise
迈克、琳赛、艾玛·露易丝，你们太棒了
okay time for some environmental news
好的，现在来看环境新闻
now here's Jenny with this week's York on it
有请珍妮带来本周的约克新闻
we start off in Britain
首先来看英国的消息
where a tiny snail has been on a big journey
一只小蜗牛踏上了漫长旅程
once widespread in the UK
它曾在英国广泛分布
the glutinous snail is thought to be europe's rarest
粘螺被认为是欧洲最稀有的
freshwater snail
淡水螺类
the mollusks disappeared in England
这种软体动物已在英格兰消失
and is now believed to be surviving naturally
目前认为仅存的野生种群
in just one lake in Wales
只在威尔士的一个湖里
now a conservationist
现在一名环保人士
has successfully bred some of the snails in captivity
已成功人工繁育了一批这种螺
giving New Hope
为它们的存续
to their survival
带来了新希望
they have been collected under a special license
这些是持特殊许可证采集的
and will be taken
之后会被送往
to wildlife parks in England
英国的野生动物园
as the first step to restoring them to the wild
这是野化放归的第一步
next staying in the UK
接下来看英国的消息
there have been encouraging signs
近期出现了可喜迹象
that sea horses are returning
海马正重新回到
to see grass meadows in Dorset
多塞特郡的海草甸
in England but
位于英格兰，不过
experts say they are concerned
专家表示他们担心
that an increase in severe winter storms
冬季强风暴数量增加
which are predicted by climate scientists
气候科学家已预测到这一趋势
could put the habitat and their recovery at risk
可能危及栖息地及它们的恢复进程
every year a volunteer team of divers at Studland Bay
每年，斯图德兰湾的潜水志愿者队伍
check the seagrass
都会检查海草
and record the numbers they find with last year
并记录发现的海马数量，去年
seeing the highest recorded number of seahorses
观测到的海马数量是
since 2020
2020年以来最高的
and finally we head to southern Mexico
最后我们前往墨西哥南部
where thousands of sea turtles
数千只海龟已抵达
have arrived at a beach to lay their eggs
当地一处海滩产卵
the natural phenomenon is known as la Arabada
这一自然现象名为拉·阿拉巴达
which means the Arrival
意思是“大登陆”
and it sees hundreds of thousands of the reptiles
该季会有数十万只这类爬行动物
come ashore over the season to nest
上岸筑巢产卵
olive Ridley turtles get their unusual name
榄蠵龟的名字由来十分特别
from their olive colored shell
源于它们橄榄色的龟壳
and adults usually lay their eggs in the sand
成年榄蠵龟通常在沙中产卵
before returning to the sea
之后返回大海
okay finally before we go a diver
好的，最后还有条新闻：一名潜水员
Eame Pembrokeshire got a bit of a shock
在彭布罗克郡吓了一跳
when he spotted this off the coast of whales
他在威尔士海岸发现了这个
it's the lion's main jellyfish
这是狮鬃水母
and this one captured by diver
拍摄到它的潜水员是
a marine biologist
海洋生物学家
yestin Morgan
耶斯丁·摩根
is thought to have tentacles
据信这只水母的触须
stretching more than 10 meters in length
长度超过10米
they're usually spotted in cooler waters
它们通常出现在较冷的水域
off the coast of Scotland
苏格兰海岸附近
lion's main jellyfish are one of the longest
狮鬃水母是世界上
animals on Earth
体型最长的动物之一
with tentacles that can grow to more than 35 meters
其触须最长可超过35米
oh wow
哇哦
well that's all we've got time for today
好的，今天的节目就到这里
thank you so much for watching as always you
非常感谢大家收看，各位
can head online
可以登录我们的网站
for loads more of the day's top stories today
查看更多今日热点新闻
we're talking
我们今天还讨论了
about which cozy autumn TV shows to look forward to
值得期待的秋季暖心剧集有哪些
for me
对我来说
it's definitely strictly have a wonderful Wednesday
一定要过个超棒的周三
guys bye
各位拜拜
完整双语视频请+yukiounijiang
